 |
| Subject | Russian | English |
| pharm. | дата закрытия данных | data lock point (Это точный и наиболее корректный перевод. Переводы ЕАЭС являются адаптацией и не соответствуют критериям составления терминов peregrin) |
| clin.trial. | закрытие базы данных | database lock (Andy) |
| clin.trial. | закрытие базы данных | database lock, database freeze (MargeWebley) |
| clin.trial. | закрытие базы данных | database closure (Andy) |
| Gruzovik, d.b.. | закрытие базы данных | database shutdown |
| gen. | закрытие данных | data security (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | закрытие данных | data encapsulation |
| gen. | закрытие данных | data encryption (Alexander Demidov) |
| tech. | закрытие набора данных выполняется с помощью макрокоманды | a macroinstruction closes a data set |
| proj.manag. | исторические данные при закрытии проекта | lessons learned (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | криптография для закрытия данных | data cryptography |
| gen. | техническое закрытие данных | data security scheme (Alexander Demidov) |