Terms containing замазываться

Subject	Russian	English
Makarov.	заклеивать, замазывать	seal (и т.п.)
inf.	замазывать глаза	mislead (someone – кому-либо)
Gruzovik, inf.	замазывать глаза кому-либо	mislead (someone)
idiom.	замазывать глаза кому-либо	pull the wool over someone's eyes (george serebryakov)
Gruzovik, inf.	замазывать глаза кому-либо	deceive (someone)
inf.	замазывать глаза	deceive (кому-либо)
gen.	замазывать глиной	pug
tech.	замазывать грохот	clog a screen
gen.	замазывать замазкой	putty
construct.	замазывать замазкой	to putty
gen.	замазывать замазкой	lute
gen.	замазывать клейким веществом	cloom
construct.	замазывать клейким липким веществом	cloom
Makarov.	замазывать краской	bridge (пропуски в грунтовом слое)
archit.	замазывать краской пропуски в грунтовом слое	bridge
Makarov.	замазывать лаком	bridge (пропуски в грунтовом слое)
archit.	замазывать лаком пропуски в грунтовом слое	bridge
gen.	замазывать липким веществом	cloom
Gruzovik	замазывать надпись на двери	paint over the sign on the door
Makarov.	замазывать недостатки	paste over the cracks (и т. п.)
Makarov.	замазывать недостатки	paper over the cracks (и т. п.)
gen.	замазывать недостатки	paste over the cracks
gen.	замазывать недостатки	plug up shortcomings
fig.	замазывать недостатки	cover up the defects of the work
gen.	замазывать чьи-либо недостатки	whitewash
gen.	замазывать недостатки	paper over the cracks
gen.	замазывать недостатки	flannel
gen.	замазывать чьи-либо недостатки	gloss over faults
Makarov.	замазывать недостатки, трудности, противоречия	paper over the cracks (и т.п.)
Makarov.	замазывать недостатки, трудности, противоречия	paste over the cracks (и т.п.)
gen.	замазывать окна	putty up
gen.	замазывать окна	putty
auto.	замазывать поверхностные раковины	plaster (на отливках)
auto.	замазывать повреждённые места	close the defective parts
gen.	замазывать противоречия	paper over the cracks (и т. п.)
gen.	замазывать противоречия	paste over the cracks (и т. п.)
inf.	замазывать кому-либо рот	silence (someone)
gen.	замазывать стену	stop a wall
Makarov.	замазывать стык	lute a joint
tech.	замазывать стыки	lute joints
Makarov.	замазывать текст чёрной краской	blacken out
gen.	замазывать текст чёрной краской	black out
wood.	замазывать торцы брёвен грязью для скрытия пороков	paint
Makarov.	замазывать трещину	fill up a crack
Makarov.	замазывать трудности	paper over the cracks (и т. п.)
gen.	замазывать трудности	paper over the cracks
Makarov.	замазывать трудности	paste over the cracks (и т. п.)
gen.	замазывать трудности	paste over the cracks
construct.	замазывать цементным раствором	cement
Makarov.	замазывать текст чёрной краской	black out
tech.	замазывать чёрной краской	black out (текст)
Makarov.	замазывать чёрной краской	blacken out
forestr.	замазывать шпатлёвкой	stop
Makarov.	замазывать штрихом	white out
gen.	замазывать штрихом	whiteout (ошибки,помарки в тексте Rust71)
nautic.	замазывать щели	point
gen.	замазывать щели	calk
gen.	замазывать щели	caulk
Gruzovik	замазывать щели в полу	fill the cracks in the floor
gen.	замазывать щели в сахарной форме	stop the chinks in the sugar-moulds
Makarov.	плотно замазывать	seal up
mining.	порода, замазывающая алмазную коронку	sticky formation