| Subject | Russian | English |
| oil | алмазная коронка с закруглённым профилем торца | double-round nose bit |
| oil | алмазная коронка с закруглённым профилем торца | taper-wall bit |
| oil | алмазная коронка с закруглённым профилем торца | round-face bit |
| oil | алмазное долото с закруглённым режущим торцом | round shoulder bit |
| construct. | бетонный блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| Makarov. | бетонный стеновой блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| Makarov. | бетонный стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| Makarov. | бороздка с закруглёнными концами | furrow with rounded points |
| automat. | борфреза с аркообразным закруглённым концом | arch round-nose burr |
| automat. | борфреза с аркообразным закруглённым концом | arch ball-nose burr |
| leath. | ботинок кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом | chukka |
| leath. | ботинок кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом | chukka boot |
| forestr. | бочарный струг для обработки клёпки закруглённого профиля | round shave |
| forestr. | брусок-осёлок с закруглённым краем | round edge slip stone |
| pack. | бумажный мешок с закруглёнными краями | webb bag (алешаBG) |
| oil | буровая штанга квадратного сечения с закруглёнными углами | quarter octagon drill rod |
| construct. | верхний закруглённый ряд каменной стены | bahut |
| forestr. | верхняя закруглённая часть оконного переплёта | semicircular head |
| construct. | винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой закруглена | pan head screw |
| tech. | воротник с удлинёнными концами и закруглёнными сторонами | distinct curve collar point |
| tech. | воротник с удлинёнными концами и закруглёнными сторонами | distinct-curve collar |
| tech. | воротник со стойкой и закруглёнными концами | round portrait collar |
| tech. | воротник со стойкой и закруглёнными соединяющимися концами | rounded collar |
| leath. | выкроенный в форме прямоугольника с двумя закруглёнными углами | pocket-shaped (о чепраке замшевой кожи) |
| Makarov. | выносной полок с закруглёнными в плане галереями | sediment silt ejector |
| forestr. | выпуклая закруглённая поверхность в виде бус | convex cut (получаемая при обработке на токарном станке) |
| build.struct. | Вытянутое закруглённое отверстие | Long round hole (Ozbekov) |
| auto. | гайка с закруглёнными углами | rounded corners nut |
| construct. | гнездо с закруглённым дном | slip mortise (обеспечивающим податливость соединения) |
| construct. | гнездо с закруглённым дном | chase mortise (для обеспечения податливости соединения) |
| leath. | голенище сапога с закруглённым верхним кантом | Hussar boot-top |
| leath. | детали верха обуви кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом | chukka sections |
| oil | диафрагма с закруглёнными краями отверстия | rounded orifice |
| mech.eng., obs. | долото с закруглённым концом | turning gouge |
| O&G, O&G, oilfield. | дротик с закруглённым остриём | steel ball point dart |
| automat. | заклёпка с плоской закруглённой головкой | flat round head rivet |
| equest.sp. | закругленная стенка | short side |
| hockey. | закругленный угол поля | round corner of the playfield |
| Makarov. | закругли углы стола | round off the edges of the table |
| amer. | закруглить деятельность | wind down (Val_Ships) |
| tech. | закруглить кромку | chamfer |
| gen. | закруглить фразу | round a phrase |
| gen. | закруглить фразу | round a sentence |
| Makarov. | закруглённая береговая линия была едва видна | the round line of the sea was bleared |
| libr. | закруглённая буква | round letter |
| nautic. | закруглённая верхняя кромка борта | rounded gunwale |
| automat. | закруглённая вершина | round corner (режущего инструмента) |
| automat. | закруглённая вершина | rounded corner (режущего инструмента) |
| st.exch. | закруглённая вершина | rounding top (фигура графика цены финансового инструмента; пруф:  investopedia.com Светослав Кирилов) |
| forestr. | закруглённая выдвижная колпак старинного бюро | cylinder fall |
| forestr. | закруглённая выдвижная крышка старинного бюро | cylinder fall |
| forestr. | закруглённая выемка | cupped top (в спинке мягкого кресла) |
| leath. | закруглённая выемка союзки | round throat line |
| leath. | закруглённая горловина союзки | round throat line |
| geol. | закруглённая грань | rounded face |
| tech. | закруглённая деталь | round workpiece |
