Terms for subject Mass media containing заказ

Russian	English
аннулированный заказ на разговор	cancelled call
аннулировать заказ на разговор	disannul a call
заказ, действительный в течение одних суток	day order
заказ на изготовление	shop order (в гибком автоматизированном производстве)
заказ на коммерческую печать	job
заказ на очереди	call on waiting list
заказ на очереди	call on hand (о разговоре)
заказ на переговор	call booking
заказ на переговор по авансу	call with indication of charge
заказ на разговоры сериями	batch booking for consecutive connection
заказ на телефонный разговор	booking
заказ по электронной почте	mail-order
заказ по электронной почте	mail order
заказ с уведомлением	avis d’appel call (с приглашением на переговорный пункт)
отрабатывать заказ из Кремля	be doing the Kremlin's bidding (by + gerund // Washington Post Alex_Odeychuk)
передавать заказ на разговор	pass a call
передавать заказ на разговор	pass a booking
пересылать заказ на разговор	pass a call again
предварительный заказ на переговор	call booked by pre-arrangement (в телефонии)
предварительный заказ на разговор	call booked on previous day
принимать заказ на разговор	accept the call
сетевая подчинённая станция, получившая заказ от рекламодателя, но ещё не установившая время передачи рекламы	on order