Terms containing залета

Subject	Russian	English
cartogr., aer.phot.	абсолютная высота залёта	flight altitude
cartogr., aer.phot.	абсолютная высота залёта	absolute flying height
tech.	аэрофотоаппарат с захватом вперёд по линии залёта	forward-looking camera
tech.	аэрофотоаппарат с захватом назад по линии залёта	backward-looking camera
cartogr.	аэрофоторекогносцировочный залёт	reconnaissance flight
cartogr.	аэрофотосъёмка при залётах на средних высотах	mean-altitude photography
slang	брак "по залёту"	shotgun marriage (Unarmed)
inf.	брак по залёту	shotgun wedding (Taras)
slang	в залёте	bang-up (Yeldar Azanbayev)
cartogr., aer.phot.	высота залёта	aircraft flying height
cartogr.	высота залёта	flight height
cartogr., aer.phot.	высота залёта над местностью	relative flying height
cartogr., aer.phot.	данные о залёте	mission data card
cartogr.	данные о залёте	mission data (на аэроснимке)
slang	залет по всем фронтам	one is deep shit (4uzhoj)
tech.	залёт по прямой	straight-line flight
cartogr., aer.phot.	записи и вычисления по результатам залёта	flight records
cartogr., aer.phot.	контурная карта с указанием маршрутов залёта	flight map
tech.	линия залёта	flight line
cartogr., aer.phot.	маршрут залёта	course of flight
cartogr., aer.phot.	маршрут залёта	direction of flight
cartogr., aer.phot.	маршрут залёта	path of flight
cartogr., aer.phot.	направление залёта	direction of flight
cartogr.	одномаршрутный залёт	straight-line flight
cartogr., aer.phot.	относительная высота залёта	relative flying height
cartogr.	параллельный залёт	parallel flight
cartogr., aer.phot.	паспорт залёта	mission data card
cartogr.	повторный залёт	reflight
Makarov.	полоса залёта	flight strip
cartogr., aer.phot.	потолок залёта	flight ceiling
tech.	пробный залёт	trial flight
tech.	пробный залёт	dry run
cartogr.	продольное перекрытие аэроснимков "вперёд" по линии залёта	forward lap
cartogr.	продольное перекрытие аэроснимков "назад" по линии залёта	end lap
inf.	ребёнок по залёту	oops baby (SGints)
tech.	рекогносцировочный залёт	reconnaissance flight
inf.	свадьба по залёту	shotgun wedding (a forced wedding. (From imagery of the bride's father having threatened the bridegroom with a shotgun to force him to marry the bride because he made her pregnant.) gauma)