| tech. | закруглённая деталь | round |
| el. | закруглённая засечка | rounded serif |
| nautic. | закруглённая корма | elliptical stern |
| nautic. | закруглённая корма | round stern |
| nautic. | закруглённая корма | apple stern |
| nautic. | закруглённая корма | rounded stern |
| nautic. | закруглённая корма | round aft |
| tech. | закруглённая кромка | bead |
| construct. | закруглённая кромка | bourock |
| construct. | закруглённая кромка | rounded edge |
| construct. | закруглённая кромка | bowtell |
| silic. | закруглённая кромка | rounded arris (стекла) |
| wood. | закруглённая кромка | rounding over |
| electr.eng. | закруглённая кромка | radiused edge |
| automat. | закруглённая кромка | chamfered edge |
| automat. | закруглённая кромка | chamfer edge |
| construct. | закруглённая кромка | boltel |
| forestr. | закруглённая кромка | soft edge |
| forestr. | закруглённая кромка | bull-nose edge |
| railw. | закруглённая кромка | round edge |
| tech. | закруглённая кромка | eased edge |
| astronaut. | закруглённая кромка | rounded corner |
| nautic. | закруглённая кромка палубы | rounded deck edge |
| aerohydr. | закруглённая носовая часть | rounded nose |
| math. | закруглённая носовая часть фюзеляжа | rounded fuselage nose |
| math. | закруглённая оболочка | circled hull |
| math. | закруглённая окрестность | circled neighborhood |
| forestr. | закруглённая панель | curved work |
| Makarov. | закруглённая передняя кромка | rounded leading edge (крыла) |
| tech. | закруглённая передняя часть | rounded nose |
| transp. | закруглённая по вершинам резьба | radiused thread |
| gen. | закруглённая поверхность | chamfered surface (напр., у стыкуемой детали при стыковой сварке Johnny Bravo) |
| mining. | закруглённая подводная часть драги | rounded bilge |
| transp. | закруглённая полоса возврата | terminal curve return (Georgy Moiseenko) |
| automat. | закруглённая no вершинам резьба | radiused thread |
| mech. | закруглённая резьба | rounded thread |
| mech.eng., obs. | закруглённая резьба | round thread |
| automat. | закруглённая по вершинам резьба | rounded thread |
| mech.eng., obs. | закруглённая резьба | knuckle thread |
| shipb. | закруглённая скоба | club shackle |
| tech. | закруглённая скоба с резьбой | U-bolt (anoral) |
| nautic. | закруглённая скула | slack bilge |
| nautic. | закруглённая скула | round turn of bilge |
| nautic. | закруглённая скула | easy turn of bilge |
| nautic. | закруглённая скула | slack bulge |
| nautic. | закруглённая скула | rounded chine |
| nautic. | закруглённая скула | round bilge |
| nautic. | закруглённая скула | easy bilge |
| tech. | закруглённая скула | rounded bilge |
| forestr. | закруглённая спинка | hoop back |
| tech. | закруглённая сторона | chamfered side |
| tech. | закруглённая ступень лестницы | curtail tread |
| Makarov. | закруглённая ступенька | bullnose |
| math. | закруглённая сходимость | circled convergence |
| tech. | закруглённая фаска | bullnose |
| construct. | закруглённая тупая форма | bull nose |
| gen. | закруглённая часть | globosity (фигуры, тела) |
| libr. | закруглённая часть буквы | bowl (напр., в буквах В, Р, R) |
| O&G. tech. | закруглённое колено | sweep elbow |
| O&G. tech. | закруглённое колено трубопровода | gooseneck |
| hockey. | закруглённое лезвие конька | rocker (VLZ_58) |
| math. | закруглённое множество | circled set |
| math. | закруглённое подмножество | circled subset |
| forestr. | закруглённое ребро | eased arris |
| forestr. | закруглённое соединение на ус | coopered joint |
| forestr. | закруглённое соединение на ус | curved miter |
| forestr. | закруглённое соединение на ус | cooper's joint |
| aerodyn. | закруглённое тело | rounded body |
| Makarov. | закруглённое течение | curved flow |
| construct. | закруглённое углубление водобоя плотины | bucket (в форме гуська) |
| Gruzovik, polygr. | закруглённые кавычки | book quotes |
| typogr. | закруглённые кавычки | curly quotes (owant) |
| Gruzovik, polygr. | закруглённые кавычки | smart quotes |
| avia. | закруглённые кромки | rolled edges |
| gram., Makarov. | закруглённые фразы | well-rounded periods |
| libr. | закруглённые цифры | round numbers |
| auto. | закруглённый бордюр | rolled curb |
| construct. | закруглённый бордюр | rolled-type curb (напр, переезда) |
| tech. | закруглённый боёк | toe (молотка) |
| gen. | закруглённый брусок | cradle bar (переплета полукруглого стола) |
