| Subject | Russian | English |
| polym. | волокно с закономерно изменяющейся толщиной | periodically varying denier fiber |
| gen. | вполне закономерно | not surprisingly (Capelli Lunghi) |
| gen. | вполне закономерно, что | it is no surprise at all that (VLZ_58) |
| math. | закономерная зависимость | regular dependence (регулярная) |
| polym. | закономерная зависимость | regularity |
| seism. | закономерная зависимость | regular dependence |
| gynecol. | закономерная менструально-подобная реакция | positive progesterone challenge test (Взял из статьи по ссылке; прямого перевода не нашёл, но в источниках из статьи объясняют, что это реакция на пробу с прогестероном: Появление закономерной менструальноподобной реакции (ЗМПР) (положительная проба) позволяет исключить маточную форму аменореи и низкую эстрогенную насыщенность.  spb.ru vdengin) |
| chess.term. | закономерная победа | legitimate win |
| Makarov. | закономерная последовательность полового и бесполого размножения | alternation of generations |
| quot.aph. | закономерно, что | like night follows day (Alex_Odeychuk) |
| gen. | закономерно, что | it is not unexpected that (мейозис Андрей Шагин) |
| oil | закономерное изменение | regular change (dimock) |
| econ. | закономерное изменение | regular variation |
| math. | закономерное повторение | regular repetition (of) |
| busin. | закономерное предложение | lawful tender |
| busin. | закономерное предложение | common tender |
| Gruzovik | закономерное развитие | natural development |
| polit. | закономерное расхождение во взглядах | understandable differences of opinion (Alex_Odeychuk) |
| math. | закономерное явление | natural phenomenon |
| Makarov. | закономерные изменения | determinate variations |
| O&G, casp. | закономерный вопрос | legitimate question (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | закономерный довод | legitimate argument (ssn) |
| avia. | закономерный образ | regular pattern |
| chess.term. | закономерный результат | fitting result |
| interntl.trade. | закономерный результат | expected result (Marinade) |
| law | закономерный результат | legal result |
| gen. | закономерным образом | in a predictable manner (efg) |
| tech. | иметь закономерный характер | have a set pattern |
| econ. | искажение закономерного движения цен | price perversity |
| econ. | нарушение закономерного движения цен | price perversity (рост цен во время циклического слада) |
| O&G | отсутствие закономерных изменений скорости | velocity heterogeneity |
| tech. | проявлять закономерный характер | have a set pattern |
| gen. | развиваться закономерно | develop in conformity with certain laws |
| gen. | следуя закономерным путём развития | following an obligate course of development |
| Makarov. | совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков | sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses |
| math. | строго закономерно | with perfect regularity |
| mil., tech. | схема минирования со строго закономерным расположением мин | regular pattern |
| Makarov. | твоя оплошность не случайна, а закономерна | your misdeed is not accidental, but a trade |
| media. | точки замеров, отстоящие разбросанные от закономерных данных | outliers |
| media. | точки замеров, отстоящие разбросанные от закономерных данных | outlier |
| gen. | что вполне закономерно | which follows quite a predictable pattern (VLZ_58) |
| gen. | что вполне закономерно | which is hardly surprising (VLZ_58) |
| gen. | что вполне закономерно | which is quite predictable (VLZ_58) |
| gen. | что представляется закономерным | as is typical (It is acknowledged that full implementation of the policy represents a major culture change in the Organization, which has generated and will continue to generate a certain amount of resistance, as is typical. VLZ_58) |
| gen. | это закономерно | it figures (cambridge.org Phyloneer) |
| gen. | являющийся закономерным следствием | consequential |
