| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка | self-load/unload (ssn) |
| transp. | автоматическая загрузка-разгрузка | self-loading/unloading |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка | self loading unloading |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка деталей | automatic workhandling |
| tech. | автоматическая загрузка-разгрузка деталей | automated parts handling |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка материалов | automated material handling |
| polygr. | автоматическое устройство загрузки и разгрузки стоп | transomat (в бумагорезальной машине) |
| tech. | автономная станция для загрузки-разгрузки приспособлений-спутников | free-standing pallet station |
| el. | агрегат автоматической загрузки или разгрузки по заданному ступенчатому графику нагрузки | ramp-loaded unit |
| tech. | блок связи с устройством загрузки – разгрузки деталей | material handling interface (устройства управления) |
| automat. | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material-handling interface |
| tech. | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material handling interface |
| automat. | время типового цикла загрузки-разгрузки | standard handling time (деталей) |
| mech. | двухпозиционное устройство загрузки-разгрузки спутников | two-station pallet receiver |
| logist. | загрузка и разгрузка контейнера выполняется перевозчиком на его складе | LCL/LCL (less container load/less container load Yuriy83) |
| el. | загрузка и разгрузка топлива | fuel loading and unloading |
| robot. | загрузка loaderразгрузка | loading |
| automat. | загрузка – разгрузка | receiving/shipping |
| robot. | загрузка loaderразгрузка станков | machine loader |
| robot. | загрузка – разгрузка станков | machine loader |
| mech. | загрузка-разгрузка | loading-unloading |
| mech. | загрузка-разгрузка | load/offload work |
| mech. | загрузка-разгрузка | load-and-unload |
| automat. | загрузка-разгрузка | handling |
| tech. | загрузка-разгрузка | load-unload (деталей) |
| automat. | загрузка-разгрузка | loading unloading |
| Makarov. | загрузка-разгрузка | shuttling |
| automat. | загрузка-разгрузка деталей | part handling |
| mech. | загрузка-разгрузка деталей | workpiece-handling |
| automat. | загрузка-разгрузка деталей | component handling |
| avia. | Загрузка-разгрузка и размещение бортпитания | Loading/unloading and stowing catering loads (Your_Angel) |
| automat. | загрузка-разгрузка материалов | material handling |
| product. | загрузка-разгрузка материалов | handling materials (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | загрузка-разгрузка напр. станка перекладкой с места на место | pick-and-place-style loading unloading |
| mech. | загрузка-разгрузка станков | machine loading-unloading |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| mech. | задание по загрузке-разгрузке | load-unload job |
| robot. | задание роботу по загрузке-разгрузке | load-unload job |
| automat. | заданная позиция загрузки-разгрузки | desired load/unload position (детали) |
| transp. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | automatic loading-unloading conveyor |
| transp. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto load-unload conveyor |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | automatic loading-and-unloading conveyor (деталей) |
| automat. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto-load/unload conveyor (деталей) |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto-load-unload conveyor (деталей) |
| automat. | кран загрузки-разгрузки спутников | pallet crane |
| publ.util. | люк для загрузки и разгрузки | loading/unloading door (напр., белья) |
| robot. | механизированная загрузка – разгрузка | machine loader |
| mining. | механизм для загрузки и разгрузки клети | onsetting |
| Makarov. | механизм загрузки и разгрузки ядерного реактора | nuclear reactor loading and unloading machine |
| Makarov. | механизм загрузки-разгрузки | feed-and-removal mechanism |
| el. | механизм непрерывной загрузки-разгрузки | continuous charge-discharge mechanism |
| energ.ind. | механизм непрерывной загрузки-разгрузки | continuous charge/discharge mechanism (напр., топлива в активной зоне ядерного реактора) |
| transp. | норма простоя при загрузке/разгрузки | free time stipulated for loading/unloading |
| mining. | оборудование для загрузки и разгрузки клетей | onsetting equipment |
| automat. | оборудование для загрузки-разгрузки и транспортировки деталей | workpiece-handling machinery (в ГПС) |
| automat. | операция загрузки-разгрузки | shuttle operation |
| automat. | отвод напр. тележек к станции загрузки-разгрузки | load-unload siding |
| Makarov. | отвод к станции загрузки-разгрузки | load-unload siding (напр., тележек) |
| mech. | отводной транспортёр загрузки-разгрузки | load-unload siding |
| automat. | отводной транспортёр станции загрузки-разгрузки | load-unload siding |
| Makarov. | поворотное устройство загрузки-разгрузки | rotary shuttle |
| automat. | позиция для загрузки-разгрузки спутников | pallet-loading position |
| tech. | позиция загрузки – разгрузки | load-unload position (деталей) |
| automat. | позиция загрузки-разгрузки | load/unload position (деталей) |
| automat. | позиция загрузки-разгрузки | docking point |
| automat. | позиция загрузки-разгрузки | work loading/unloading position |
| tech. | позиция загрузки-разгрузки | load-unload position (деталей) |
| tech. | положение при загрузке – разгрузке | load-unload point (деталей) |
| tech. | положение при загрузке-разгрузке | load-unload point (деталей) |
| automat. | положение напр. робокара при загрузке-разгрузке | load/unload point (деталей) |
| Makarov. | положение при загрузке-разгрузке | load-unload point (напр., робокара; деталей) |
| O&G, sakh. | проверка готовности перед загрузкой / разгрузкой | pre-transfer review |
| automat. | рабочий для загрузки-разгрузки | load unloader (напр., приспособлений-спутников) |
| tech. | рабочий на станции загрузки – разгрузки | loader-unloader |
| automat. | рабочий на станции загрузки-разгрузки | materials handler (обрабатываемых деталей) |
| automat. | рабочий на станции загрузки-разгрузки | material handler (обрабатываемых деталей) |
| automat. | рабочий на станции загрузки-разгрузки | loader unloader |