| forestr. | закруглённый брусок | cradle bar (переплёта полукруглого стола) |
| forestr. | закруглённый брусок | cot bar (переплёта полукруглого окна) |
| gen. | закруглённый брусок | cot bar (переплета полукруглого окна) |
| mech. | закруглённый буртик | radial shoulder |
| dent.impl. | закруглённый внутренний угол | internal line angle (MichaelBurov) |
| plast. | закруглённый внутренний угол | fillet (в пресс-изделии) |
| water.res. | закруглённый водобой | bucket apron |
| antenn. | закруглённый волновод | rounded waveguide |
| leath. | закруглённый вырез союзки | round throat line |
| tech. | закруглённый выступ | rounded projection (Gaist) |
| automat. | закруглённый зуб | rounded tooth |
| automat. | закруглённый конец | oval point (напр., установочного винта) |
| mil., tech. | закруглённый конец | bull nose |
| gen. | закруглённый конец | bell end (A rounded end part. CD. The bell end must face the fan and, if possible, the pipe should be slightly sloping toward the outside by placing two small blocks of wood of diminishing size under each section of pipe. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| automat. | закруглённый конец | cup point |
| tech. | закруглённый конец | nose (бревна) |
| tech. | закруглённый конец | tip |
| archit. | закруглённый конец бревна | nose |
| typogr. | закруглённый корешок | round spine (ART Vancouver) |
| textile | закруглённый край | buffet |
| construct. | закруглённый край | round edge |
| construct. | закруглённый край | rounded edge |
| gen. | закруглённый край | pencil edge (край зеркала: край одежды: bridalfashionmall.com NVP) |
| tech. | закруглённый край столешницы | postform (Karbina) |
| wood. | закруглённый на двух кромках | nosed two edges |
| wood. | закруглённый на одной кромке | nosed one edge |
| construct. | закруглённый навес | rounded roof |
| gen. | закруглённый наконечник | bullet tip (Yeldar Azanbayev) |
| tools | закруглённый складной ножик | gardener's knife (Shabe) |
| aerohydr. | закруглённый нос | rounded nose |
| shipb. | закруглённый нос | bold bow |
| aerohydr. | закруглённый носок | rounded nose |
| tech. | закруглённый паз | rounded notch |
| dentist. | закруглённый пародонтальный зонд для определения степени поражения фуркации | dental furcation probe (MichaelBurov) |
| dentist. | закруглённый пародонтальный зонд для определения степени поражения фуркации | furcation probe (MichaelBurov) |
| auto. | закруглённый переход | fluting |
| forestr. | закруглённый переход | fillet |
| automat. | закруглённый по радиусу | radiused |
| wood. | закруглённый резец | round-nosed tool |
| forestr. | закруглённый резец | roundnose tool |
| silic. | закруглённый с одной стороны край | half-round edge |
| nautic. | закруглённый свес кормы | fantail (парусной яхты; rounded overhang of the stern of sail boats Val_Ships) |
| oil | закруглённый торец | double-round nose (алмазной коронки) |
| construct. | закруглённый тычок | bull header |
| construct. | закруглённый угол | rounded corner |
| mech. | закруглённый угол | truncated corner |
| math. | закруглённый угол | rounded angle |
| gen. | закруглённый угол | smoothed off corner (здания; из учебника dimock) |
| adv. | закруглённый угол | radiused corner |
| transp. | закруглённый угол грунтозацепа | grouser rounded corner |
| tech. | закруглённый угол грунтозацепа | grouser rounded corner (напр. траковой ленты) |
| med.appl. | закруглённый упор височной части | radiused lug (spectacles) |
| forestr. | закруглённый утолщённый край обруча | bead (бочки) |
| construct. | закруглённый участок поручня | wreath (на повороте лестницы) |
| nautic. | закруглённый форштевень | curved stem |
| nautic. | закруглённый форштевень | rounded stem |
| leath. | закруглённый шов | beading |
| mech.eng., obs. | зуб поднутренный с одной стороны и закруглённый с другой | hook tooth |
| Makarov. | измерительный инструмент с закруглённым концом | rounded tool |
| tech. | имеющие закруглённые углы | cloverleaf lapel |
| hydrobiol. | имеющий закруглённый выступ | umbonate |
| gen. | имеющий широкий закруглённый край | spathulate (Supergrooo) |
| dent.impl. | имплантовод с закруглённым торцом | ball driver (olga don) |
| softw. | инструмент "прямоугольник с закруглёнными краями" | Rounded Rectangle Tool (Andy) |
| metrol. | инструмент с закруглённым концом | rounded tool |
| automat. | измерительный инструмент с закруглённым концом | rounded tool |
| wood. | калёвка, имеющая закруглённый угол | moulding |
