Terms containing замереть

Subject	Russian	English
gen.	его сердце замерло	his heart missed a beat (от волнения)
AI.	замереть в напряжённом ожидании внедрения систем искусственного интеллекта	brace for AI (Reuters Alex_Odeychuk)
prop.&figur.	замереть на краю пропасти	be hovering on a precipice (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	замереть на месте	shudder to a halt (Ремедиос_П)
gen.	замереть на месте	stay put
gen.	замереть от радости	melt with joy (Marina Smirnova)
gen.	замереть от страха	become still with fear (Soulbringer)
psychol.	замереть от страха	freeze in fear (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	замереть от страха	be paralyzed with fear (Andrey Truhachev)
obst.	замершая беременность	missed miscarriage (Dimpassy)
gen.	замершая беременность	silent miscarriage (A missed miscarriage (also known as a "silent miscarriage" or a "missed abortion") occurs when a fetus dies in utero but the woman's body does not expel the tissue, often because the placenta is still releasing hormones and thus telling the body there's still a pregnancy. theatlantic.com drakonova)
gen.	замершая беременность	missed abortion (Dimpassy)
med.	замершая эктопическая беременность	missed abortion of ectopic pregnancy (Dimpassy)
med.	замершая эктопическая беременность	missed abortion from an ectopic pregnancy (Dimpassy)
beekeep.	замерший расплод	addled brood
agric.	замерший эмбрион	dead-in-shell (птицы)
gen.	замри-отомри	Grandma's footsteps (в зависимости от контекста; детская игра: The Grandma's Footsteps game, also know as Grandpa's Footsteps by some, is a classic game played across playgrounds worldwide. org.uk fa158)
gen.	заставить замереть сердце	set sb's heart aflutter (MichaelBurov)
Makarov.	звуки его голоса замерли вдали	the sound of his voice died away in the distance
Makarov.	звуки мотора замерли вдали	the sound of the engine died away in the distance
Makarov.	звуки музыки замерли вдали	the sound of music died away in the distance
Makarov.	звуки песни замерли вдали	the sound of the song died away in the distance
Makarov.	звуки поезда замерли вдали	the sound of the train died away in the distance
psychol.	реакция "бей, беги или замри"	fight, flight or freeze response (tlumach)
gen.	сердце замерло	heart stopped beating
idiom.	сердце замерло	heart sank (dimock)
gen.	сердце замерло	heart missed a beat
gen.	сердце замерло	heart skipped a beat
gen.	сердце замерло у неё в груди	her heart died within her
gen.	сердце моё замерло	my heart sunk within me
Makarov.	слова замерли у него на устах	the words died on his lips
gen.	у меня сердце замерло	my heart felt faint within me
Makarov.	у него замерло сердце	his heart stood still
Makarov.	у него сердце замерло	his heart skipped a beat
gen.	у него сердце замерло	his heart sank
gen.	у него сердце замерло от радости	his heart melted with joy
Makarov.	у него сердце замерло при мысли, что через неделю начинаются экзамены	his heart sank at the thought that the exams were a week away
Makarov.	у неё замерло сердце	her heart sank within her