Terms containing задержка доставки

Subject	Russian	English
telecom.	вариация задержки доставки данных	IPDV (internet protocol packet delay variation vanross)
Makarov.	взимаемый при задержке доставки	deferred (и т.п.)
gen.	взимаемый при задержке доставки	deferred
fin.	взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреждением груза или в связи с задержкой в его доставке	collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries
telecom.	гарантированная доставка с ограниченной задержкой	guaranteed delivery with bounded delay (доставка пакета ssn)
telecom.	доставка сообщений с задержкой	delayed delivery (при временной недоступности номера абонента)
fin.	задержка в доставке	laid delivery
insur.	задержка в доставке	Delayed delivery
media.	задержка в доставке	response time (сообщения)
gen.	задержка в доставке	delay in delivery
trav.	задержка в доставке багажа	delayed baggage (sankozh)
avia.	"задержка вылета вызвана доставкой питания"	DRZ (код связи)
bus.styl.	задержка доставки	delay in the delivery (MichaelBurov)
transp.	задержка доставки	in-transit delay (Yeldar Azanbayev)
bus.styl.	задержка доставки	delay in delivery (MichaelBurov)
construct.	задержка доставки	delay in delivery
telecom.	задержка доставки данных	IPTD (IP Packet Transfer Delay vanross)
telecom.	задержка доставки звонка	lead times for provisioning (lemeshov)
gen.	задержка сроков доставки	delivery delay (Alexander Demidov)
econ.	задержки в доставке	delay in delivery
Makarov.	определить размер штрафа за задержку доставки	assess a penalty for the delay of delivery
Makarov.	определить размер штрафа за задержку доставки	assess a fine for the delay of delivery
media.	сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату	queueing delay (в сетях с пакетной коммутацией)
media.	сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату	queuing delay (в сетях с пакетной коммутацией)
media.	таймер задержек в доставке сообщений	response timer
media.	таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит	watchdog timer
logist.	устранение задержек с доставкой	taking up slack in time of delivery
logist.	устранять задержки с доставкой	take up slack in time of delivery