Terms for subject Electronics containing задержка

Russian	English
введённая задержка достаточной величины	inserted delay of sufficient magnitude (ssn)
временная задержка воспроизведения информации	display time delay
групповая задержка с линейной зависимостью от частоты	linear group delay
групповая задержка с параболической зависимостью от частоты	parabolic group delay
задержка автоповтора скан-кода клавиши	typematic delay (при удерживании в нажатом состоянии)
задержка в контуре	loop delay
задержка в матрице при выборке	select array delay
задержка в матрице при записи	write array delay
задержка в матрице при считывании	read array delay
задержка в фазовращателях	real-time delay (антенной решётки ssn)
задержка включения	turn-on delay
задержка восстановления перехода	recovery delay of junction
задержка, вызванная наклоном входного сигнала	delay due to the input slope (ssn)
задержка выключения	turn-off delay
задержка газа	gas hold-up
задержка достаточной величины	delay of sufficient magnitude (ssn)
задержка запуска	trigger hold off
задержка зародышеобразования	domain nucleation lag
задержка импульсов	pulse retardation (ssn)
задержка командного цикла	command delay (напр. в процессоре)
задержка на включение	turn on delay
задержка на одновибраторах	one-shot delay (ssn)
задержка на отпадание	delay off
задержка на срабатывание	delay on
задержка обратного хода луча	fly-back delay
задержка, обусловленная изгибом	bending-induced retardation (стекловолокна)
задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке	rotational delay (в дисковых ЗУ)
задержка отклика выходного сигнала относительно входного	delay in the output's response (ssn)
задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому	delay in the output's response as it goes from high to low (ssn)
задержка отображения	display time delay
задержка отображения	display delay
задержка отрицательного перепада	delay going from high to low (ssn)
задержка при передаче пакета	packet delay
задержка перехода	transition delay (ssn)
задержка перехода предыдущего каскада	transition delay of the previous stage (ssn)
задержка по внешней причине	external delay
задержка положительного перепада	delay going from low to high (ssn)
задержка, порождённая выходной нагрузкой	delay caused by the output load (ssn)
задержка при кодировании	coding delay
задержка при многолучевом распространении	multipath delay
задержка при нулевой выходной нагрузке	delay with no output loading (ssn)
задержка при обращении к памяти	memory latency (ssn)
задержка при обслуживании	service delay
задержка при распространении в прямом и обратном	round-trip delay
задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях	round-trip delay
задержка при срабатывании	operating lag
задержка провода	wire delay (ssn)
задержка провода, следующего после логического элемента	delay of the wire following the gate (ssn)
задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности	altitude delay
задержка распространения сигнала в триггере	FF propagation delay (ssn)
задержка распространения сигнала в триггере	flip-flop propagation delay (ssn)
задержка роста зародышей	nuclei growth lag
задержка сигнала с помощью многоотводной линии	multi-tap delay
задержка сигнала в матрице при выборке	select array delay
задержка сигнала в матрице при записи	write array delay
задержка сигнала в матрице при считывании	read array delay
задержка сигнала при ретрансляции в радиомаяке	beacon delay
задержка смещения доменных границ	domain-wall movement delay
задержка соединения	interconnect delay (ssn)
задержка спада импульса	HL delay (ssn)
задержка спада импульса	falling delay (ssn)
задержка спада импульса на выходе логического вентиля	falling delay at the output from the gate (ssn)
задержка спада импульса на выходе логического элемента	falling delay at the output from the gate (ssn)
задержка срабатывания	dwell
задержка течения	current retard
задержка тракта	interconnect delay (ssn)
задержка фронта импульса	LH delay (ssn)
задержка фронта импульса	rising delay (ssn)
задержка фронта импульса на выходе логического вентиля	rising delay at the output from the gate (ssn)
задержка фронта импульса на выходе логического элемента	rising delay at the output from the gate (ssn)
Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню	for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low" (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
линия задержка на поверхностных волнах	surface-wave delay line
максимальная задержка распространения	maximum propagation delay (ssn)
максимальная задержка системы	system maximum delay
отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота	delay-Doppler map
отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота"	delay-Doppler map
предсказуемая задержка провода	predictable wire delay (ssn)
русловая задержка воды	channel detention storage
средняя задержка при передаче пакета	average packet delay