| Subject | Russian | English |
| weap. | без закраины | flangeless (о гильзе ABelonogov) |
| mil. | без закраины | flangeless (о гильзе) |
| tech. | бортовая закраина | safety shoulder (обода колеса) |
| avia. | бортовая закраина | rim flange |
| tech. | бортовая закраина обода | rim flange |
| tech. | бортовая закраина обода | rim outboard flange |
| tech. | выштамповка закраины | lip forge |
| mil. | гильза без закраины | rimless cartridge case |
| Gruzovik, weap. | гильза с закраиной | rimmed cartridge case |
| tech. | гильза с закраиной | rim cartridge |
| mil., arm.veh. | гильза с закраиной | rimmed cartridge |
| tech. | гильза с закраиной | rim cartridge case |
| weap. | гильза с уменьшенной закраиной | rebated rim case (4uzhoj) |
| tech. | гильза с уменьшенной закраиной | semi-rimless case |
| mil. | гильза с уменьшенной закраиной | semirimless case |
| polygr. | закраина блока | book joint |
| polygr. | закраина блока | book shoulder |
| Makarov. | закраина блока | joint |
| railw. | закраина вкладыша | flange of brass |
| transp. | закраина вкладышей | flange of brasses |
| mil., arm.veh. | закраина гильзы | flange of cartridge |
| tech. | закраина гильзы | rimmed base |
| mil. | закраина гильзы | cartridge rim |
| Gruzovik | закраина гильзы обода | ice frozen to the bank of a river or lake |
| Gruzovik, tech. | закраина гильзы обода | rim shoulder of a wheel |
| Gruzovik | закраина гильзы обода | water at edge of frozen lake, river, etc |
| mil., arm.veh. | закраина поддона, картера и т.п. для удержания масла | oil-retaining rim |
| auto. | закраина поддона, картера для удержания масла | oil retaining rim |
| Makarov. | закраина дороги | embank |
| gen. | закраина дороги | embankment |
| mech.eng., obs. | закраина на столе станка для удержания масла | oil retaining rim |
| auto. | закраина обода | rim shoulder |
| auto. | закраина обода | rim flange (translator911) |
| auto. | закраина обода | rim edge |
| auto. | закраина обода | rim shop |
| auto. | закраина обода | edge of rim |
| railw. | закраина обода | rim edge (колеса) |
| tech. | закраина обода | rim shoulder (of a wheel) |
| railw. | закраина обода колеса | rim edge |
| nautic. | закраина подпятника | pivot collar |
| auto. | закраина покрышки | tyre bead |
| auto. | закраина покрышки | tyre flange |
| auto. | закраина покрышки | bead |
| Gruzovik, auto. | закраина покрышки | bead of a tire |
| mil., arm.veh. | закраина покрышки | bead of tire |
| auto. | закраина покрышки | tyre seat |
| auto. | закраина покрышки | sided bead |
| transp. | закраина покрышки полностью сошла с диска | bead is completely detached from the rim |
| mil., arm.veh. | закраина сальника | leather |
| mech. | закраина стола для удержания СОЖ | retaining rim |
| automat. | закраина стола станка для удержания СОЖ | retaining rim |
| auto. | закраина шины | lip of tyre |
| transp. | закраина шины | tyre flange |
| railw. | закраина шины | lip of a tyre |
| shipb. | закраина шпигата | scupper lip |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | dripping cup |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | drip cup |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | oil cup |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | drip cup oil |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | oil drip pan |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | drip pan |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | oil dish |
| mech.eng., obs. | закраины, образующие корыто | oil catcher |
| mech.eng., obs. | закраины соприкасаются друг с другом только в отдельных точках | the flanges only touch in places (т.е. неплотно прилегают друг к другу) |
| transp. | износ закраины, даже несмотря на смазку | bead worn down despite use of lubricant |
| mil. | кольцевая закраина | collet |
| transp. | круговая закраина | circular bead |
| mech.eng. | лист с закраинами | flanged plate |
| tech. | маслоудерживающая закраина | oil retaining rim (напр., на поддоне) |
| tech. | маслоудерживающая закраина | oil-retaining rim |
| nautic. | наружная закраина | shell flange (вк) |
| shipb. | наружная закраина клюза | shell flange |
| gen. | окружать колодезь закраиной | curb a horse |
| mech.eng., obs. | основная плита с закраинами, образующими поддон | pan shaped base |
| weap. | отгибать закраину | ream (гильзы ABelonogov) |
| mil., tech. | палубная закраина клюза | deck flange |
| Gruzovik, weap. | патрон без закраины | rimless cartridge |
| weap. | патрон, имеющий гильзу с выступающей закраиной | flanged cartridge (ABelonogov) |
| mil., artil. | патрон, имеющий гильзу с закраиной | flanged cartridge |
| weap. | патрон с гильзой без закраины | rimless cartridge (без фланца ABelonogov) |
| mil. | патрон с гильзой без закраины | rimless cartridge |
| mil. | патрон с гильзой с закраиной | rim cartridge |
| mil. | патрон с гильзой с закраиной | rimmed cartridge |
| mil. | патрон с гильзой с закраиной | rimmed |
| mil. | патрон с гильзой с закраиной для автоматического оружия | automatic rim |
| mil., arm.veh. | патрон с закраиной | rimmed cartridge |
| weap. | патрон с толстой закраиной гильзы | thick-rimmed cartridge (ABelonogov) |
| tech. | патрон с уменьшенной закраиной гильзы | semirimless cartridge |
| mil. | патрон с широкой закраиной гильзы | thick-rimmed cartridge |
| transp. | повреждение закраины | bead broken |
| auto. | подоконный брус дверной рамы с закраиной для открывающейся оконной рамы | fence rail |
| transp. | приспособление для разогрева закраины покрышки | tyre bead heating ring (для облегчения монтажа колеса) |
| Gruzovik | пробирка с закраиной | test tube with a flange |
| immunol. | пробирка с закраиной | flange-type test tube |
| gen. | пробирка с закраиной | test tube with flange |
| med.appl. | пробирка с ободком, пробирка с закраиной | flanged tube (limay) |
| tech. | рабочая закраина | edge of the recess (сувальды замка Katejkin) |
| tech. | рабочая закраина | edge portion (сувальды замка Katejkin) |
| transp. | ремонтная заплата для всех видов повреждений протекторов, закраин и боковин покрышек | repair patch for all size of tread, shoulder and sidewall injuries |
| tech. | ролик с закраинами | flanged roller |
| mil., tech. | с закраинами | flanged |
| mech.eng., obs. | склепка по закраине | angle seam |
| mining. | соединение труб при помощи фланцев, захватывающих закраины на трубах | vanstoning |
| wood. | стол с закраинами | troughed table |
| el. | трещина под закраиной | underbead crack |
| construct. | фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
| adv. | чистая закраина | blanking paper (в наружной рекламе незапечатанное окаймление изображения на плакате) |
| adv. | чистая закраина | blanking (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки) |
| mech.eng., obs. | шина с закраинами | beaded tire |
| mech.eng., obs. | шкив с закраинами | flanged pulley |
| mech.eng., obs. | шкив с закраинами | flange pulley |
| weap. | шляпка гильзы, выступающая закраина | flange of case (ABelonogov) |
