Terms for subject Military containing замена

Russian	English
быстрая замена двигателя	quick engine change
взаимозаменяемость и замена другими элементами	interchangeability and replacement
детали, замена которых не требует разборки агрегата	accessible components
динамическая замена модуля	dynamic module replacement
замена авиационных материалов	aviation material change
замена автомобильного транспорта	motor transport vehicle replacement
замена бортового авиационного вооружения	airborne weapon change
замена бортового авиационного вооружения	air weapon change
замена бортового программного обеспечения	airborne software change
замена бортового радиоэлектронного оборудования	avionics change
замена грунта	backfill (при пучинах)
замена грунта	back-fill (при пучинах)
замена группы блоков системы управления пуском	launch control group replacement
замена двигателя	repowering
замена деталей и узлов в ходе планового ТО	scheduled maintenance replacement
замена для вертолёта Си Кинг	Sea King replacement
замена заявки на закупку	replacement of purchase order
замена и ремонт	exchange and repair
замена изношенных частей	renewal
замена индикаторов	display system replacement
замена крепи	retimbering
замена личного состава	rotation
замена ЛС в войсках на заморских территориях	overseas rotation
замена материала	material change
замена материальной части при износе	wear-out replacement
замена материальных средств	stock replacement
замена машинами процесса управления боевыми действиями	depersonalization of combat operations control
замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности	Medium Tactical Vehicle Replacement (американская программа по военным грузовикам qwarty)
замена натурального довольствия денежным	commutation of rations
замена нежелательна	substitution not desired
замена опционной позиции другой позицией	roll up
замена патрульного самолёта береговой авиации	maritime patrol aircraft replacement
замена по возрасту	age replacement
замена ЛС по завершении периода службы	end of tour rotation
замена ЛС по очереди	rotational replacement
замена по принципу "один за один"	one-for-one substitution
замена по принципу "один за один"	one-for-one replacement
замена подсистем	subsystem replacement
замена подсистемы	subsystem replacement
замена приемлема	substitution acceptable
замена приказа	superseding an order
замена рельсовых направляющих	rail replacements (Economist Alex_Odeychuk)
замена самолётного вооружения	aircraft armament change
замена систем отображения	display system replacement
замена системы логистического обеспечения транспортных средств	logistics vehicle system replacement
замена системы обработки и отображения данных на КП	command center processing and display system replacement
замена средних тактических транспортных средств	medium tactical vehicle replacement
замена изношенного ствола	retubing
замена ствола	rebarreling
замена тактических транспортных средств морской пехоты	marine tactical vehicle replacement
замена устаревшей техники новой	rejuvenating
замена фотоаппаратуры видовой разведки	replacement of photographic imagery equipment
замена фрегатов в рамках НАТО на 90-е гг.	NFR 90 (NATO Frigate Replacement for the 1990s)
замена фрикционных накладок	relining
замена фрикционных тормозных накладок	relining of brakes
замена функционального элемента	functional item replacement
замена функциональных блоков	functional item replacement
замена центральной втулки	centre barrel replacement
замена частей	unit rotation
замена частей, находящихся на заморских территориях	overseas unit rotation
замена экипажа летательного аппарата	aircrew change
замена экспериментальной пассивной антенной решётки	passive experimental array replacement
замена ядерного снаряжения обычным	conventionalizing
замена ядерного снаряжения обычным снаряжением	conventionalization
обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования	production support and equipment replacement
размещение, замена и репатриация военнослужащих	emplacement, rotation and repatriation of troops
размещение, замена и репатриация войск	replacement, rotation and repatriation of troops
увеличения количества и замена военных кораблей	increase and replacement of naval vessels
усовершенствование и замена вооружений	increase and replacement of armor, armament, ammunition
усовершенствование и замена сооружений и оборудования	increase and replacement of construction and machinery
экстренная замена армейских подразделений	Army emergency relief