Terms for subject Economy containing заключение

Russian	English
аудиторское заключение без оговорок	unqualified audit report
аудиторское заключение без оговорок	clean audit report
аудиторское заключение с оговорками	qualified audit opinion
выдавать заключение экспертизы	issue an examination certificate
годовое заключение счетов	yearly closure
ежегодное заключение бухгалтерских книг	annual balance-sheet of the books
ежегодное заключение счетов	annual balance-sheet of the books
ежегодное заключение счетов	annual balancing of the books
заключение адвоката	counsel's opinion
заключение аудитора, удостоверяющее правильность опубликованного представленного отчёта	certificate of accounts
заключение биржевых сделок в торговом зале биржи голосом и жестом	open outcry
заключение брака	wedding
заключение бухгалтерских записей	settle of books
заключение внешнего аудитора	auditor's certificate
заключение договора	making agreement
заключение договора	entering into a contract
заключение договора	concluding a treaty
заключение договора	conclusion of an agreement
заключение договора с одним предпринимателем	single employer bargaining
заключение договора с субподрядчиком	subcontracting
заключение договора страхования	effecting of an insurance contract
заключение договора страхования	issue of policy
заключение займа	contraction of a loan
заключение займа	contraction of loan
заключение и исполнение договора	execution and performance of the agreement
заключение комиссии	findings
заключение контракта	formation of a contract
заключение контракта	contract award (государственным ведомством с частной компанией)
заключение контракта	contracting
заключение контракта по результатам тендера	tender award decision (MichaelBurov)
заключение контракта по результатам тендера	tender award (MichaelBurov)
заключение контрактов на предоставление услуг	contracting of services
заключение контрактов с поставщиками	placement of contracts
заключение о воздействии на окружающую среду	environmental impact statement
заключение о справедливости цены	fairness opinion (предложенной за компанию при слиянии или поглощении; дается инвестиционным банком или иным независимым финансовым экспертом Альфия Зарипова)
заключение по Портеру	Porter's summary (MichaelBurov)
заключение по "пяти силам" Портера	Porter's summary (MichaelBurov)
заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке	writing a reserve
заключение ревизора	auditor opinion
заключение ревизора	auditor certificate
заключение ревизора о состоянии финансовой отчётности компании	audit certificate
заключение ревизора о состоянии финансовой отчётности компании	accountant's certificate
заключение сделки	conclusion of a deal
заключение сделки	conclusion of business
заключение сделки	conclusion of transaction
заключение сделки	conclusion of deal
заключение сделки	conclusion of a transaction
заключение сделок на срок	forward trading
заключение сделок на срок	trading in futures
заключение сделок после закрытия биржи	after hours trading
заключение сделок после официального закрытия рынка	kerb trading
заключение сделок после официального закрытия рынка	curb trading
заключение сделок после официального закрытия фирмы	kerb
заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже	trading on shoestring
заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже	trading on a shoestring
заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций	out-sourcing (бухгалтерский учет, связь, вычислительная сеть корпорации)
заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами	outsourcing
заключение счета кассы	balancing of cash accounts
заключение счетов	balance-sheet
заключение счетов	closure of accounts
заключение счетов	closing of accounts
заключение счетов	making-out the accounts
заключение счетов	balancing
заключение счёта	closing entry
заключение торговой сделки	conclusion of a bargain
заключение торговой сделки	bargaining
Заключение трёхстороннего соглашения о хранении и предоставлении сопутствующих услуг	conclusion of trilateral arrangement for storing and related services (Konstantin 1966)
заключение эксперта	expert's conclusion
заключение экспертизы	expert evidence
заключение экспертизы	expert financing
заключение экспертизы	expert's award
заключение экспертизы	expert's report
заключение экспертизы	expert's findings
заключение экспертизы	decision of a commission of experts
заключение экспертизы	conclusion of a commission of experts
закупка и заключение контрактов	Purchasing and Contracting
издержки на заключение сделки	settlement costs (VLZ_58)
комиссионные за заключение новых договоров страхования	acquisition commission
комиссия за заключение новых договоров страхования	acquisition commission
неоднозначное заключение аудитора	subject to opinion (ig003)
опцион на заключение операции своп на определённых условиях	swaption
опцион на заключение операции своп на определённых условиях	option swap
официально признанное заключение коллективных договоров	formal collective bargaining (в соответствии с государственным законодательством)
положительное заключение внешнего аудитора	auditor's certificate
право на заключение коллективного договора	bargaining right (A.Rezvov)
разрешение на заключение контракта государственным органом	contract authorization