Terms containing заманить

Subject	Russian	English
Makarov.	заманить в западню	snarl up
mil.	заманить в засаду	draw into ambush
Gruzovik, mil.	заманить в засаду	draw into an ambush
gen.	заманить в засаду	decoy (sb Andrey Truhachev)
Makarov.	заманить в капкан	snarl up
sec.sys.	заманить в компрометирующую ситуацию	entrap in compromising situations (Alex_Odeychuk)
gen.	заманить в ловушку	snare
gen.	заманить в ловушку	trap
gen.	заманить в ловушку	noose
gen.	заманить в ловушку	maneuver into the sack (bumble_bee)
Makarov.	заманить в ловушку	snarl
sec.sys.	заманить в ловушку	lure into a trap (Alex_Odeychuk)
Makarov.	заманить в ловушку	circumvent
Makarov.	заманить в ловушку	snarl up
gen.	заманить в ловушку	catch
gen.	заманить кого-либо в ловушку	lure into a trap
gen.	заманить в ловушку	decoy
gen.	заманить в ловушку	entrap
gen.	заманить в сети	ensnare
gen.	заманить в сети	web
gen.	заманить в сеть	benet
gen.	заманить войска в засаду	run the troops into an ambush
Makarov.	заманить войска противника в засаду	decoy the enemy troops into an ambush
Makarov.	заманить войска противника в ловушку	decoy the enemy troops into an ambush
polit.	заманить за стол переговоров	get to the negotiating table (Russia may be thinking they can expedite the war with Ukraine using this weaponry by knocking out America and NATO's satellites, Weichert suggested. They might focus on taking out the Starlink satellite capability that Ukraine's military relies on. Another scenario could be that Russia is trying to bluff that they have this system as a tactic to get the US and NATO to the negotiating table to end the Ukraine conflict, he added. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
market.	заманить и подменить	bait and switch
gen.	заманить противника в засаду	trap the enemy by ambuscade
gen.	заманить противника в засаду	trap the enemy by ambush
gen.	заманить противника в ловушку	trap the enemy by ambush
Makarov.	заманить птицу в клетку	entice a bird into a cage
chess.term.	заманить фигуру противника в капкан	trap a piece (SirReal)
inf.	меня туда калачом не заманишь	I wouldn't go there for anything
Gruzovik, inf.	меня туда калачом не заманишь	nothing would make me go there
inf.	одна кобыла всех заманила	flocking instinct (VLZ_58)
inf.	одна кобыла всех заманила	herd instinct (VLZ_58)
inf.	одна кобыла всех заманила	if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (VLZ_58)
inf.	одна кобыла всех заманила	bandwagon effect (VLZ_58)
Makarov.	он хитростью заманил его в какую-то церквушку и заколол там кинжалом	he trained him to a church and stabbed him there
gen.	он хитростью заманил его в какую-то церквушку и заколол там кинжалом	he trained him to a church and stabbed him there
gen.	они заманили его в свою фракцию	they seduced him into their faction
Makarov.	полицейские заманили в западню наркоторговцев	the police trapped the drug dealers
gen.	полиция заманила преступника в засаду и арестовала его	the police ambushed the criminal and arrested him
slang	раззадорить и заманить в ловушку	double dare (lingvo.ru Deska)
Makarov.	чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр	cheese is very good for luring a mouse into a trap
gen.	этих животных быстро заманили в ловушку и уничтожили	these animals were easily circumvented and destroyed
Makarov.	я не должна убивать его, я должна только заманить его сюда	and I am not to kill him, I am only to decoy him here