Terms for subject Economy containing замена

Russian	English
замена арбитра	replacement of an arbitrator
замена более квалифицированной рабочей силы менее квалифицированной	dilution of labor (вследствие чрезмерно высокого спроса на труд)
замена груза	replacement of cargo
замена долговых обязательств акциями	debt-equity shift
замена долговых обязательств акциями	debt-equity swaps
замена долговых обязательств акциями	debt to equity swap
замена долговых обязательств инвестициями	debt-equity shift (на уровне страны)
замена долговых операций акциями	debt-equity shift
замена квалифицированной рабочей силы неквалифицированной	dilution of labour
замена квалифицированных рабочих неквалифицированными	labour dilution
замена материала	material substitution
замена модели	model change-over
замена неисправных деталей	replacement of defective parts
замена некачественных изделий	replacement of substandard items
замена обеспечения	substitution of collateral
замена оборудования	updating of equipment
замена оборудования	supersession
замена оборудования	reequipment
замена одного вида обеспечения другим	substitution in collateral
замена одного вида ценных бумаг другим	securities substitution (в портфеле инвестора)
замена одного закона другим	supersession
замена опорного плана	change of basis
замена опционной позиции другой позицией с более высокой ценой и более отдалённым сроком исполнения	roll-up and forward
замена опционной позиции другой позицией с более низкой ценой исполнения и более отдалённым сроком исполнения	roll-down and forward
замена опционной позиции другой, с более высокой ценой	rollup
замена опционной позиции другой, с более далеким сроком	rollforward
замена опционной позиции другой, с более низкой ценой	rolldown
замена основных средств	replacement of assets
замена отпускников	vacation replacement
замена отпускников	holiday replacement
замена партии	replacement of a consignment
замена патента	reissue of a patent
замена по гарантии	warranty replacements
замена по гарантии	warranty replacement
замена пособия	commutation of a benefit
замена продукта	substitution product
замена продукта	product substitution
замена старого контракта новым	novation
замена товара	replacement of goods
замена устаревшего оборудования	replacement of outdated equipment
конкурентоспособная замена импорту	commercially viable alternative to imported products (CopperKettle)
плановая замена устаревших товаров	planned obsolescence
условие кредитного соглашения, по которому допускается замена валюты кредита на другую	currency availability