Terms containing заложенность

Subject	Russian	English
med.	заложенность в груди	chest congestion (Andy)
med.	заложенность верхних дыхательных путей вследствие отёка слизистых оболочек	upper respiratory mucosal congestion (dragster)
med.	заложенность дыхательных путей	respiratory tract congestion (больше применительно к верхним дыхательным путям, см. tinyurl.com Игорь_2006)
avia., med.	заложенность носа	nasal congestion
med.	заложенность носа	stuffiness in nose
med.	заложенность носа	nasal stuffiness (doc090)
med.	заложенность носа	nasal blockage (Katherine Schepilova)
med.	заложенность носа	stuffy nose (Andy)
med.	заложенность пазух	sinus congestion (Игорь_2006)
med.	заложенность уха	aural fullness (ННатальЯ)
med.	заложенность уха	ear congestion (Dimpassy)
med.	заложенность уха	ear fullness (olga don)
med.	заложенность уха	stuffiness in ear
gen.	испытывать заложенность в ушах	have ears blocked (Анна Ф)
gen.	испытывать заложенность в ушах	have muffed hearing (Анна Ф)
gen.	испытывать заложенность в ушах	have ears clogged (Анна Ф)
gen.	испытывать заложенность в ушах	have stuffy ears (Анна Ф)
gen.	испытывать симптом заложенности уха	have ears blocked (Анна Ф)
gen.	испытывать симптом заложенности уха	have muffed hearing (Анна Ф)
gen.	испытывать симптом заложенности уха	have ears clogged (Анна Ф)
gen.	испытывать симптом заложенности уха	have stuffy ears (Анна Ф)
med.	общее субъективное снижение заложенности носа	total subjective nasal congestion relief (лечение ОРВ olga don)
audit.	отношение суммы заложенности к сумме собственного капитала	debt to capital ratio (ssfatima)
med.	ощущение заложенности носа	feeling of fullness (зависит от контекста Andy)
med.	состояние заложенности носа	clogged nose condition (Игорь_2006)
avia., med.	средство против заложенности носа	nasal decongestant
med.	субъективные различия степени заложенности носа	subjective nasal congestion intensity differences (лечение ОРВ olga don)
med.	сумма субъективных различий степени заложенности носа	sum of subjective nasal congestion intensity differences (лечение ОРВ olga don)
med.	шкалы заложенности носа	congestion scores (olga don)