| construct. | капитель романской архитектуры в форме куба с закруглённой нижней опорной поверхностью | cushion capital |
| nautic. | катер с закруглёнными обводами днища | round-bottom boat |
| nautic. | катер с закруглёнными скулами | round-bilge type boat |
| el. | катушка с закруглёнными торцами | circular-head coil |
| Makarov. | квадратная сталь с закруглёнными углами | quarter octagon steel |
| gen. | кепка с закруглёнными краями и пуговицей сверху | newsboy (Трунов Влас) |
| construct. | керамический блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| Makarov. | керамический стеновой блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| construct. | керамический или бетонный блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| Makarov. | керамический стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| construct. | кирпич с двумя закруглёнными торцами | double bullnose brick |
| construct. | кирпич с двумя закруглёнными торцами | double bull-nose brick |
| construct. | кирпич с закруглённым ребром | bullnose brick |
| construct. | кирпич с закруглённым торцом | jamb brick |
| therm.eng. | кирпич с закруглённым торцом | bullnose brick |
| tech. | кирпич с закруглённым углом ложка | bullnose brick |
| construct. | кирпич с закруглённым углом торца | bull-nose brick |
| construct. | кирпич с закруглённым углом торца | bullnose brick |
| tech. | кирпич с закруглёнными углами ложка | double-bullnose brick |
| tech. | кирпич с закруглёнными углами ложка | double bullnose brick |
| construct. | кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами | bullnose brick |
| mech.eng., obs. | клещи с закруглёнными губами | round tongs |
| tech. | ключ-шестигранник с закруглённым торцом | ball driver (такой ключ позволяет работать под углом Matthew Poymsky) |
| nautic. | кничное соединение с закруглённой кромкой | curved knee connection |
| math. | компактно закруглённое подмножество | compactly circled subset |
| nautic. | конструкция корпуса с закруглённым днищем | round bottom construction |
| nautic. | конструкция корпуса с закруглёнными скулами | round bilge construction |
| railw. | контакт с закруглёнными краями | bevelled stud |
| construct. | контрфорс с закруглённой головной частью | round-head buttress |
| aerohydr. | конфигурация с закруглённой верхней частью | round-top configuration |
| aerohydr. | конфигурация с закруглённой донной частью | round-bottom configuration |
| aerohydr. | конфигурация с закруглённым днищем | round-bottom configuration |
| construct. | коробчатое железо с закруглёнными углами | D iron |
| construct. | коробчатое железо с закруглёнными углами | D-iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое корытное железо мягкая сталь с закруглёнными углами | D-iron |
| oil | коронка с торцом закруглённого профиля | full-round nose bit (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| oil | коронка с торцом закруглённого профиля | full-radius crown (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| nautic. | корпус с закруглёнными днищевыми обводами | round bottom hull |
| nautic. | корпус с закруглёнными скулами | round bilge hull |
| construct. | костыль с закруглённой шляпкой | button head spike |
| construct. | костыль с закруглённой шляпкой | barge spike |
| microel. | кремниевая пластина с закруглёнными краями | edge-shaped slice |
| microel. | кремниевая пластина с закруглёнными краями | edge slice |
| forestr. | кресло без подлокотников с гнутой закруглённой спинкой | spoon back (Англия, стиль эпохи королевы Анны) |
| forestr. | кресло с высокой спинкой, валиками подлокотников и выдвинутым вперёд закруглённым сиденьем | divan easy chair (США, XIX в.) |
| forestr. | кресло с закруглёнными элементами | mortuary chair (название произошло от первых образцов кресел, на спинке которых изображалась посмертная маска карла i, Англия, XIX в.) |
| wood. | кромка, имеющая закруглённый угол | moulding |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| wood. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| astronaut. | крыло с закруглённым носкам | round-nosed wing |
| wood. | крюк закруглённой формы, допускающий свободный проход через него цепи | slip hook |
| forestr. | крюк с широким отверстием закруглённой формы | slip hook (допускающим свободный проход через него цепи) |
| forestr. | кусок дерева закруглённой формы | kevel |
| Makarov. | лацкан с воротником, имеющие закруглённые углы | cloverleaf lapel |
