Terms for subject Notarial practice containing заключение

Russian	English
заключение брака несовершеннолетними	marriage of minors (ViKantemir)
заключение договора с самим собой от имени представляемого лица	self-contracting (Svetlana_22)
заключение займов	contracting loans
заключение о подтверждении существенного соответствия	issuance of substantial equivalence determination (julchik)
заключение по финансовому отчёту	auditor's report (Yeldar Azanbayev)
заключение под стражу	taking into custody
заключение эксперта	report of an expert witness (law of procedure)
заключение эксперта	expert evidence (law of procedure)
заключение эксперта	testimony of an expert witness (law of procedure)
заключение эксперта	opinion of an expert witness (law of procedure)
заключение экспертов	report of an expert witness (law of procedure)
заключение экспертов	expert evidence (law of procedure)
заключение экспертов	testimony of an expert witness (law of procedure)
заключение экспертов	opinion of an expert witness (law of procedure)
заключение юрисконсульта	opinion of the legal adviser (written)
заключение юрисконсульта	advice of the legal adviser (oral)
право на заключение международного договора	right of making treaties
право на заключение международного договора	treaty-making power
я также подтверждаю, что выдача этого свидетельства не была запрещена каким-либо лицом, уполномоченным запрещать выдачу такового, и что передо мной не предстало каких-либо препятствий для заключение предполагаемого брачного союза	I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist (Johnny Bravo)