| Subject | Russian | English |
| avia. | аэроупругое закручивание | structural twist |
| avia. | аэроупругое закручивание | aeroelastic twist |
| automat. | без закручивания | torsion-free |
| auto. | вал, работающий на закручивание | torsion shaft |
| tech. | взаимодействие при закручивании | torsional interaction |
| avia. | взаимосвязь растяжения и закручивания | extension-twist coupling |
| med. | гемостаз закручиванием пересечённых концов артерии | arterioversion |
| med. | гемостаз закручиванием пересечённых концов артерии | arteriostrepsis |
| avia. | датчик закручивания | torsion gage |
| automat. | деформация закручивания | angular strain |
| transp. | деформация закручивания | torsional strain |
| automat. | деформация закручивания | angle strain |
| seism. | деформация закручивания | twisting strain |
| avia. | динамика закручивания | torsional dynamics |
| polit. | жёсткое закручивание гаек | tough crackdown (Alex_Odeychuk) |
| seism. | зависимость крутящий момент - угол закручивания | torque-twist relation |
| avia. | задача о закручивании | twist problem |
| avia. | задача об упругом закручивании | elastic torsion problem |
| Makarov. | закручивание вверх | undercurl (кромок бумажного листа) |
| astr. | закручивание ветвей | trailing |
| construct. | закручивание воздушного потока | air stream curling |
| construct. | закручивание воздушного потока | air stream turbulence |
| gen. | закручивание гаек | turn of the screw |
| polit. | закручивание гаек | clampdown (on ... – в области ... / в отношении .... / в ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | закручивание гаек | crackdown (Russia's parliament is to consider a nationwide ban on "homosexual propaganda", in a move activists likened to a Soviet-era crackdown. TG Alexander Demidov) |
| gen. | закручивание гаек в отношении гастарбайтеров | crack down on illegal workers (bigmaxus) |
| gen. | закручивание гаек в отношении гастарбайтеров | clamp down on illegal workers (bigmaxus) |
| transp. | закручивание гайки | nut running |
| polygr. | закручивание кверху | overcurl (напр., краёв бумажного листа) |
| anim.husb. | закручивание конца артерии | arteriversion (для остановки кровотечения) |
| med. | закручивание конца сосуда | vasoversion |
| pulp.n.paper | закручивание концов бумаги | curl |
| knit.goods | закручивание кромок | selvage curling |
| textile | закручивание кромок | rolling |
| knit.goods | закручивание кромок | selvage rolling |
| knit.goods | закручивание кромок | edge curling |
| Gruzovik, avia. | закручивание крыла | wing warping |
| tech. | закручивание крыла | wing-warping |
| gen. | закручивание крыла | wing warping |
| math. | закручивание линейчатой поверхности | twisting of ruled surface |
| agric. | закручивание листьев | rolling of leaves |
| avia. | закручивание лопасти | blade torsion |
| avia. | закручивание крыла носком вверх | noseup twist |
| avia. | закручивание крыла носком вверх | nose-up twisting |
| avia. | закручивание крыла носком вниз | nosedown twist |
| avia. | закручивание носком вниз | downward leading-edge twist |
| aerohydr. | закручивание окружающего воздуха струёй от винта | spiral effect of slipstream |
| el. | закручивание по спирали | involvement |
| gen. | закручивание по спирали | cockling |
| avia. | закручивание под действием нагрузки | twist due to load |
| construct. | закручивание потока | swirl |
| avia. | закручивание потока | flow swirl |
| therm.eng. | закручивание потока | swirling |
| avia. | закручивание потока в следе | wake swirl |
| energ.ind. | закручивание проводов при обледенении | icing-induced cable twisting |
| math. | закручивание пространственной кривой | twisting of spatial curve |
| polym. | закручивание профильной заготовки | parison curl (дефект экструдата) |
| gen. | закручивание спирали напряжённости | whipping up tensions (Russia forcefully denied at a United Nations Security Council meeting Monday that it aims to invade Ukraine, accusing the United States of whipping up tensions to foment war.  nbcnews.com 4uzhoj) |
