Terms containing заезженный

Subject	Russian	English
quot.aph.	в мозгу, как заезженная пластинка, крутилось:	the thought that played over and over in his mind was: (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	до дыр заезженная фраза	cliche
Makarov.	заездить кого-либо до смерти	work someone to death
agric.	заездить лошадь	break the wind of a horse
agric.	заездить лошадь	bit the horse
Makarov.	заездить лошадь	crock
humor.	заездить шутку	ride a joke to death
Игорь Миг	заезженная до дыр, избитая до полусмерти фраза	cliche (разг. /// = банальность – напр., "Каждый день нужно прожить так, как будто он последний" ...)
gen.	заезженная дорожка	beaten path (off the beaten path lasgalletas)
gen.	заезженная извозчичья лошадь	worn-out-cab-horse (Interex)
gen.	заезженная кляча	crock
anim.husb.	заезженная лошадь	crock
gen.	заезженная лошадь	jade (Aly19)
fig.skat.	заезженная музыка	warhorse (erundelle)
ed.	заезженная пластинка	same old song (Yakov F.)
slang	заезженная пластинка	broken record
Игорь Миг	заезженная пластинка	tired trope
Makarov.	заезженная старая лошадь	crock
agric.	заезженная старая лошадь У заездить лошадь	crock
gen.	заезженная тема	threadbare theme
Игорь Миг	заезженная фраза	cliche
adv.	заезженное слово	jaded word
gen.	заезженные клише	hoary cliches
Игорь Миг	заезженные фразы	tired tropes
gen.	заезженный маршрут	beaten path (off the beaten path lasgalletas)
gen.	заезженный мотивчик	commonplace tune
gen.	он совсем заездил эту теорию	he rides this theory to death
gen.	пластинка так заезжена, что даже трудно разобрать мотив	the record is so worn down we can hardly hear the tune
inf.	трамваи заездили	the streetcars started running
gen.	ты как заезженная пластинка, знаешь ли?	you're like a broken record, you know that?
Игорь Миг	фраза, заезженная до дыр	cliche
gen.	эта тема совершенно заезжена	the theme is positively overworked
Makarov.	это заезженная шутка	the joke has been done to death