| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитические группы под руководством заместителей начальников штабов | Vice Chiefs of Staff Directed Studies Groups |
| mil., WMD | аппарат заместителя начальника штаба СВ | office of the deputy chief of staff of the army (logistics; материально-техническое обеспечение) |
| mil., BrE | военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
| mil. | второй заместитель начальника | deputy assistant commandant |
| gen. | Второй заместитель начальника Службы – Начальник департамента контроля | Joint Commissioner and Controlling Authority (4uzhoj) |
| int. law. | Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам | Assistant Secretary General, Head, Board & Institutional Affairs (Natalia_Profi) |
| sec.sys. | Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Deputy Minister for Counter-Narcotics (Alex Lilo) |
| gen. | заместитель начальника | deputy manager |
| gen. | заместитель начальника | deputy administrator |
| inf. | заместитель начальника | second in command (4uzhoj) |
| gen. | заместитель начальника | deputy chief (полиции) |
| gen. | заместитель начальника | assistant manager (В.И.Макаров) |
| mil. | заместитель начальника | deputy chief |
| mil. | заместитель начальника | chief deputy |
| mil. | первый заместитель начальника | Vice director |
| mil. | заместитель начальника | executive (officer) |
| gov. | заместитель начальника | deputy head (The Deputy Head is the head of a federal government institution accountable to the Minister and through the Minister to Parliament for all institution activities and for achievement of institution results. ART Vancouver) |
| gen. | заместитель начальника | deputy director |
| gen. | заместитель начальника | relief supervisor (отдела tania_mouse) |
| mil., BrE | заместитель начальника артиллерии | Second Commander of the Royal Artillery (дивизии) |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Royal Artillery |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Artillery |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief, Royal Ordnance |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief Ordnance Officer |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Master General of Ordnance |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Deputy Director of Naval Ordnance |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника боевого питания дивизии | divisional ammunition deputy officer |
| mil., BrE | заместитель начальника ветеринарной службы | Deputy Director of Veterinary Services |
| mil. | заместитель начальника военной администрации | deputy military governor |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| mil., BrE | заместитель начальника военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| mil. | заместитель начальника военно-почтовой службы | Deputy Director of Postal Services |
| mil. | заместитель начальника военно-торговой службы | Deputy Commissary General |
| mil. | заместитель начальника военно-юридической службы | deputy of staff judge advocate (соединения) |
| mil. | заместитель начальника военно-юридической службы | Deputy Judge Advocate General |
| mil., BrE | заместитель начальника войск связи | Deputy Chief Signals Officer |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО | deputy chief of Naval Material for Logistic Support |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material for Development |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material tor Development |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil. | заместитель начальника генерал-адъютантской службы | Deputy Adjutant-General |
| mil., BrE | заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники | Deputy Master-General of the Ordnance (СВ) |
| mil., avia. | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам | Deputy Chief of Naval Operations, Development |
| mil., BrE | заместитель начальника ГО | Deputy Commissioner for Civil Defence |
| mil. | заместитель начальника зубоврачебной службы | Deputy Director of Dental Services |
| mil., tech., BrE | заместитель начальника инженерных войск | Deputy Chief Engineer (армии, округа) |
| mil., BrE | заместитель начальника управления квартирмейстерской службы | Deputy Quartermaster-General |
| mil. | заместитель начальника квартирмейстерской службы | Deputy Chief Quartermaster |
| fire. | заместитель начальника лесопожарной службы по снабжению | supply officer |
| fire. | заместитель начальника лесопожарной службы по технической части | equipment officer |
| mil., tech. | заместитель начальника лодки | second crew member |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам | Deputy Chief of Naval Material for Acquisition |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям | Deputy Chief of Naval Material for Laboratories |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике | Deputy Chief of Naval Material for Technology |
| med. | заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства | Deputy Medical Director-General of the Navy |
| engl. | заместитель начальника медицинского управления | Deputy Director of Medical Services |
| mil. | заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| mil. | заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| mil. | заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| mil., BrE | заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| O&G, sakh. | заместитель начальника морского комплекса по бурению | Drilling Superintendent |
| O&G, sakh. | заместитель начальника морского комплекса по добыче | Production Superintendent |
