| Subject | Russian | English |
| oil | вода, загущённая линейным полимером | gelled water (andrushin) |
| O&G, sakh. | вода, загущённая линейным полимером | gelled water |
| O&G, sakh. | вода, загущённая сшитым полимером | X-L water |
| oil | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью | viscous sweep (andrushin) |
| O&G, sakh. | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью | viscous sweep |
| O&G | вязкая загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| tradem. | вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| oil, tradem. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при его селективной обработке | Selectojel |
| tradem. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при селективной обработке | Selectojel |
| tradem., Makarov. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающихся материалов | Selectojel (для временной закупорки пласта при селективной обработке) |
| oil | галлонов загущённой воды | GGW (gallons of gelled water) |
| O&G | галлонов загущённой воды | gallons of gelled water |
| tech. | число галлонов загущённой воды | gallons of gelled water |
| dril. | гидравлический разрыв пласта с применением загущённой воды в качестве жидкости разрыва | waterfrac treatment |
| oil | гидравлический разрыв с применением загущённой воды в качестве жидкости разрыва | waterfrac treatment |
| oil | гидроразрыв пласта с помощью загущённой кислоты | acid-gel frac (геля) |
| nucl.pow. | горючее, загущённое полимером | polymer thickened fuel |
| fire. | горючее, загущённое полимером | polymer-thickened fuel |
| mil. | дальность огнеметания загущённой смеси | viscous mixture flame throwing range |
| oil | жидкость, загущённая сшитым полимером | crosslinked fluid (andrushin) |
| O&G, sakh. | жидкость, загущённая сшитым полимером | crosslinked fluid |
| O&G, sakh. | жидкость разрыва, загущённая сшитым полимером | crosslinked fracturing fluid |
| mil. | загущённая бензиновая огнесмесь | jellied gasoline |
| mil. | загущённая бензиновая огнесмесь | gasoline gel |
| tech. | загущённая бентонитом | bentonite grease |
| oil | загущённая вода | GW (gelled water) |
| oil | загущённая вода | gelled water |
| tech. | загущённая вода | thick water |
| tech. | загущённая вода | thickened water |
| tech. | загущённая глиной | clay grease |
| O&G, sakh. | загущённая жидкость для закачивания в пласт | viscous pill |
| mil. | загущённая зажигательная смесь | jellied-in incendiary mixture |
| O&G, sakh. | загущённая кислота | thickened acid |
| oil | загущённая кислота | thickened acid (andrushin) |
| oil | загущённая кислота | true gelled acid |
| chem. | загущённая кислота | gelled acid |
| agric. | загущённая культура | dense stand |
| Makarov. | загущённая культура | crowded crop |
| agric. | загущённая культура | dense crop |
| Makarov. | загущённая культура | companion crop |
| mil. | загущённая напалмовая смесь | thickened napalm compound |
| tech. | загущённая неорганическим коллоидом | inorganic colloid-gelled grease |
| oil | загущённая нефть | oil gelation |
| oil | загущённая нефть | gelled crude |
| oil | загущённая нефть | GO (gelled oil) |
| oil | загущённая нефть | gelled oil |
| dril. | загущённая нефть | gel led crude |
| mil. | загущённая огнесмесь | gel |
| mil., tech. | загущённая огнесмесь | thickened fuel |
| fire. | загущённая огнетушащая жидкость | slurry |
| O&G, sakh. | загущённая порция буферной жидкости | sweep viscous pill (sweep pill – 1. n. [Well Completions] A relatively small volume of viscous fluid, typically a carrier gel, that is circulated to sweep, or remove, debris or residual fluids from the circulation system.