| gen. | закручивание спиралью | involution |
| aerohydr. | закручивание струи | slipstream twist |
| lit. | закручивание сюжета | build-up |
| gen. | закручивание сюжета | build up |
| shipb. | закручивание цепи | knit |
| agric. | закручивание языка | curled tongue (у индеек) |
| gen. | закручиванием гаек | tightening the screws (on bookworm) |
| tech. | запатентованное устройство закручивания факела пламени | propriety vortex flame system (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | значение угла закручивания | amount of twist |
| idiom. | идёт общее "закручивание гаек" | there has been a general tightening of the screw (on ... + gerund – по вопросам ... / в отношении ...; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | инструмент с шестигранной головкой, применяющийся для закручивания соответствующих болтов и винтов | Alan key (Dr.Off) |
| Makarov. | испытание на закручивание | twisting test |
| qual.cont. | испытания на закручивание | twisting test |
| tech. | камера закручивания | vortex chamber |
| media. | кампания закручивания гаек набирает силу | crackdown picks up speed (bigmaxus) |
| Makarov. | колебания закручивания | twisting vibrations |
| transp. | комбинированный гайковёрт для одновременного закручивания нескольких гаек | multiple nut runner (напр. на сборочном автомобильном конвейере) |
| construct. | коэффициент закручивания | nut factor (machinedesign.com Casual Asker) |
| met.sci. | коэффициент закручивания | friction coefficient (о болтах Lena Z) |
| gen. | коэффициент закручивания | tightening factor (Vladimir Krutikov) |
| met. | кривая зависимости момента от угла закручивания | torque-twist curve |
| media. | крупномасштабная кампания закручивания гаек | huge crackdown (bigmaxus) |
| Makarov. | малое закручивание | small torsion |
| Makarov. | малое закручивание | small torque |
| forestr. | машина для закручивания гильз | tube winder |
| forestr. | машина для закручивания катушек | tube winder |
| Makarov. | машина для закручивания трубок в спираль | spiral tube winder |
| forestr. | машина для закручивания трубок в спираль | spiral tube winder |
| gen. | машина для закручивания трубок в спираль | spiral winder |
| construct. | момент закручивания | twisting couple |
| avia. | момент инерции относительно оси закручивания | torsional moment of inertia |
| phys. | момент сопротивления закручиванию | torsional restoring couple |
| weap. | нарезы канала ствола, обеспечивающие высокую скорость закручивания пули в полете | high-rev rifling (nem0) |
| avia. | ориентация волокон обшивки, обеспечивающая отрицательное закручивание | wash-out orientation (крыла) |
| avia. | ориентация волокон обшивки, обеспечивающая положительное закручивание | wash-in orientation (крыла) |
| textile | отделка, предотвращающая закручивание полотна | anti-twist treatment |
| auto. | относительный угол закручивания | torsion angle |
| construct. | относительный угол закручивания | angle of twist per unit length |
| geol. | относительный угол закручивания | angle of twist |
| biotechn. | плектонемное закручивание | plectonemic coiling (закручивание двух цепей двойной спирали таким образом, что разделение цепей требует раскручивания) |
| auto. | погонный угол закручивания | angle of twist |
| geol. | положение, в котором отсутствует момент закручивания | torsionless position (у вариометра) |
| tech. | постоянное закручивание | permanent twist |
| therm.eng. | предварительное закручивание | prerotation (потока) |
| transp. | предварительное закручивание | torsional prestrain |
| therm.eng. | предварительное закручивание | entry spin (потока) |
| therm.eng. | предварительное закручивание потока | prewhirl |
| energ.ind. | предварительное закручивание потока | flow spin |
| energ.ind. | предварительное закручивание потока | entry spin |
| therm.eng. | предварительное закручивание потока | prerotation |
| Makarov. | предлагать закручивание гаек | propose crackdown |
| Makarov. | провоцировать закручивание гаек | provoke crackdown |
| media. | продолжающееся закручивание гаек | continuing crackdown (bigmaxus) |
