DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing замена частей | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil., avia.анализ замены запасных частейanalysis of spare parts change
media.вывод новых графических данных на экран для замены части или всего изображенияrefreshing
nautic.выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винтаship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese)
construct.замена изношенных частейreplacement of worn-out parts
mil.замена изношенных частейrenewal
O&G, oilfield.замена изношенных частейparts replacement
O&G, oilfield.замена изношенных частейparts renewal
construct.замена изношенных частейrenewal of worn-out parts
road.wrk.замена изношенных частей новымиrenewal
auto.замена изношенных частей оборудования новымиrenewal
mil.замена материальной части при износеwear-out replacement
O&G, sakh.замена сменной проточной частиre-wheel (СПЧ)
media.замена функции, при которой заменяется одна часть текста напр., слово другой частью по всему текстуglobal exchange (в Microsoft Windows)
dipl.замена частейreplacement of forces
el.замена частейreplacement of parts
dipl.замена частейreplacement of troops
mil.замена частейunit rotation
mil.замена частей, находящихся на заморских территорияхoverseas unit rotation
avia.замена части бортовой кухниgalley belly change (Your_Angel)
media.замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитудыblack-out
media.замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитудыblanking
media.замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитудыblacking-out
gen.замена части квалифицированных рабочих неквалифицированнымиdilution
cem.замена части клинкераcement clinker substitution (MichaelBurov)
cem.замена части клинкераpartial clinker substitution (MichaelBurov)
cem.замена части клинкераclinker substitution (MichaelBurov)
media.замена части ТВ-изображения другим изображениемinlay
O&G, sahk.r.запись о замене запасных частейspare parts interchangeability record
O&G, sakh.запись о замене запасных частей ???spare parts interchangeability record (регистрация взаимозаменяемости запчастей)
mil.заявка на замену войсковой частиtroop unit change request
comp.мелкие запасные части для ремонта и замены блоков ЭВМcommon hardware
insur.оговорка о замене повреждённых частейreplacement clause (Inchionette)
tech.опережающая замена запасных частейAdvanced Exchange Service (a service option that allows for a customer to receive a replacement part or device prior to sending the original defective part or device back for repair Ace Translations Group)
gen.организация замены запасных частейspare parts management (felog)
tradem., Makarov.плиточный шоколад с заменой части какао рожковой мукойcar-o-bar
mil., avia.предельный срок для оборудования по замене запасных частейequipment deadlined for parts
med.appl.функциональная замена части кистиfunctional partial hand substitute