| Makarov. | лацкан с закруглённым углом и воротником с прямым углом | semicloverleaf lapel |
| mech.eng., obs. | лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине | the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise (лезвия) |
| mining. | лопата с закруглёнными краями и короткой ручкой | holing shovel |
| mil., tech. | лопата с закруглёнными краями лотка и с короткой ручкой | holing shovel (для копания шпуров, лунок) |
| construct. | лопата со закруглённой режущей частью | round shovel |
| construct. | лоток с закруглённым торцом | bull stretcher |
| O&G | модифицированный закруглённый профиль торца | modified round nose (алмазной коронки) |
| oil | модифицированный закруглённый профиль торца | MRN (алмазной коронки, modified-round nose) |
| mech.eng., obs. | молот с закруглённым бойком | round set hammer |
| met. | молоток с закруглённым бойком | round set hammer |
| libr., literal. | мягкий кожаный переплет с закруглёнными углами | bible style |
| mech.eng., obs. | нажимной винт с закруглённым концом | round point set screw |
| mil. | нарезы с закруглёнными гранями | centrical rifling |
| construct. | наружный закруглённый угол | bullnose (напр., пересечения двух стен) |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotched file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotchet file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | fork file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crochet file |
| forestr. | нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет закруглённую форму | detail-head door |
| archit. | нижняя закруглённая забежная ступень лестничного марша | curtail step |
| forestr. | низкая закруглённая спинка | saddle back (виндзорского кресла) |
| Makarov. | ножницы с закруглёнными концами | scissors with blunt ends |
| railw. | нормальная американская резьба с закруглённым профилем | National round thread |
| med. | нормально-закруглённая изогнутая макушка головы | normal flexed vertex (или макушка головы с нормальным изгибом mazurov) |
| wood. | облицовывание пластей и закруглённых кромок щитовых деталей | bending of laminates around prepared profiles |
| weap. | оболочечная пуля с закруглённым носиком | jacketed round nose bullet (4uzhoj) |
| pipes. | обсадная труба с закруглённой резьбой | round-thread casing |
| oil | обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля | long thread casing |
| oil | обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля | LCSG (long thread casing) |
| dril. | обсадные трубы с короткой резьбой закруглённого профиля | CSG |
| leath. | обувь с закруглённым верхним кантом | Hussar |
| textile | обшитые тесьмой закруглённые углы | bound curves |
| textile | обшитые тесьмой закруглённые фестоны | bound curves |
| weld. | одиночный шов между закруглённым и плоским элементами | single-flare-bevel-groove weld (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало | on he ran, until most of his audience were nodding |
| oil | отверстие с закруглёнными краями | rounded orifice |
| plumb. | отдельно стоящая ванна с закруглёнными углами, обычно с криволинейной формой кромки | roll-top bath (wisegeek.com svh) |
| mech.eng., obs. | параллельный напильник клиновидного сечения с закруглённой спинкой | crosscut file |
| polygr. | переплётная крышка с закруглённым корешком | cover with rounded back |
| construct. | плавно закруглённое колено | sweep elbow |
| oil | плавно закруглённое колено | sweep elbow |
| tech. | плавно закруглённое колено | long-sweep elbow |
| gen. | плавно закруглённый | well-rounded (о линиях кузова и т.п.) |
| auto. | плавно закруглённый | well-rounded (напр., о линиях кузова) |
| transp. | плавно закруглённый | well-rounded (напр. о линиях кузова) |
| gen. | плавно закруглённый | well rounded |
| gen. | плавно закруглённый | well-rounded (о линиях кузова) |
| tech. | плавно закруглённый отвод | long-tangent elbow |
| tech. | плавно закруглённый отвод | long-sweep elbow |
| tech. | плоский закруглённый напильник | fork file |
| mech.eng., obs. | плоский напильник с закруглёнными ребрами | flat round edged file |
| mech.eng., obs. | плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с волчьими зубцами | gulleting file |
| mech.eng., obs. | плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | topping file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | stave saw file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| wood. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| mech.eng., obs. | плоско-закруглённый напильник | crotchet file (для инструментальных работ) |