| O&G, sakh. | заместитель начальника морского комплекса по технике безопасности | Safety Officer |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского отдела | Deputy Chief Scientific Officer |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Scientific Research |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Science |
| mil., avia. | заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| mil., BrE | заместитель начальника национальной службы УВД | National Air Traffic Services Deputy controller |
| mil., BrE | заместитель начальника общевойсковой подготовки | Deputy Director of Military Training |
| IMF. | заместитель начальника отдела | Deputy Division Chief |
| tech. | заместитель начальника отдела | Deputy Head of Department (Reyandy) |
| astronaut. | заместитель начальника отдела | deputy associate administrator |
| busin. | заместитель начальника отдела | assistant head of department |
| foreig.aff. | Заместитель начальника отдела | Deputy Chief of Branch |
| busin. | заместитель начальника отдела | assistant chief of section |
| mil. | заместитель начальника отдела | deputy director |
| pharm. | Заместитель начальника отдела аудита СМК | Deputy Head of the Department for QMS Auditing (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | заместитель начальника отдела боепитания дивизии | Divisional Ammunition Deputy Officer |
| mil. | заместитель начальника отдела генерал-адъютантской службы | deputy adjutant |
| mil. | заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС | Deputy Chief of Personnel Operations |
| foreig.aff. | Заместитель начальника отдела департамента | Deputy Chief of Branch of Department (Directorate; управления) |
| gen. | заместитель начальника отдела кадров | Deputy Human Resources Manager (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil. | заместитель начальника отдела по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| gen. | Заместитель начальника отдела по сопровождению контрактов | Deputy Head of Maintainability of ¹ of contractTenders Department (talya31 Наталя31; There is no such word in English ... Maintainability ... Contract support/post-contract support would be more appropriate OGC) |
| avia. | заместитель начальника отдела расписания | Deputy head of schedule department (tina.uchevatkina) |
| gen. | Заместитель Начальника Отдела Реализации | Assistant Head of Sales Department (Спиридонов Н.В.) |
| mil. | заместитель начальника отделения по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| mil., tech. | заместитель начальника парома | second crew member |
| astronaut. | заместитель помощник начальника по боковому радиоэлектронному оборудованию | Deputy for Avionics Control |
| gen. | заместитель начальника по внешнеэкономическим связям | Deputy Director for International Cooperation (не инвариант Wade33) |
| mil. | заместитель начальника по планированию | Deputy Director for Plans |
| mil. | заместитель начальника по разведке | Deputy Chief for Intelligence |
| PR | заместитель начальника чего-то там по связям с общественностью | spokesman (по взаимодействию со средствами массовой информации и т. п. 4uzhoj) |
| gen. | заместитель начальника по связям с общественностью | deputy director for public affairs (Defense Secretary Jim Mattis has tapped a retiring colonel to be the next principal deputy assistant secretary of defense for public affairs. 4uzhoj) |
| econ. | заместитель начальника по финансовым вопросам | deputy chief finance officer |
| busin. | заместитель начальника полиции | deputy chief of police |
| police, UK | заместитель начальника полиции | Deputy Chief Constable |
| mil., tech. | заместитель начальника понтона | second crew member |
| gen. | заместитель начальника почтового отделения | sub-postmaster (Anglophile) |
| gen. | заместитель начальника почты | sub-postmaster (Anglophile) |
| dipl. | заместитель начальника протокола | assistant chief of protocol |
| mil. | заместитель начальника разведывательного отдела | deputy chief for Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника санитарной службы СВ | Deputy Director of Army Health |
| mil., BrE | заместитель начальника секретариата министерства СВ | Deputy Military Secretary |
| mil. | заместитель начальника секретной службы | Deputy Chief of Secret Service |
| el. | заместитель начальника секции | vice section chief |
| mil. | заместитель начальника службы | deputy director |
| mil., BrE | заместитель начальника службы военных священников СВ | Deputy Chaplain-General (должностная категория-бригадный генерал) |
| mil., BrE | заместитель начальника службы военных священников СВ | Deputy chaplaincy (должностная категория бригадный генерал) |
| mil., BrE | заместитель начальника службы воинских перевозок | Deputy Director of Military Transport |
| mil. | заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов | Contract Administration Services Deputy director (МО) |
| mil., BrE | заместитель начальника службы священников | Deputy Chaplain General (СВ) |
| India | заместитель начальника Службы – уполномоченный по контролю за соблюдением лицензионных условий | Joint Commissioner HQ and Controlling Authority (FDA Maharashtra (слово "Служба" зависит от перевода названия FDA); рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| energ.ind. | заместитель начальника смены на АЭС | NPP shift assistant |
| mil. | заместитель начальника снабжения базы | deputy base supply officer |
| mil. | заместитель начальника тайной полиции | Deputy Director of Secret Police |
| law | заместитель начальника тюрьмы | deputy warden |
