| Subject | Russian | English |
| construct. | анкер с разогнутыми концами, заделанный в стену | split bill |
| Makarov. | балка, заделанная жёстко двумя концами | restrained beam |
| Makarov. | балка, заделанная жёстко двумя концами | fixed beam |
| Makarov. | балка, заделанная жёстко двумя концами | restrained beam |
| Makarov. | балка, заделанная жёстко двумя концами | fixed beam |
| mil., tech. | балка, заделанная одним концом | beam fixed at one end |
| construct. | балка, заделанная одним концом | cantilever beam |
| mech.eng., obs. | балка, заделанная одним концом | encastre beam |
| shipb. | балка, заделанная одним концом | overhanging beam |
| automat. | балка, заделанная с обоих концов | built-in beam |
| nautic. | балка с жёстко заделанными концами | restrained beam |
| mil., tech. | балка с заделанными концами | fixed beam |
| tech. | балка с заделанными концами | restrained beam |
| tech. | балка с заделанными концами | fixed-ended beam |
| tech. | балка с заделанными концами | constrained beam |
| construct. | балка с заделанными концами | beam with fixed ends |
| archit. | балка с заделанными защемлёнными концами | constrained beam |
| archit. | балка с заделанными защемлёнными концами | restrained beam |
| automat. | балка с жёстко заделанными концами | beam with built ends |
| automat. | балка с жёстко заделанными концами | clamped ends |
| archit. | балка с заделанными защемлёнными, закреплёнными концами | fixed-ended beam |
| archit. | балка с заделанными защемлёнными концами | built-in beam |
| construct. | балка с заделанными концами | fixed girder |
| tech. | балка с заделанными концами | built-in beam |
| nautic. | балка с жёстко заделанными концами | fixed-ended beam |
| nautic. | балка с жёстко заделанными концами | fixed beam |
| nautic. | балка с заделанными концами | beam with built ends |
| nautic. | балка с жёстко заделанными концами | clamped-clamped beam |
| nautic. | балка с жёстко заделанными концами | beam with clamped ends |
| construct. | балка с обоими заделанными концами | beam with both ends built in |
| construct. | балка с обоими заделанными концами | beam with both ends built-in |
| tech. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped cantilever beam |
| tech. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped cantilever |
| tech. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped beam |
| tech. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever |
| archit. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever beam |
| tech. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever beam |
| cables | давление разрыва заделанного конца | capped end burst pressure (paderin) |
| cables | давление текучести заделанного конца | capped end yield pressure (paderin) |
| construct. | жёстко заделанные концы | encastre ends |
| construct. | жёстко заделанные концы стержня | built-up ends |
| mil., tech. | жёстко заделанный конец | built-up end (балки) |
| nautic. | жёстко заделанный конец балки | fixed end |
| nautic. | жёстко заделанный конец балки | fix end |
| Makarov. | заделанная жёстко балка двумя концами | restrained beam |
| Makarov. | заделанная жёстко балка двумя концами | fixed beam |
| Makarov. | заделанная жёстко балка одним концом | cantilever beam |
| mech.eng., obs. | заделанная одним концом балка | fixed beam |
| construct. | заделанные концы | built in edges |
| tech. | заделанный конец | built-in end (балки) |
| tech. | заделанный конец | sealed end (кабеля) |
| tech. | заделанный конец | tail (элемента конструкции) |
| mil., tech. | заделанный конец | built-up end (балки) |
| math. | заделанный конец | pinned end |
| el. | заделанный защемлённый конец | built-in end |
| media. | заделанный для транспортировки, хранения конец | capped end (кабеля) |
| cables | заделанный конец | sealed cable end (кабеля) |
| cables | заделанный конец | sealed cable end (кабеля) |
| bridg.constr. | заделанный конец | sealed end |
| transp., construct. | заделанный конец | built-in end |
| transp. | заделанный конец | capped end |
| oil | заделанный конец | tailing (элемента конструкции) |
| auto. | заделанный конец | rigid fixing |
| tech. | заделанный конец | capped end (кабеля) |
| Makarov. | заделанный конец | tail (инструмента, конструкции) |
| tech. | заделанный одним концом | cantilevered |
| nautic. | заделанный одним концом | cantilevered (о балке) |
| Makarov. | заделанный одним концом | cantilever |
| auto. | испытание на изгиб по схеме нагружения балки, заделанной одним концом | beam-strength test |
| electr.eng. | кабельный вывод, обычно определённой длины, один конец которого заделан в оборудования, а второй предназначен для подключения куда-либо | flying leads cable (yaal) |
| oil | канатный замок с боковым отверстием для заделанного конца пенькового каната | new era socket |
| tech. | конец ограждения перил, заделанный в стену | fang |
| mining. | крепление перекладом на короткой стойке с другим концом, заделанным в лунку | short-post and hitch timbering |
| construct. | момент в заделанном конце | moment at fixed end |
| construct. | не полностью заделанные концы стержня | imperfectly direction fixed ends |
| mil., arm.veh. | рессора, концы которой заделаны в обрезиненные зажимы | rubber-shackled spring |
| nautic. | с жёстко заделанными концами | fixed-ended (о балке) |
| nautic. | с жёстко заделанным концом | clamped (о балке) |
| Makarov. | с заделанными концами | restrained |
| nautic. | упруго заделанная по концам | semifixed girder |