| mech.eng., obs. | плоско-закруглённый напильник | fork file (для инструментальных работ) |
| mech.eng., obs. | плоско-закруглённый напильник | crotched file (для инструментальных работ) |
| mech.eng., obs. | плоско-закруглённый напильник | crochet file (для инструментальных работ) |
| hydr. | подъёмный затвор с закруглённым донным ребром | round-bottom gate |
| geol. | полностью закруглённый профиль торца коронки | by-shape core bit kerf |
| tech. | полосовая сталь с закруглёнными кромками | round-edged flats |
| mech.eng., obs. | полосовое железо с закруглёнными кромками | round edged flat |
| railw. | полюсный башмак с закруглёнными краями | chamfered pole shoe |
| O&G | поперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности керна | chatter marks (возникающие в результате вибрации или быстрой подачи) |
| Makarov. | потенциальная яма с закруглёнными краями | rounded-edge well |
| winemak. | пробка с закруглёнными краями | chamfered cork (со срезанными краями baletnica) |
| winemak. | пробка с закруглёнными кромками | chamfered cork |
| aerohydr. | профиль крыла с закруглённой передней кромкой | round leading edge airfoil section |
| aerohydr. | профиль с закруглённым носком | round-nosed airfoil |
| aerohydr. | профиль с закруглённым носком | round-nosed profile |
| aerohydr. | профиль с закруглённым носком | round leading edge airfoil section |
| met. | профиль с закруглёнными ограничивающими линиями | section with curved boundaries |
| forestr. | профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | astragal molding |
| forestr. | профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | cove molding |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | osteotome (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | osteotome chisel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | dental osteotome chisel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями и нанесёнными на рабочую часть делениями | osteotome (MichaelBurov) |
| IT | прямоугольник с закруглёнными краями | rounded rectangle |
| IT | прямоугольник с закруглёнными углами | rounded rectangle |
| gen. | прямоугольное отверстие с закруглёнными углами | obround (Yakov) |
| weap. | пуля с закруглённой головкой | round-nose bullet (igisheva) |
| aerohydr. | расходомер с закруглённым входом | rounded-entrance flowmeter |
| hydrol. | расходомер с закруглённым входом | rounded-entrance flow meter |
| transp. | регулируемая рихтовочная рукоятка-державка для прямого и закруглённого контура полотна напильника | adjustable holder for matching straight or curved contours of file |
| forestr. | режущий инструмент для получения закруглённых поверхностей | circle cutter |
| mech.eng., obs. | резец с закруглённой режущей кромкой | round faced tool |
| wood. | резец с закруглённым лезвием | round-faced tool |
| tech. | резец с закруглённым режущим лезвием | straight round nose cutter |
| O&G | резьба с закруглёнными впадинами | radiused root thread (twinkie) |
| railw. | рельс с закруглённой головкой | Bull Head Rail (vedma23) |
| construct. | рельс с закруглённой головкой | bull-headed rail |
| Makarov. | рифля с закруглённым режущим углом | rounded groove |
| construct. | рубанок с закруглённой подошвой | concave plane |
| automat. | с закруглённой вершиной | round-nosed (напр., о резце) |
| automat. | с закруглённой вершиной | round-nose (напр., о резце) |
| nautic. | с закруглённой скулой | round-bilge |
| nautic. | с закруглённым днищем | round-bottomed |
| nautic. | с закруглённым днищем | round-bottom |
| mining. | с закруглённым концом | bullnose |
| dril. | с закруглённым концом | round pointed |
| Makarov. | с закруглённым концом | round-ended |
| aerohydr. | с закруглённым носком | round-nosed |
| tech. | с закруглённым ребром | bullnose |
| med. | с закруглёнными буграми | bunodont (о молярах) |
| auto. | с закруглёнными краями | round-edged |
| gen. | с закруглёнными краями | round-ended |
| mining. | с закруглёнными краями | round pointed |
| mining. | с закруглёнными краями | round-point |
| gen. | с закруглёнными краями | round ended |
| shipb. | с закруглёнными обводами шпангоутов | round-ribbed |
| tech. | с закруглёнными углами | round-cornered |
| med. | с коническими или закруглёнными буграми | bunodont (о молярах) |