| mil., BrE | заместитель начальника управления | Deputy Director-General |
| bank. | заместитель начальника управления | Deputy Head of Department (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Заместитель начальника управления | Deputy Head of Directorate |
| astronaut. | заместитель начальника управления | deputy associate administrator |
| brit. | заместитель начальника управления | Deputy Director |
| mil., BrE | заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Deputy Director of Ordnance Stores |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Quartermaster General of Ordnance |
| mil., artil. | заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Director of Ordnance Services |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной разведки | Deputy Director of Military Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника управления вооружений | Deputy Director of Armaments |
| intell. | заместитель начальника управления контрразведки | deputy head of counterintelligence (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Defence's Deputy Director of Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| astronaut. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР | Deputy Director of Research and Engineering (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| mil. | заместитель начальника управления по вопросам координации | Deputy Director for Coordination |
| mil. | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам | Test Facilities and Resources Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по НИР | Deputy director for Research (МО) |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по обслуживанию ЛС | Deputy Director of Personal Services |
| mil. | заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy public Affairs Officer |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy Director of Public Relations |
| mil. | заместитель начальника управления по стратегическим и морским системам оружия | Strategic and Naval Warfare Systems Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия | Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления рабочей силы | Deputy Director of Labor |
| mil., BrE | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций | Deputy Director of Military Operations and Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Director of Supplies and Transport |
| mil. | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Chief of Supply and Transport |
| mil. | заместитель начальника управления средств связи | Deputy Director-General of Signals Equipment |
| met. | заместитель начальника цеха | deputy shop superintendent |
| gen. | заместитель начальника цеха | deputy shop foreman (tavost) |
| gen. | Заместитель начальника цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology (Спиридонов Н.В.) |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба | vice chief of staff |
| gen. | заместитель начальника штаба | Deputy Chief of Staff |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Vice Chief of Staff, Air Force |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Deputy Chief of the Air Staff |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Deputy Chief of Staff, Air Force |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force, Vice Chief of Staff |
| astronaut. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу | Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению | Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Air Force, Deputy Chief of Staff, Development |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Air Force Development Deputy Chief of Staff |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics |
| mil. | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | заместитель начальника штаба обороны | deputy chief of the defense staff |
| mil., BrE | Заместитель начальника штаба обороны | Deputy Chief of Defense Staff |
| mil., avia., BrE | заместитель начальника штаба обороны по оборудованию | deputy chief of the defense staff, equipment capability |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по вопросам личного состава | deputy chief of staff for personnel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по кадрам | Deputy Chief of Staff for Personnel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по личному составу | Deputy Chief of Staff for Personnel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по материально-технической части | Deputy Chief of Staff, Materiel |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Logistics (Army) |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по МТО | deputy chief of staff for logistics |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по новой технике | Development Deputy Chief of Staff |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов | deputy chief of staff for operations and plans |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по планированию операций | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Program and Resources |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по разведке | deputy chief of staff for intelligence |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по разработке планов, объединению усилий и анализу | deputy chief of staff for plan, force integration, and analysis |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil. | заместитель начальника штаба СВ по тылу | Deputy chief of Staff for Logistics (Киселев) |
| mil., BrE | заместитель начальника штатно-организационного управления | Deputy Director of Staff Duties |
