Terms containing закладные детали

Subject	Russian	English
construct.	в конце швов ставьте закладные детали	Place inserts into the joint ends
construct.	Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях	Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures
tech.	закладная деревянная деталь	fixing
tech.	закладная деталь	embedded item (в бетоне)
tech.	закладная деталь	block
construct.	закладная деталь	concrete insert
construct.	закладная деталь	lug (Aleks_Teri)
construct.	закладная деталь	concrete insert (в толще бетона)
astronaut.	закладная деталь	embedment
yacht.	закладная деталь	backing plate
nucl.pow.	закладная деталь	embedded plate
yacht.	закладная деталь	backing block
bridg.constr.	закладная деталь пробка	concrete insert (в толще бетона)
bridg.constr.	закладная деталь	concrete insert (пробка; в толще бетона)
wood.	закладная деталь	fixing
archit.	закладная деталь	embedded part
construct.	закладная деталь	insert (в бетоне)
construct.	закладная деталь	embedded steel (PolarFuchs)
tech.	закладная деталь	insert
tech.	закладная деталь	embedded fitting
hydroel.st.	закладная деталь	insert plate (HelenDZ)
construct.	закладная деталь	insertion piece
seism.	закладная деталь	weld plate
weld.	закладная деталь	stay piece (при сварке Yeldar Azanbayev)
transp.	закладная деталь в отливке	cast-in insert
construct.	закладная деталь для закрепления болта	bolt fixing insert
bridg.constr.	закладная деталь для крепления	base block
construct.	закладная деталь для крепления	plinth block
Makarov.	закладная деталь для крепления	base block (дверного наличника)
construct.	закладная деталь для крепления наличника	architrave block
tech.	закладная деталь для крепления плинтуса	plinth block
tech.	закладная деталь для крепления плинтуса	base block
tech.	закладная деталь для крепления плинтуса	skirting block
tech.	закладная деталь для крепления плинтуса	architrave block
construct.	закладная деталь для фиксации болта	bolt fixing insert
construct.	закладная деталь или пробка	concrete insert
construct.	закладная деталь с внутренней резьбой	threaded insert (для ввинчивания монтажной петли)
Makarov.	закладная крепежная деталь петля, проушина в железобетонной плите	fixing lug cast into slab (для подъема)
construct.	закладная крепёжная деталь	non-detachable fixture
bridg.constr.	закладная крепёжная деталь в ж.-б. плите	fixings lug cast into slab
bridg.constr.	закладная крепёжная деталь в железобетонной плите	fixings lug cast into slab
construct.	закладная крепёжная деталь в железобетонной плите	fixing lug cast into slab (для подъёма)
automat.	закладная резьбовая деталь	threaded insert (ssn)
tech.	закладные деревянные детали	first fixings
Makarov.	закладные деревянные детали	first fixing
construct., Makarov.	закладные детали	embedded fittings
construct.	закладные детали	built-in items in masonry (в каменной кладку)
bridg.constr.	закладные детали	embedded parts
road.wrk.	закладные детали	lifting hardware
O&G, karach.	закладные детали	embedded items (Leonid Dzhepko)
O&G. tech.	закладные детали	embedments (в бетоне)
construct., Makarov.	закладные детали	embedded metals
construct.	закладные детали	built-in parts
construct.	закладные детали	fixings
construct.	закладные детали	embeds (Alex Peters)
pmp.	закладные детали	embedded members (petr1k)
energ.ind.	закладные детали	concrete inserts (MichaelBurov)
tech.	закладные детали	embedded parts (в бетоне Alexander Demidov)
construct.	закладные детали	built-in items
energ.ind.	закладные детали	embedded parties
construct., Makarov.	закладные детали	inserts
construct., Makarov.	закладные детали	blockouts
Makarov.	закладные детали	built-ins
construct.	закладные детали в бетоне	fixings in concrete
construct.	закладные детали в каменную кладку	built-in items in masonry
astronaut.	закладные детали в постоянной крепи стартовой шахты	inserts in the silo wall
astronaut.	закладные детали в стенке стартовой шахты	inserts in the silo wall
construct.	Закладные детали надо закрепить на арматурном каркасе	the inserts should be fastened to the reinforcing cage
energ.ind.	закладные детали фундамента	embedded parts (турбины MichaelBurov)
construct.	закладные или встраиваемые детали в каменную кладку	built-in items in masonry
construct.	закладные крепёжные детали	cast-in fixings (замоноличиваемые в бетон)
construct.	закладные монтажные детали	lifting inserts
tech.	замоноличенная закладная деталь	bonded metal insert (в бетоне)
construct.	кирпичная кладка с укладкой закладных деталей	brickwork with setting in inserts
energ.ind.	крутящий момент закладной детали проходки	embedded part penetration torque (в защитной оболочке ядерного реактора)
road.wrk.	монтажная закладная деталь	lifting insert
construct.	монтажные закладные детали	lifting inserts (для строповки железобетонных элементов)
construct.	Очищайте закладные детали перед их установкой	Clean the embedded parts before they are built in
construct.	Плиты перекрытия соединяются сваркой закладных деталей	the ceiling slabs are connected by welding together the embedded parts
construct.	после установки закладной детали отверстие надо заделать досками	after the insert has been set up the opening should be boarded up
construct.	предусмотренная верхняя закладная стальная деталь	nominal top steel (Andy)
construct.	при бетонировании не забывайте устанавливать закладные детали	when pouring the concrete remember to place the inserts
construct.	Распределительные щиты крепите к закладным деталям болтами	Bolt the distributing boards to the inserts
tech.	резьбовая закладная деталь	threaded insert
tech.	стальная закладная деталь	bearing bar (кладки)
tech.	стальная закладная деталь кладки	bearing bar
construct.	чертёж закладных деталей	insert drawing (ср. ещё "Penetrations and Insert Drawing" Kaspian)