| leath. | сапог с высоким голенищем и широким закруглённым верхним кантом | boot with broad |
| transp. | сварной шов между закруглённым и плоским элементами | flare-bevel weld |
| tech. | сварной шов между закруглённым и плоскими элементами | flare-bevel weld |
| wood. | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий | round cut machine hit (под углом) |
| archit. | свес ступени с закруглённым краем | rounded nosing (yevsey) |
| Makarov. | секач с закруглённым лезвием | round end cleaver (для разрубки свинины) |
| forestr. | сервант закруглённой формы | tambour sideboard |
| forestr. | скруглённая кромка, закруглённая ступенька | bullnose |
| gen. | слегка закруглённый | somewhat round |
| road.wrk. | совковая лопата с закруглённой кромкой | round mouth forged shovel |
| construct. | совковая лопата с закруглённой кромкой | round mouth shovel |
| construct. | совковая лопата с закруглённой кромкой | round forged shovel |
| fire. | соединительная головка с закруглёнными клыками | rocker lug coupling |
| met. | сортовой прокат с закруглёнными кромками | round-corner rolled bar (DoctorD) |
| forestr. | спинка из двух перекрещивающихся закруглённых элементов | lunette back (нач. XIX в.) |
| met. | сплошной профиль с прямыми и закруглёнными сторонами | section with both straight and curved sides |
| mil., tech. | стальной понтон с закруглённым носом и кормой | curved end steel pontoon |
| winemak. | стандартное исполнение бутылки с закруглёнными кромками горлышка | standard cork bottle neck |
| mech.eng., obs. | станок для загибания закруглённых бортов | cramp folding machine |
| construct. | стекло с закруглёнными углами | glass with rounded arris |
| silic. | стеновая керамическая плитка с закруглённым углом | round edge external corner |
| forestr. | стёганый пятью рядами простёжки закруглённый борт матраца | imperial edge |
| food.ind. | сырная ванна с закруглёнными концами | round-ended cheese vat |
| pharma. | таблетка треугольной формы с закруглёнными краями | arc triangle tablet (irinaloza23) |
| nautic. | тело с закруглёнными кромками | rounded body |
| pipes. | тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой | SC (Natalya Rovina) |
| pipes. | тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой | EU (Natalya Rovina) |
| pipes. | тип соединения с закруглённой треугольной резьбой | NU (Natalya Rovina) |
| aerohydr. | труба с закруглённым входом | rounded-entrance tube |
| mech.eng., obs. | тупоносый напильник клиновидного сечения с закруглённым ребром | stave saw file (для точки пил по дереву, имеющих зубья с закруглёнными впадинами) |
| cloth. | туфли без каблуков с закруглённым носом, "балетки" | Audrey ballet flats (названы по имени актрисы Одри Хепберн, для которой были созданы Poleena) |
| construct. | тычок с закруглённым торцом | bull head |
| construct. | тычок с закруглённым торцом | bull-nose header |
| tech. | тычок с закруглённым торцом | bull header |
| forestr. | удлинённое гнездо с закруглёнными концами | open mortise |
| mech. | установочный винт с закруглённым концом | oval point set screw |
| dog. | уши, широкие у основания и закруглённые у концов | bat ears |
| construct. | фасонная накладка в виде уголка с закруглёнными кромками | round-back cover |
| forestr. | формирование закруглённой столярной конструкции | ribbing-up (путём склеивания отдельных брусков) |
| O&G. tech. | фрезер с закруглённым концом | round nose mill |
| tech. | фрезер с закруглённым торцом | round-nose mill |
| tech. | фрезер с закруглённым торцом | round nose mill |
| aerohydr. | фюзеляж с закруглённым днищем | round-bottom fuselage |
| tech. | цилиндрическая головка с закруглённым концом | pan head |
| automat. | цилиндрическая головка с закруглённым торцом | pan head |
| mech.eng., obs. | чеканка с закруглённым концом | fullering tool |
| tech. | шов между двумя закруглёнными элементами | flare-V weld |
| tech. | шов между закруглённым и плоским элементами | flare-bevel weld |
| mech.eng. | шпонка с закруглёнными концами | round key (RBN key – (Round Both Ends) ALEXN) |
| med.appl. | шприц с закруглённым концом | round-tip syringe (Специальный шприц для вагинального введения лекарственных средств abundanthealth4u.com Wolfskin14) |
| Makarov. | элемент с закруглённым ребром | bullnose |
| tech. | элемент с закруглённым ребром или торцом | bullnose |
| Makarov. | элемент с закруглённым торцом | bullnose |