| scient. | заместитель начальника экспериментальной лаборатории | assistant experimental officer (I. Havkin) |
| O&G, tengiz. | заместитель начальника эксплуатации завода | Deputy Plant Operations Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ | Deputy and Scientific Director of Army Research |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника | deputy assistant director (управления, отдела) |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| mil. | заместитель помощника начальника военно-юридической службы | Deputy Assistant Judge Advocate General |
| mil. | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant |
| mil. | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant-general |
| mil. | заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant Adjutant-General |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления квартирмейстерской службы | Deputy Assistant Quartermaster-General |
| mil. | заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления | Deputy Assistant Director of Quartering |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| mil. | заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| mil. | заместитель первого помощника начальника отдела | deputy associate director |
| mil. | заместитель помощника начальника отдела | deputy assistant director |
| mil. | заместитель помощника начальника санитарной службы | Deputy Assistant Director of Hygiene |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника санитарной службы СВ | Deputy Assistant Director of Army Health |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника секретариата министерства СВ | Deputy Assistant Military Secretary |
| mil. | заместитель первого помощника начальника службы | deputy associate director |
| mil. | заместитель помощника начальника службы | deputy assistant director |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника службы военных священников | Deputy Assistant Chaplain General (СВ) |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника транспортного управления | Deputy Assistant Director of Transportation |
| mil. | заместитель первого помощника начальника управления | deputy associate director |
| mil. | заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director-general |
| mil. | заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Stores |
| mil. | заместитель помощника начальника управления снабжения | Deputy Assistant Director of Supplies |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport |
| mil. | заместитель председателя Объединённого комитета начальников штабов | Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff (США Alex_Odeychuk) |
| gen. | Комитет заместителей начальников штабов | Joint Deputy Chiefs of Staff |
| mil., WMD | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil., WMD | начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| mil., WMD | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil., WMD | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| mil., avia. | объединённый комитет заместителей начальников штабов | joint deputy chiefs of staff |
| mil., avia. | отдел заместителя начальника штаба по логистике | Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics |
| mil., BrE | первый заместитель генерал-адъютанта-начальник управления комплектования | Director of Manning Vice adjutant-general (СВ) |
| mil. | первый заместитель начальника | deputy commandant |
| gen. | первый заместитель начальника | First Deputy Head (ROGER YOUNG) |
| gen. | первый заместитель начальника | First Deputy Chief (ROGER YOUNG) |
| gen. | первый заместитель начальника | vice director |
| gen. | первый заместитель начальника | Principal Deputy Chief (ROGER YOUNG) |
| gen. | первый заместитель начальника | vice chief |
| gen. | первый заместитель начальника | vice-chief |
| mil. | первый заместитель начальника командования МТО ВМС | Vice-Chief of Naval Material Command |
| mil. | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director |
| amer. | первый заместитель начальника штаба | Vice-chief of Staff |
| mil., avia., BrE | первый заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Vice-Chief of the Air Staff |
| mil., avia., BrE | первый заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | vice-chief of staff, air force |
| mil., WMD | первый заместитель начальника штаба СВ | vice chief of staff of the army |
| gen. | первый заместитель начальника штаба сухопутных войск | VCOAS (smovas) |
| mil., avia. | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| astronaut. | помощник заместителя начальника | assistant deputy administrator |
| mil. | помощник заместителя начальника | Assistant deputy chief |
| mil. | помощник заместителя начальника военной администрации | Assistant Deputy Military Governor |
| mil. | помощник заместителя начальника военно-юридической службы | Assistant Deputy Judge Advocate General |
| mil. | помощник заместителя начальника отдела | assistant deputy director |
| mil. | помощник заместителя начальника управления | assistant deputy director |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба | Assistant Vice Chief of Staff |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force Assistant Vice Chief of Staff |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force, Assistant Vice Chief of Staff |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Planning |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу | Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава | Personnel, Deputy Chief of Staff |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Deputy Chief of Staff, Development |