| qual.cont. | прочность на закручивание | torsional strength |
| qual.cont. | прочность на закручивание | torsion strength |
| seism. | прочность при закручивании | twisting strength |
| phys. | прочность при закручивании | torsional strength |
| seism. | прочность при закручивании | torsion strength |
| Makarov. | расширять кампанию закручивания гаек | extend crackdown |
| Makarov. | расширять кампанию закручивания гаек | expand crackdown |
| mil. | сеть предохранения от закручивания купола парашюта | anti-inversion net |
| avia. | сигнал с преобладанием информации о закручивании | torsion dominated signal |
| pharm. | сила закручивания | seal force (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | скорость закручивания | twist rate |
| Makarov. | соагрегация и закручивание молекул | co-aggregating and coiling of molecules |
| seism. | соотношение крутящий момент - угол закручивания | torque-twist relation |
| qual.cont. | сопротивление закручиванию | torsion strength |
| qual.cont. | сопротивление закручиванию | torsional strength |
| Makarov. | сопротивление закручиванию | torsional resistance |
| biol. | спиральное закручивание | volution (раковины) |
| fish.farm. | спиральное закручивание | spiral coiling (dimock) |
| biol. | спиральное закручивание | torsion |
| med. | способ гемостаза закручиванием концов сосуда | angiostrophy |
| construct. | степень закручивания | angle of twist per unit length |
| avia. | степень свободы закручивания | degree of twisting freedom |
| media. | твист-нематический жидкий кристалл с малым углом закручивания | lower-twisted nematic |
| avia. | тенденция к положительному закручиванию | washin tendency (носком вверх; крыла) |
| avia. | турбулизаторы для закручивания потока в одном направлении | co-rotating vortex generators |
| avia. | турбулизаторы для закручивания потока в одном направлении | co-rotating generators |
| avia. | турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях | contra-rotating vortex generators |
| avia. | турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях | contra-rotating generators |
| construct. | угол закручивания | torsional angle |
| construct. | угол закручивания | amount of twist |
| tech. | угол закручивания | twist |
| avia. | угол закручивания | twisting deflection |
| avia. | угол закручивания | swirl angle (потока) |
| construct. | угол закручивания | angular twist |
| avia. | угол закручивания | torsion deflection |
| automat. | угол закручивания | angle of torque |
| str.mater. | угол закручивания | angle of twist |
| str.mater. | угол закручивания | torsion angle |
| str.mater. | угол закручивания | twist angle |
| str.mater. | угол закручивания | angle of torsion |
| automat. | угол закручивания | torsion |
| automat. | угол закручивания | windup angle |
| avia. | угол закручивания | torsional deflection |
| therm.eng. | угол закручивания | torque angle |
| quant.el. | угол закручивания вектора ориентации | twist angle |
| seism. | угол закручивания на единицу длины | twist per unit length |
| automat. | угол закручивания стержня | angle of torsion of a bar (ssn) |
| transp. | угол закручивания торсиона | torsion windup angle |
| tech. | укупоривание методом закручивания "вперекрутку" | twisting closure |
| avia. | упругое закручивание | structural twist |
| avia. | упругое закручивание | elastic twist |
| avia. | ускорение закручивания | torsional acceleration |
| avia. | ускорение закручивания | twist acceleration |
| avia. | условие отрицательного закручивания | washout condition (крыла) |
| avia. | усталость при переменном закручивании | torsion fatigue |
| therm.eng. | форсунка с закручиванием струи | swirl nozzle |
| avia. | характер закручивания | twist behavior |
| Makarov. | шайба высокопрочного болта, фиксирующая момент закручивания | Coronet washer |
| road.wrk. | шайба высокопрочного болта, фиксирующая момент закручивания | Coronet washer |
| construct. | шайба, фиксирующая момент закручивания | coronet washer |
| gen. | шайба, фиксирующая момент закручивания | Coronet washer |