 slb.com) |
| forestr. | загущённая посадка | close |
| forestr. | загущённая посадка | thick planting |
| forestr. | загущённая посадка | inter planting |
| agric. | загущённая посадка | hi-pop planting |
| Makarov. | загущённая посадка | close planting (растений) |
| O&G | загущённая протрава | thickened mordant |
| mil., WMD | загущённая рецептура | thickened agent mixture |
| tech. | загущённая сульфонатами металлов | sulfonate grease |
| perf. | загущённая суспензия | thickened suspension |
| Makarov. | загущённая твёрдыми углеводородами смазка | hydrocarbon grease |
| tech. | загущённая тяжёлыми углеводородами нефти | petroleum grease |
| fire. | загущённое горючее | thickened fuel |
| avia. | загущённое горючее | gelled fuel |
| mil. | загущённое ЗВ | thickened liquid incendiary |
| tech. | загущённое касторовое масло | opal wax |
| tech. | загущённое масло | multigrade oil |
| chem. | загущённое масло | thickened oils |
| tech. | загущённое масло | multiviscosity oil |
| amer. | загущённое масло | stand-oil (в результате тепловой полимеризации) |
| mil. | загущённое масло | thickened oil |
| tech. | загущённое масло | solidified oil |
| gen. | загущённое масло | stand oil |
| forestr. | загущённое молодое насаждение | thicket |
| mil. | загущённое ОВ | thickened agent |
| mil. | загущённое пирофорное ЗВ | thickened pyrophoric agent |
| agric. | загущённое размещение | narrow spacing (растений) |
| agric. | загущённое размещение | close spacing (растений) |
| mil., arm.veh. | загущённое смазочное масло | multiviscosity oil |
| Gruzovik, auto. | загущённое смазочное масло | multi-viscosity oil |
| Makarov. | загущённое стояние | crowdedness (растений) |
| nucl.pow. | загущённое суспензированное горючее | gelled slurry fuel |
| mil. | загущённое топливо | thickened fuel |
| O&G | загущённые масла | thickened oils |
| mil., WMD | загущённые ОВ | thickened agents |
| fire. | загущённый бензин | thickened gasoline |
| O&G | загущённый буровой раствор | thickened drilling mud |
| O&G | загущённый буровой раствор | thickened mud (MichaelBurov) |
| oil | загущённый буровой раствор | gel mud |
| mil., WMD | загущённый иприт | thickened mustard |
| oil | загущённый керосин | gel kerosene |
| oil, tradem. | загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировке газового фактора | Firmjel |
| O&G | загущённый краситель | thickened printing colour |
| oil | загущённый линейным полимером | linear gelled oil (andrushin) |
| O&G, sakh. | загущённый линейным полимером | linear gelled oil |
| forestr. | загущённый молодняк | overstocked stand |
| agric. | загущённый посев | hi-pop planting |
| agric. | загущённый посев | thick planting |
| agric. | загущённый посев | heavy seeding |
| agric. | загущённый посев | dense sowing |
| agric. | загущённый посев | close seeding |
| Makarov. | загущённый посев | crowded culture |
| forestr. | загущённый посев | close sowing |
| Makarov. | загущённый посев | close planting |
| forestr. | загущённый раствор | thickened solution |
| oil | загущённый раствор соляной кислоты | thickened solution of hydrochloric acid |
| forestr. | загущённый рядовой посев | solid drilling |
| Makarov. | загущённый рядовой посев | drilling |
| forestr. | загущённый самосев | overstocking seedlings |
| agric. | загущённый сев | heavy seeding |
| tech. | загущённый смазочный материал | thickened lubricant |
| oil | загущённый углеводород | gelled reformate (andrushin) |
| O&G, sakh. | загущённый углеводород | gelled reformate |
| el.chem. | загущённый электролит | jelly |
| el. | загущённый электролит | electrolytic paste |
| met. | загущённый электролит | electrolytic paste |
| sol.pow. | загущённый электролит | gelled electrolyte |
| el.chem. | загущённый электролит | starch-flour paste |
| Makarov. | загущённый электролит | paste electrolyte |
| tradem. | керосин, загущённый металлическими мылами и утяжелённый добавками | Formjel (применяется для закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке) |
| oil | кислота, загущённая сшитым полимером | crosslinked acid (andrushin) |
| O&G, sakh. | кислота, загущённая сшитым полимером | crosslinked acid |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами | aluminum soap grease |
| oil | консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами | hard oil |
| transp. | консистентная смазка, загущённая бентонитом | bentonite grease |
| transp. | консистентная смазка, загущённая литиевыми мылами | lithium-base grease (напр. для смазки направляющих стоек съёмников амортизатора) |
| transp. | консистентная смазка, загущённая магниевыми мылами | magnesium soap grease |
| oil, tradem. | концентрат для эмульгирования загущённой нефти | Imco Ken-Pak |
| Makarov. | культура загущённого посева | close-growing crop |
| O&G, sakh. | метанол, загущённый сшитым полимером | X-L methanol |
| O&G | метод нагнетания загущённой воды | liquid solvent injection method (MichaelBurov) |
| O&G | метод нагнетания загущённой воды | thickened water injection method |
| O&G. tech. | нагнетание загущённой воды | thickened water injection |
| mil. | огнесмесь, загущённая напалмом | napalm gel |
| oil | разрушение гелей, загущённых мылами | breaking of soap-thickened gels |
| mil. | сильно загущённая напалмовая смесь | heavy thickened napalm (разг.) |
| mil. | сильно загущённая напалмовая смесь паре разг. напалм | heavy thickened napalm |
| fire. | система тушения загущённой водой | gelled water system |
| mil. | созревшая загущённая огнесмесь | aged thickened fuel |
| O&G | стабильная загущённая кислота | SGA (stable gelled acid) |
| chem. | стабильная загущённая кислота | stable gelled acid |
| tradem. | стойкий, загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировании газового фактора | Firmjel |
| garden., Makarov. | схема загущенных посадок | close-planting plan |
| O&G, sakh. | углеводород, загущённый линейным полимером | linear gelled oil |
| oil | углеводород, загущённый сшитым полимером | x-l reformate (andrushin) |
| O&G, sakh. | углеводород, загущённый сшитым полимером | X-L reformate |
| oil | углеводород, загущённый сшитым полимером | crosslinked gelled oil (andrushin) |
| O&G, sakh. | углеводород, загущённый сшитым полимером | crosslinked gelled oil |
| oil | число галлонов загущённой воды | GGW (gallons of gelled water) |
| oil | число галлонов загущённой воды | gallings of gelled water |
