| Subject | Russian | English |
| logist. | автоматически возобновляемый заказ на поставку | continuation order |
| logist. | аннулирование заказов на поставки | cutoff of procurement |
| busin. | безотзывный корпоративный заказ на поставку | ICPO (irrevocable corporate purchase order Glebson) |
| gen. | безотзывный корпоративный заказ на поставку | irrevocable corporate purchase order (twinkie) |
| logist. | время выполнения заказа на поставку | supply demand review period |
| econ. | выдавать заказ на поставку | let (и т.п. – фирме, предложившей наилучшие условия) |
| econ., Makarov. | выдавать заказ на поставку и т.п. | let (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| SAP.tech. | дата заказа на поставку | purchase order date |
| O&G, sakh. | докладная записка о состоянии закупок и заказов на поставку | requisition and purchase order status report (RPSR) |
| O&G, sakh. | единичные расценки на изделия в заказе на поставку | PO item unit prices |
| corp.gov. | заказ на местную поставку | local order |
| corp.gov. | заказ на местную поставку | local purchase order |
| busin. | заказ на повторную поставку | perpetual order |
| O&G, tengiz. | Заказ на покупку с указанием требуемой даты поставки | Required on Site Purchase Order |
| logist. | заказ на поставки в отдалённые пункты | oversea requisition |
| gen. | заказ на поставку | supplying order (kat_j) |
| O&G, sahk.r. | заказ на поставку | purchase order (PO) |
| IT | заказ на поставку | purchase order (партия поставки по договору либо оптовый заказ на закупку по договору) |
| abbr. | заказ клиента на поставку | Cust PO (Customer Purchase Order Jenny1801) |
| abbr. | заказ на поставку | P.O.= purchase order (Андрей Андреевич) |
| SAP. | заказ на поставку | background |
| O&G, sakh. | заказ на поставку | PO (purchase order) |
| law | заказ на поставку | delivery order |
| econ. | заказ на поставку | purchase order |
| bank. | заказ на поставку | DO (delivery order) |
| gen. | заказ на поставку | purchase order (alimarina) |
| econ. | заказ на поставку | purchasing order |
| logist. | заказ на поставку | supply request |
| logist. | заказ на поставку | supply demand |
| O&G, sahk.s. | заказ на поставку | purchase order (закупку) |
| gen. | заказ на поставку | purchase order for (eternalduck) |
| SAP. | заказ на поставку блокирован | Purchase Order not released (не выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik) |
| SAP. | заказ на поставку деблокирован | Purchase Order released (выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik) |
| oil | заказ на поставку для промысла | field purchase order |
| dril. | заказ на поставку для промысла | FPO (field purchase order) |
| logist. | заказ на поставку инвентарных товаров | organizational requirement |
| econ. | заказ на поставку космической техники | space award |
| econ. | заказ на поставку оборудования | for designing order for equipment |
| SAP.fin. | заказ на поставку основного средства | asset purchase order |
| mil., avia. | заказ на поставку от главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics shipping order |
| SAP. | заказ на поставку отклонён | Purchase Order has been rejected (euromonik) |
| tech. | заказ на поставку партиями | batch order |
| gen. | заказ на поставку пластин | P.O for plates (eternalduck) |
| busin. | заказ на поставку по образцу демонстрировавшемуся на выставке | followup order |
| busin. | заказ на поставку с отгрузкой товара по востребованию | call order (Andy) |
| econ. | заказ на поставку товара | order for goods |
| SAP. | заказ на поставку третьему лицу | third-party order |
| SAP. | заказ на поставку третьим лицам | third-party order |
| gen. | заказ на поставку труб, фланцев, фитингов и внутренних элементов | P.O. for pipes, flanges, fittings & internals (eternalduck) |
| econ. | заказ на регулярное производство и поставку изделий | standing order |
| qual.cont. | крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки | schedule order |
| busin. | заказ разбитый на партии по срокам поставки | schedule order |
| gen. | заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг | orders for goods, works and services (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | заказы на поставку военной техники | defence awards |
| econ. | заказы на поставку и монтаж оборудования | hardware business |
| energ.ind. | заказы на поставку или выполнение работ по монтажу оборудования | hardware business |
| law | заказы на поставку, исходящие от Подрядчика | purchases generated by the Contractor (Andy) |
| econ. | заказы на товары с поставкой в определённый срок | forward ordering |
| construct. | закон о конкурсном размещении заказов на поставки | law on tendering |
| logist. | закупка на основании заказа на поставку | purchase by demand of supplies |
| O&G, sakh. | запрос о выдаче заказа на поставку | purchase order request (POR) |
| O&G | запрос о выдаче заказа на поставку товаров на рабочий объект | SPOR (Site Purchase Order Request Johnny Bravo) |
| SAP. | история заказа на поставку | PO history |
| SAP. | календарное планирование отгрузки позиций разового заказа на поставку | scheduling individual purchase order item |
| logist. | контроль за выполнением заказов на поставки | supply follow-up |
| gen. | координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов | coordinate placement of pos and purchase of materials (eternalduck) |
| econ. | крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки | schedule order |
| O&G, sakh. | материалы и изделия с длительным сроком выполнения заказов на поставку | long lead items (LLI) |
| busin. | номер заказа на поставку | purchase order number (dimock) |
| gen. | номер заказа на поставку | PO Number (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | номера изделий по заказу на поставку | purchase order item numbers (PO item numbers) |
| gen. | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements (E&Y) |
| gen. | общий заказ на поставку | blanket purchase order (VictorMashkovtsev) |
| law | осуществлять поиск заказчиков и оформлять заказы на поставку продукции | solicit and procure orders for products (из дистрибьюторского договора sankozh) |
| el. | подача повторного заказа на поставку напр. комплектующих изделий партиями | reordering by batches |
| econ. | подтверждённый заказ на поставку | acceptable purchase order (Татка Мимикричи) |
| SAP.tech. | позиция заказа на поставку | purchase order item |
| SAP.tech. | позиция заказа на поставку | PO item |
| corp.gov. | полевой заказ на поставку | field purchase order |
| O&G, sakh. | получение заказа на поставку | P.O. award |
| SAP. | поставка без ссылки на заказ | delivery w/o order |
| busin. | предоставить частной фирме заказ на поставку | award |
| logist. | промежуток времени между подачей очередных заказов на поставки | requisitioning cycle |
| O&G, sakh. | размещать заказ на поставку | place purchase order |
| gen. | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | central and local government procurement (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly – АД) |
| gen. | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | central and local government procurement (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly Alexander Demidov) |
| gen. | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд | government procurement (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WK Alexander Demidov) |
| gen. | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд | public procurement (Public procurement generally is an important sector of the economy. In Europe, public procurement accounts for 16.3% of the Community GDP. WK Alexander Demidov) |
| SAP. | разовый заказ на поставку | individual purchase order |
| mil., avia. | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| gen. | строка заказа на поставку | purchase order line (закупку, приобретение Yuriy Melnikov) |
| gen. | твёрдый заказ на поставку | firm purchase contract (Marein) |
| SAP.tech. | текст заказа на поставку | purchase order text |
| SAP.tech. | типовой заказ на поставку | standard purchase order |
| econ. | требуемый объём заказов на поставку продукции | sales requirement |
| gen. | установочное совещание после присуждения заказа на поставку | Post P.O. Kick-off meeting (Dude67) |
| SAP. | фактурирование заказа на поставку третьему лицу | third-party order billing |
