Subject | Russian | English |
Makarov. | без зазубренных краев | clean |
Makarov. | без зазубренных краёв | clean |
construct. | болт с зазубренными гранями | rag nail |
tools | буровое сверло с зазубренной головкой | bit drag (alpaka) |
auto. | вертикальная зазубренная полоса | vertical serrated band (Natalya Rovina) |
gen. | делать зазубрены | jag |
el. | зазубренная балка | castellated beam |
med. | зазубренная клетка | crenated cell (Andy) |
tech. | зазубренная кромка | jagged edge (Гевар) |
tech. | зазубренная кромка | serrated edge |
Makarov. | зазубренная кромка | serrated edge (полосы, листа) |
transp. | зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | serrated saddle of body repair kit |
mech.eng. | зазубренная педаль | rat-trap pedal |
cem. | зазубренная поверхность | serrated surface |
leath. | зазубренная проволока | wormed wire |
reptil. | зазубренная складная черепаха | serrated turtle (Pelusios sinuatus) |
biol. | зазубренная складная черепаха | serrated terrapin (Pelusios sinuatus) |
reptil. | зазубренная черепаха | Asian leaf turtle (Cyclemys Denisonia) |
tech. | зазубренная шпонка | serrated key |
el. | зазубренное высоко-кучевое облако | altocumulus castellanus |
biol. | зазубренное жало | gorgeret |
tech. | зазубренное колесо | score wheel (alfastorm2005) |
product. | зазубренное лезвие | dented blade (sixthson) |
gen. | зазубренное лезвие ножа | ragged knife blade |
geol. | зазубренные зерна | hicksaw grains |
gen. | зазубренные края | serrated edges |
gen. | зазубренные края | serrate edges |
office.equip. | зазубренные края символов | jagged characters (дефект печати translator911) |
mech.eng. | зазубренные ножи | serrated knives (комбайн. Михелёв) |
el. | зазубренный арматурный стержень | indented bar |
mech.eng. | зазубренный болт | bay-bolt |
construct. | зазубренный гвоздь | barbed nail |
gen. | зазубренный гвоздь | spike nail |
med. | зазубренный зубец | split wave |
med. | зазубренный зубец Т | notched T wave (ZarinD) |
leath. | зазубренный кант | serrated edge |
Gruzovik | зазубренный кзади | retroserrate |
oil | зазубренный клин | serrated slip (для захвата труб) |
amer. | зазубренный край | ragged edge |
gen. | зазубренный край | rough edge |
gen. | зазубренный крюк | jagged hook (оружие Рина Грант) |
Makarov. | зазубренный лист | lacerated leaf |
pulp.n.paper | зазубренный лубоед | great black ash bark-beetle |
gen. | зазубренный наподобие пилы | redented |
textile | зазубренный платинный клин | nicked sinker cam |
leath. | зазубренный резак | gimp knife |
construct. | зазубренный скребок | notched trowel |
med. | зазубренный эритроцит | crenocyte (в гипертоническом растворе) |
tech. | зазубрить; паз | notch |
dril. | зазубрить ровную поверхность | score |
inf. | зазубрить уроки | grind away at lessons |
tech. | зазубриться; паз | notch |
transp. | заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | tube patch with double-scalloped edge |
med.appl. | зубчатый, зазубренный, пилообразный, рифлёный | serrated (MichaelBurov) |
IT | изображение с зазубренными краями | jagged image |
Makarov. | имеющий зазубренный клюв | serratirostral |
hydrobiol. | имеющий неправильно зазубренный рваный край | lacerated |
hydrobiol. | имеющий неправильно зазубренный рваный край | lacerate |
transp. | комбинированные пассатижи с резаком и зазубренными губками зажима | combination pliers with cutter and knurled gripping surface |
med. | кровоостанавливающий зазубренный зажим | serrated hemostatic forceps |
transp. | круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | round tube patch with double-scalloped edge |
entomol. | лубоед зазубренный | larger ash bark-beetle |
agric. | лубоед зазубренный | large ash bark beetle (Hylesinus crenatus) |
gen. | наспех зазубрить | cram |
transp. | овальная заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | oval tube patch with double-scalloped edge |
Gruzovik, bot. | полынь зазубренная | tooth sagebrush (Arteinisia serrata) |
bot. | полынь зазубренная | tooth sagebrush (Artemisia serrata) |
med. | приобретение зазубренных очертаний | crenation (напр., эритроцитом) |
automat. | с зазубренной кромкой | rough-edged |
bot. | с неправильно зазубренным краем | erose |
bot., Makarov. | с неправильно или неровно зазубренным краем | erose |
bot. | с неровно зазубренным краем | erose |
med. | с одним зазубренным лезвием | one Blade Serrated |
forestr. | слегка зазубренный | subserrate |
Gruzovik | слегка зазубренный | subdentate |
Makarov. | удвоенно-зазубренный | bicrenate |
entomol., lat. | хериадес зазубренный | Heriades crenulatus |
forestr. | часть спички в виде зазубренного воротничка | indented collar (на которую наносится зажигательная масса) |
hunt. | широкий зазубренный наконечник стрелы | broadhead (преим. арбалетной SvlLana) |
entomol., lat. | щелкун зазубренный | Lacon crenicollis |
entomol., lat. | щелкун зазубренный | Compsolacon crenicollis |