Terms containing законная цель

Subject	Russian	English
law	в традиционно законных целях	for traditionally lawful purposes (Alex_Odeychuk)
law	допрашивать с использованием законной процедуры в незаконных целях	question abusively
polit.	законная цель	legitimate aim (ssn)
dipl.	законная цель	legitimate object
law	законная цель	legitimate purpose
law	законная цель	legitimate objective
polit.	законная цель для нанесения удара	legitimate target for attack (ssn)
patents.	намерение осуществить принудительное действие в целях обеспечения законных прав	legal right-enforcing intent
gen.	не имеющий законной цели	fraudulent (о договоре 4uzhoj)
sec.sys.	не имеющий очевидной законной цели или экономического смысла	that have no apparent legal or commercial purpose (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)
gen.	очевидная законная цель	discernible legitimate purpose (as opposed to, for example, the Clinton administration's indiscriminate, cynical kind of “scandal bombing,” conducted for no discernible legitimate purpose | ... scrutiny, which was to deem legislative motive irrelevant and to posit hypothetical or speculative ends for legislation that has no discernible legitimate purpose. | Clearly data should not be collected if it serves no discernible legitimate purpose, whether in the present or the future. Alexander Demidov)
law	право народа на мирные собрания в законных целях	right of the people peaceably to assemble for lawful purposes (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	с законной целью самообороны	for the lawful purpose of self-defense (Alex_Odeychuk)