| Subject | Russian | English |
| progr. | документирование интерфейса функций, заданных пользователем | interface documentation for user-written functions (ssn) |
| sec.sys. | заданное пользователем | customized |
| automat. | заданные пользователем сообщения | customized reports (ssn) |
| comp. | заданный пользователем | custom (Kiprich K.) |
| comp. | заданный пользователем | user-defined |
| telecom. | заданный пользователем канал | user specified channel (ssn) |
| IT | Заданный пользователь или группа пользователей с именем "имя" неизвестны | User or group "name" not found (сообщение сети NetWare) |
| IT | изображение, заданное пользователем | user-defined screen |
| automat. | интерфейс, заданный пользователем | user-defined interface (ssn) |
| media. | максимальная скорость, с которой двоичная информация может быть передана в заданном направлении между пользователями через средства электросвязи | maximum user signaling rate (обычно выражается в бит/с) |
| progr. | нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей | normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| AI. | правило, заданное пользователем | user-defined rule (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предварительно заданный пользователь | preconfigured user (ssn) |
| IT | программа, заданная пользователем | user-supplied routine |
| acoust. | проигрывание фонограмм в заданное пользователем время | playback at user adjustable preset time (Technical) |
| progr. | утверждение, заданное пользователем | assertion provided by the user (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | Утилита Gopher, которая просматривает Gopher-станции на предмет поиска ключевых слов из заданного пользователем списка | Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net wide Index to Computerized Archives, Очень полезная программа для поиска информации в Gopher-пространстве) |
| progr. | формула, заданная пользователем | user provided formula (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции, заданные пользователем | user-written functions (ssn) |
| progr. | функция, заданная пользователем | user-written function (ssn) |
| comp., MS | эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
