| Subject | Russian | English |
| oil | автомат аварийного закрытия скважины | automatic blowout preventer |
| O&G. tech. | возбуждать приток в скважине открытием и закрытием устья | rock a well |
| oil | возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья | rock a well |
| tech. | возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья | rework a well |
| geophys. | граничный коэффициент закрытия скважины | cutoff efficiency (MichaelBurov) |
| geol. | давление газа в скважине при условии полного её закрытия | shut-in pressure |
| oil | дополнительная добыча после закрытия скважины | afterproduction |
| O&G, karach. | жёсткое закрытие скважины | hard shut-in (Leonid Dzhepko) |
| oil | закрытие воды в скважине одной операцией | selective water shutoff (с оставлением нефтеносных пластов открытыми) |
| tech. | закрытие скважин | stopcocking (при периодической эксплуатации) |
| O&G. tech. | закрытие скважин при периодической эксплуатации | stopcocking |
| energ.ind. | закрытие скважины | killing a well (заполнение её раствором, цементом после отработки с целью предотвращения расползания) |
| oil | закрытие скважины | closing in |
| oil | закрытие скважины | shutting-in of well |
| transp., oil | закрытие скважины | well abandonment |
| O&G, O&G, oilfield. | закрытие скважины | well shut-in |
| oil | закрытие скважины | capping (крышкой, пробкой) |
| O&G, oilfield. | закрытие скважины | shutting-in a well |
| mining. | закрытие скважины | killing of well |
| geol. | закрытие скважины | shutting in of well |
| gen. | закрытие скважины | plugging |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды | back filling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды или для искривления скважины | back filling (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | затраты на закрытие скважины | decommissioning costs |
| oil | измерение падающего давления в нагнетательной скважине после её закрытия | falloff test |
| oil | конечное давление в межтрубном пространстве при закрытии скважины | final casing pressure shut-in |
| oil | конечное давление в НКТ при закрытии скважины | final tubing pressure shut-in |
| oil | конечное забойное давление при закрытии скважины | FBHPSI (final bottomhole pressure, shut-in) |
| oil | конечное забойное давление при закрытии скважины | final bottomhole pressure, shut-in |
| tech. | конечное забойное давление при закрытии скважины | shut-in final bottomhole pressure |
| O&G, karach. | мягкое закрытие скважины | soft shut-in (Leonid Dzhepko) |
| gen. | начальное давление при закрытии скважины | initial shut-in pressure (Alexander Demidov) |
| tech. | начальное статическое давление при закрытии скважины | initial shut-in pressure |
| O&G. tech. | оборудование для закрытия скважины | shut-in equipment |
| oil | периодическое закрытие скважины | stopping |
| geol. | периодическое закрытие скважины | stopcocking |
| dril. | повысить давление в скважине путём её закрытия | rock up |
| oil | повышать давление в скважине путём её закрытия | rock up |
| O&G. tech. | подземный ремонт без закрытия скважины | live well workower |
| O&G | приток пластового флюида в скважину после её закрытия | afterproduction (MichaelBurov) |
| O&G | приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after-flow (MichaelBurov) |
| O&G | приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after production (MichaelBurov) |
| O&G | приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after flow (MichaelBurov) |
| oil | приток пластового флюида в скважину после её закрытия | afterflow |
| oil | продолжительность закрытия скважины | closed-in time |
| oil | реагент для закрытия водопритоков в скважине | water-shutoff chemical |
| O&G. tech. | резьбовая пробка для закрытия устья скважины | bull plug |
| O&G | система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown system (MichaelBurov) |
| O&G | система аварийного закрытия скважины | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown (ESD) |
| oil, tradem. | смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| tradem. | смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами, применяемая для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| oil | соотношение между давлением в стволе скважины и давлением поршня, необходимым для закрытия плашек противовыбросового превентора | closing ratio |
| O&G. tech. | статическое давление в колонне бурильных труб при закрытии скважины | shut-in DPP |
| O&G. tech. | статическое давление в кольцевом пространстве или внутри обсадной колонны при закрытии скважины | shut-in annular or casing pressure |
| O&G, oilfield. | устьевое оборудование для закрытия скважины | surface shut-in equipment |
| dril. | химикаты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах | water-shut-off chemicals (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми | selective water shut-off |
| dril. | химреагенты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах | water-shutoff chemicals |
