Terms containing заклиненный

Subject	Russian	English
med.	давление, заклиненное в лёгочной артерии	pulmonary artery wedge pressure
med.	давление, заклиненное в печёночной вене	hepatic vein wedge pressure
O&G	заклиненная бурильная штанга	lodged drill stem (Johnny Bravo)
tech.	заклиненная втулка	keyed bush
tech.	заклиненная лопатка	caulked-in blade
avia.	заклиненная ручка управления	jammed stick
tech.	заклиненная топливная форсунка	stuck fuel injector
tech.	заклиненная форсунка	seized injector
med.	заклиненное давление	wedge pressure
Makarov.	заклиненное давление	wedge pressure (измеренное с помощью катетера, введённого в сосуд)
avia.	заклиненное крыло	stuck wing (изменяемой стреловидности)
transp.	заклиненное на втулке	quill gear
avia.	заклиненное управление	jammed controls
mech.eng.	заклиненный барабан	fixed drum
tech.	заклиненный компрессор	seized compressor
tech.	заклиненный кривошип	keyed-on crank
auto.	заклиненный на	fast to
transp.	заклиненный на ...	fast to
construct.	заклиненный на...	fast to...
mech.eng., obs.	заклиненный непосредственно на...	keyed direct to...
mining.	заклиненный основной венец	wedge curb (крепи)
tech.	заклиненный поршень	seized piston
nucl.pow.	заклиненный ротор	locked rotor
avia.	заклиненный руль высоты	jammed elevator
wood.	заклиненный стык	wedged joint
automat.	заклиненный на валу шкив	fast pulley
automat.	заклиненный на валу шкив	fixed pulley
tech.	заклиненный шкив	fast pulley
avia.	заклинившее шасси	jammed gear
O&G. tech.	заклинивший ловильный инструмент	bulldogged
tech.	заклинивший подшипник	binding bearing (anadyakov)
auto.	заклинило в закрытом положении	stuck closed (translator911)
auto.	заклинило в открытом положении	stuck opened (translator911)
avia.	Заклинило стабилизатор	I have a stabilizer jammed (типовое сообщение по связи)
mil.	заклинить гильзу	seize the cartidge case (При отсутствии смазки на гильзе высокое давление, развивающееся в начале сгорания порохового заряда, приводят к защемлению гильзы в патроннике. bartov-e)
libr.	"заклинить" книгу	wedge a book
nautic.	заклинить мачту	fid the mast
gen.	заклинить мачту	to fid the mast
shipb.	заклиниться в открытом положении	jam loose
shipb.	заклиниться в разомкнутом положении	jam loose
chess.term.	заклиниться на варианте	play one and the same variation all the time
transp.	заклинённая втулка	keyed bush
mech.eng., obs.	зубчатое колесо, заклиненное на втулке	quill gear (напр. зубчатого перебора)
avia.	колесо заклинило	the wheel is jammed
avia.	колёса заклинены	wheels are chocked
gen.	крышку багажника заклинило	the boot lid jammed
mech.eng., obs.	меньшая из пары шестерен, заклиненных на общей втулке	quill sleeve pinion
oil	насос заклинило	pump seized
mech.eng., obs.	пара зубчатых колес сложной передачи, заклиненных на общей оси	compound
mech.eng., obs.	передвижная втулка с заклиненными на ней шестернями	sliding quill gear
road.wrk.	плотно заклиненный	tightly keyed
mining.	плотно заклинённый	tightly keyed
O&G, oilfield.	шарошки бурового долота заклинены	drill bit roller cutters are locked
oil	шарошки бурового долота заклинены	drilling bit rolling cutters are locked
oil	шарошки бурового долота заклинены	drilling bit rolling cutters are skidded
O&G, oilfield.	шарошки бурового долота заклинены	drill bit rolling cutters are locked
O&G, oilfield.	шарошки бурового долота заклинены	drill bit rolling cutters are skidded
O&G, oilfield.	шарошки бурового долота заклинены	drilling bit roller cutters are locked
mech.eng., obs.	шестерня, заклиненная на втулке	quill gear (напр. зубчатого перебора)
mech.eng., obs.	шестерня, заклиненное на втулке	quill gear (напр. зубчатого перебора)
mech.eng., obs.	шкив, заклиненный на валу	fixed pulley