Terms for subject Automobiles containing зазор

Russian	English
боковой зазор в зубьях пары шестерён	gear clearance (находящихся в зацеплении)
боковой зазор в шестернях	gear backlash
боковой зазор зубчатого колеса	backlash of gearwheel
боковой зазор зубьев шестерен	gear clearance
боковой зазор зубьев шестерен	gear backlash
боковой зазор зубьев шестерён	gear clearance
боковой зазор зубьев шестерён	gear backlash
выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа	adjust for wear
зазор в замке	gap (поршневого кольца)
зазор в замке поршневого кольца	ring gap
зазор в замке поршневого кольца	piston ring gap
зазор в замке поршневого кольца	end clearance
зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии	piston ring free gap
зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии	free gap
зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянии	piston ring compressed gap
зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя	ring gap in bore
зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя	piston ring gap in bore
зазор в зубчатом зацеплении	pitch play
зазор в клапанном приводе термореле	tappet clearance
зазор в отверстии шайбы	washer clearance
зазор в подшипнике скольжения	bearing clearance
зазор в прерывателе	breaker-point gap (между контактами системы зажигания)
зазор в прерывателе	breaker point gap
зазор в резьбе	thread clearance
зазор в свече зажигания	spark-plug gap
зазор в свободном состоянии	free gap
зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянии	compressed gap
зазор в соединение	joint clearance
зазор в тормозном приводе	brake slack
зазор в холодном состоянии	cold clearance
зазор в якоре	armature gap
зазор для расширения	clearance for expansion (напр., в стыке поршневого кольца)
зазор для снятия фильтрующего элемента	filter cartridge removal clearance
зазор клапана	valve play
зазор, компенсирующий тепловое расширение	play for expansion
зазор контактов прерывателя	breaker point gap
зазор между внешним ротором и стенкой корпуса	outer rotor-to-housing clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки	piston ring back clearance (в поршне)
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня	piston ring back clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня	back clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем	ring back clearance
зазор между внутренним и внешним ротором	inner-to-outer rotor clearance
зазор между головкой и впадиной зубьев	tooth clearance
зазор между головкой и впадиной сопряжённых зубьев шестерен	tooth clearance
зазор между головкой и впадиной сопряжённых зубьев шестерён	tooth clearance
зазор между гребнем поршня и цилиндром	land clearance
зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра	piston-to-head clearance
зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра	piston clearance
зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндров	piston-to-head clearance
зазор между колодкой и барабаном тормоза	shoe-to-drum clearance
зазор между колодкой и диском тормоза	pad-to-rotor clearance
зазор между колодкой и тормозным барабаном	shoe-to-drum clearance
зазор между колодкой и тормозным барабаном	brake shoe clearance
зазор между колодкой и тормозным диском	pad-to-rotor clearance
зазор между контактами	contact points gap
зазор между контактами	points gap
зазор между контактами прерывателя	breaker point gap
зазор между лопатками	blade clearance
зазор между лопатками	blade clearance (ротора и направляющего аппарата)
зазор между направляющими и рабочими лопатками	impeller clearance
зазор между ободами двух колёс	rim clearance
зазор между ободами двух роликов	rim clearance
зазор между ободами сдвоенных колёс	rim clearance
зазор между поршневым кольцом и канавкой	piston ring-to-grove clearance
зазор между поршнем и гильзой цилиндра	piston play
зазор между рабочим и направляющим колесом	peripheral clearance (в турбине)
зазор между сдвоенными шинами	dual-spacing of twin tyres (в двухскатном колесе)
зазор между стержнем и направляющей клапана	Valve Stem to Guide Clearance (Alexander Palaguta)
зазор между стержнем и направляющей клапана	stem-to-guide clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой	stem-to-guide clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой	valve stem clearance
зазор между стержнем клапана и толкателем	tappet clearance
зазор между стержнем клапана и толкателем	valve tappet clearance
зазор между стержнем клапана и толкателем	valve tappet clearance
зазор между торцом поршневого кольца и канавкой поршня	piston ring side clearance (sashak)
зазор между торцом поршневого кольца и канавкой поршня	side clearance
зазор между торцом поршневого пальца и канавкой поршня	piston ring side clearance
зазор между цилиндром двигателя и нижней частью юбки поршня	skirt clearance
зазор между цилиндром и поршнем	cylinder clearance
зазор между электродами	gap (свечи)
зазор между электродами свечи	spark plug gap
зазор между электродами свечи	spark gap
зазор между юбкой поршня и цилиндром	skirt clearance
зазор между юбкой поршня и цилиндром	piston-to-wall clearance
зазор между юбкой поршня и цилиндром	piston skirt clearance
зазор между юбкой поршня и цилиндром	piston-in-cylinder clearance
зазор между юбкой поршня и цилиндром	piston skirt clearance
зазор по высоте между поршневым кольцом и канавкой поршня	piston ring side clearance
зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы	tip clearance
зазор по окружности	backlash (между зубьями шестерён)
зазор поршня	piston play
зазор разреза	end gap
зазор разреза поршневого кольца	piston ring end gap
зазор толкателя клапана	valve tappet clearance
зазор, учитывающий тепловое расширение	play for expansion
зазор хода	free play (рычага, педали и т. п. 4uzhoj)
масляный зазор в подшипнике скольжения	bearing oil clearance
окружной боковой зазор зубчатой передачи	circumferential backlash (Taras)
проверить осевой зазор или осевую игру	check for end play
регулировать зазор контактов прерывателя	adjust the lash
суммарный зазор в тормозной системе	brake slack