| Subject | Russian | English |
| meat. | воздухонепроницаемое закупоривание | air-tight sealing |
| food.ind. | герметическое закупоривание | air-tight sealing |
| meat. | герметичное закупоривание | air-tight sealing |
| el. | датчик закупоривания | plugging meter (засорения) |
| perf. | действие, препятствующее закупориванию | anticlogging effect |
| tech. | закупоривание бутылки | bottle sealing |
| tech. | закупоривание бутылки | bottle capping |
| gen. | закупоривание бутылок | corkage |
| food.ind. | закупоривание вен | vein sewing |
| meat. | закупоривание вен | vein sewing (при зачистке туш) |
| geol. | закупоривание выходов | choking of vents |
| chess.term. | закупоривание диагонали | obstruction of a diagonal |
| Makarov. | закупоривание дрены | drain blockage |
| gen. | закупоривание и откупоривание бутылок | corkage |
| tech. | закупоривание изложницы | mold capping |
| Makarov. | закупоривание изложницы | capping |
| Makarov. | закупоривание или откупоривание бутылок | corkage |
| energ.ind. | закупоривание канала | channel blockage |
| tech. | закупоривание каналов | passages plugging |
| perf. | закупоривание клапана | valve clogging |
| refrig. | закупоривание компрессора | compressor slugging |
| med. | закупоривание коронарной артерии | blockage of the coronary artery (Irina Verbitskaya) |
| tech. | закупоривание масляного фильтра | clogging of an oil screen |
| el. | закупоривание отверстия | slot packing |
| Makarov. | закупоривание пеком | sand-up bridging |
| tech. | закупоривание песком | sand-up bridging (скважины) |
| gen. | закупоривание песком трещин | crevase plugging |
| math. | закупоривание пор | pore blockage |
| O&G, oilfield. | закупоривание пор | clogging |
| perf. | закупоривание пор | clogging of pores |
| chem. | закупоривание пор | pore bridging |
| oil | закупоривание пор призабойной зоны | pore clogging of bottomhole zone |
| O&G, oilfield. | закупоривание пор призабойной юны | pore clogging of bottom-hole zone |
| oil | закупоривание пористой среды | porous media blockage |
| oil | закупоривание порового пространства | clogging of pore space |
| oil | закупоривание порового пространства | bridging of pore space |
| energ.ind. | закупоривание потока теплоносителя | coolant blockage (напр., ядерного реактора) |
| tech. | закупоривание придонной зоны | bottom-hole zone bridging (скважины) |
| oil | закупоривание придонной зоны скважины | bottomhole zone bridging |
| Makarov. | закупоривание придонной зоны скважины | bottom-hole zone bridging |
| oil | закупоривание призабойной зоны | bridging of bottomhole zone |
| oil | закупоривание призабойной зоны | congeston of bottomhole zone |
| O&G | закупоривание призабойной зоны | congestion of bottom-hole zone |
| oil | закупоривание призабойной зоны | bottom-hole bridging |
| O&G, oilfield. | закупоривание призабойной зоны | bridging of bottom-hole zone |
| O&G | закупоривание призабойной зоны расклинивателем при гидроразрыве | screening effect (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | закупоривание призабойной зоны скважины | bottom-hole bridging |
| O&G. tech. | закупоривание призабойной зоны скважины | congestion |
| cook. | закупоривание пробкой | stoppering |
| perf. | закупоривание пускового клапана аэрозольной упаковки | spray nozzle block |
| tech. | закупоривание радиатора | radiator plugging |
| tech. | закупоривание радиатора | radiator clogging |
| commun. | закупоривание сети | network congestion |
| oil | закупоривание скважины | borehole bridging |
| Makarov. | закупоривание скважины пеком | sand-up bridging |
| oil | закупоривание скважины песком | sand-up bridging |
| tech. | закупоривание сот радиатора | water radiator blocking |
| tech. | закупоривание ствола скважины | borehole bridging |
| auto. | закупоривание теплоподающей системы | fuel clogging |
| tech. | закупоривание топливоподающей системы | fuel clogging |
| oil | закупоривание трещин | fracture plugging |
| oil | закупоривание трещин | crevasse plugging |
| tech. | закупоривание трубопровода | pipeline blockage |
| construct. | закупоривание трубопровода | pipeline plugging |
| O&G, oilfield. | закупоривание трубопровода | pipeline plugging |
| construct. | закупоривание трубопровода | pipeline chocking |
| construct. | закупоривание трубопровода | stopping up of a pipeline |
| oil | закупоривание трубопровода | line clogging |
| construct. | закупоривание трубопровода | pipeline clogging |
| tech. | закупоривание трубопровода | pipeline choking |
| tech. | закупоривание трубы | pipe clogging |
| construct. | закупоривание трубы | pipe stoppage |
| construct. | закупоривание трубы | pipe choking |
| tech. | закупоривание трубы | pipe blockage |
| tech. | закупоривание фильтра | filter clogging |
| tech. | закупоривание фильтрующего элемента | clogging of a filter element |
| energ.ind. | закупоривание части проходного сечения канала | channel partial blockage |
| Makarov. | закупоривание ячеек сита | blinding of screen |
| el. | индикатор закупоривания | plugging indicator |
| el. | локальное закупоривание канала теплоносителя | local coolant channel blockage |
| el. | локальное закупоривание ячейки тепловыделяющей сборки | local subchannel blockage |
| pack. | машина для закупоривания | sealing machine (тары) |
| pack. | машина для закупоривания | closing machine (тары) |
| gen. | машина для закупоривания бутылок | corker |
| pack. | машина для закупоривания корковой пробкой | corking machine |
| el.chem. | метод обработки для закупоривания пор | sealing method |
| gen. | механическое закупоривание | mechanical clogging (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | препятствующий закупориванию | anticlogging (напр., пор) |
| perf. | препятствующий закупориванию | anticlogging |
| Makarov. | препятствующий закупориванию | anticlogging (напр., пор) |
| tech. | прессовочная машина с наполнением и закупориванием | filling-capping crimping machine (Konstantin 1966) |
| O&G | при закупоривании | when is clogged (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пробка для закупоривания бутылок | bottle stopper (Alexander Demidov) |
| tech. | склонность к закупориванию топливного фильтра | fuel filter blocking potential (ГОСТ 33112-2014 twinkie) |
| tech. | склонность к закупориванию фильтра | filter blocking tendency (ГОСТ 33112-2014 twinkie) |
| tech. | технология закупоривания | capping practice (слитков) |
| chem. | фильтрование с закупориванием пор | filter medium filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| chem. | фильтрование с закупориванием пор | blocking filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| tech. | химическое закупоривание изложницы | chemical capping of an ingot mold |
| Makarov. | химическое закупоривание изложницы | chemical capping |
| meas.inst. | частичное закупоривание трубки | packing partly obstructing piping (ssn) |
