| Subject | Russian | English |
| mil. | быстро закупориваться в условиях запылённости | clog up quickly in condition (Киселев) |
| tradem., Makarov. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающихся материалов | Selectojel (для временной закупорки пласта при селективной обработке) |
| Gruzovik, tech. | герметически закупоривать | seal hermetically |
| gen. | герметически закупоривать | seal up |
| gen. | закупоривать артерию | occlude an artery (Ремедиос_П) |
| Makarov. | закупоривать бутылки | stopper bottles |
| gen. | закупоривать бутылки | cork |
| Makarov. | закупоривать бутылку | cap bottle (крышкой) |
| Makarov. | закупоривать бутылку | cap a bottle (колпачком) |
| Makarov. | закупоривать бутылку | cork up bottle (пробкой) |
| Makarov. | закупоривать бутылку | cork a bottle (пробкой) |
| Makarov. | закупоривать бутылку | cork up a bottle (пробкой) |
| gen. | закупоривать бутылку | stop a bottle |
| tech. | закупоривать бутылку пробкой | cork a bottle |
| gen. | закупоривать в бутылках | bottle |
| nautic. | закупоривать в жестянки | can |
| gen. | закупоривать в жестянки | tin |
| gen. | закупоривать в колбах | bottle |
| dril. | закупоривать в склянках | bottle (бутылках, колбах) |
| Makarov. | закупоривать в склянках, бутылках, колбах | bottle |
| gen. | закупоривать в тесное помещение | crib |
| construct. | закупоривать: забивать клинья | plug |
| tech. | закупоривать изложницу | cap a mold |
| Makarov. | закупоривать изложницу | cap a mould |
| el. | закупоривать отверстия | block openings |
| tech. | закупоривать поры | clog up pores |
| oil | закупоривать поры | bridge over pores |
| gen. | закупоривать поры | occlude pores (Ремедиос_П) |
| O&G | закупоривать поры в стенке ствола скважины | clog pores in borehole wall |
| O&G, oilfield. | закупоривать поры в стенке ствола скважины | clog pores in the borehole wall |
| pack. | закупоривать пробкой | stopper |
| oil | закупоривать пробкой | plug |
| Makarov. | закупоривать пробкой | cork up |
| gen. | закупоривать пробкой | cork |
| oil | закупоривать продуктивный горизонт | mud off |
| oil | закупоривать проницаемый пласт | mud off (нефтяной или газовый) |
| O&G, oilfield. | закупоривать трещины | wall off joints (в скважине) |
| O&G | закупоривать трещины | plug in fractures (в скважине) |
| O&G | закупоривать трещины | plug in joints (в скважине) |
| O&G, oilfield. | закупоривать трещины | plug in joints (в скважине) |
| O&G, oilfield. | закупоривать трещины | wall off fractures (в скважине) |
| O&G, oilfield. | закупоривать трещины | plug in fractures (в скважине) |
| tech. | закупоривать трубу | choke a pipe |
| winemak. | плотно закупоривать | seal tightly |