| tech. | рабочий на станции загрузки-разгрузки | loader-unloader |
| automat. | рабочий, производящий загрузку-разгрузку | load/unload man (обрабатываемых деталей) |
| avia. | разгрузку / загрузку ВС | aircraft unloading/uplift |
| tech. | робот для загрузки – разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| tech. | робот для загрузки-разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| robot. | роботизированная загрузка loaderразгрузка | robotic loader |
| mech. | роботизированная загрузка-разгрузка | robotic loading-unloading |
| automat. | роботизированная загрузка-разгрузка | robot handling |
| automat. | роботизированная загрузка-разгрузка деталей | robot components handling |
| tech. | роботизированное оборудование для загрузки – разгрузки | robotic handling techniques (деталей) |
| automat. | роботизированное оборудование для загрузки-разгрузки деталей | robotic handling technique |
| mech. | роботизированное оборудование для разгрузки-загрузки деталей | robotic handling technique |
| automat. | роботизированное устройство загрузки-разгрузки | robotic load-and-unload mechanism |
| automat. | роботизированное устройство загрузки-разгрузки деталей | robot part-handling device |
| tech. | система для загрузки-разгрузки контура | loop-handling system |
| tech. | система загрузки – разгрузки | load-unload system (напр., деталей на станке) |
| mech. | система загрузки-разгрузки | load/unload system |
| tech. | система загрузки-разгрузки | load-unload system (напр., деталей на станке) |
| automat. | система с транспортёром для загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей | conveyorized work-handling system |
| nautic. | средняя величина степеней загрузки VLR или разгрузки VDR судна после нескольких опытных перевозок | vessel experience (MichaelBurov) |
| automat. | станция для загрузки-разгрузки спутников | pallet-park stand |
| tech. | станция загрузки разгрузки | load-unload station |
| automat. | станция загрузки – разгрузки | load-unload |
| mech.eng. | станция загрузки – разгрузки | load-unload stand |
| robot. | станция загрузки stationразгрузки | load/unload station |
| tech. | станция загрузки разгрузки | load-unload stand |
| tech. | станция загрузки – разгрузки | load-unload station |
| tech. | станция загрузки – разгрузки деталей и узлов | material handling work station |
| tech. | станция загрузки разгрузки деталей и узлов | material handling work station |
| mech. | станция загрузки-разгрузки | reload station |
| mech. | станция загрузки-разгрузки | load/unload stand |
| automat. | станция загрузки-разгрузки | turntable load/unload station |
| automat. | станция загрузки-разгрузки | workpiece load/unload station |
| mech. | станция загрузки-разгрузки | pickup-and-drop-off station |
| automat. | станция загрузки-разгрузки | load/unload station |
| automat. | станция загрузки-разгрузки деталей | work-set station (напр., в ГПС ssn) |
| automat. | станция загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей | workpiece handling station |
| mech. | станция загрузки-разгрузки спутников | pallet loading/unloading station |
| automat. | станция загрузки-разгрузки спутников с обрабатываемыми деталями | part/pallet load-and-unload station |
| mech. | суммарное время транспортировки и загрузки-разгрузки | combined travel/load time |
| automat. | суммарное время транспортировки и загрузки-разгрузки | combined travel/load time (материала) |
| automat. | установка транспортной тележки в позицию загрузки-разгрузки | docking (напр., у станка) |
| tech. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки | automatic work handling device (заготовок или деталей) |
| tech. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки | automated material-part handling device (заготовок или деталей) |
| transp. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей | automated material-part handling device |
| automat. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей | automated material/part handling device |
| transp. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок | automated material-part handling device |
| automat. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок | automated material/part handling device |
| Makarov. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей | automatic work handling device |
| Makarov. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей | automated material/part handling device |
| automat. | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей | automatic workhandling device |
| automat. | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей | automated parts input-output system |
| automat. | устройство автоматической загрузки-разгрузки спутников | automatic pallet handler (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | устройство для боковой загрузки-разгрузки | side-loading shuttle |
| wood. | устройство для загрузки и разгрузки | apparatus for feeding and discharging |
| tech. | устройство для загрузки – разгрузки деталей | work loader |
| tech. | устройство для загрузки-разгрузки контура | loop-handling machine |
| automat. | устройство для автоматической загрузки-разгрузки многошпиндельных головок | tool head loader unloader |
| automat. | устройство для автоматической загрузки-разгрузки шпиндельных головок | tool head loader unloader |
| tech. | устройство загрузки разгрузки | loader-unloader |
| tech. | устройство загрузки – разгрузки | loader-unloader |
| robot. | устройство загрузки – разгрузки материалов | material-handling device |
| automat. | устройство загрузки-разгрузки | material-handling apparatus |
| automat. | устройство загрузки-разгрузки | work-handling facility |
| automat. | устройство загрузки-разгрузки | loader unloader |
| robot. | устройство загрузки-разгрузки деталей | workpiece-handling unit |
| automat. | устройство загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей | work loader unloader |
| tech. | устройство загрузки-разгрузки деталей | workpiece handler |
| Makarov. | устройство загрузки-разгрузки деталей или заготовок | materials-handling device |
| Makarov. | устройство загрузки-разгрузки заготовок и деталей | material-handling apparatus |
| automat. | устройство автоматической загрузки-разгрузки инструментов | tool load/unload pocket |
| transp. | устройство разгрузки-загрузки | loader-unloader |
| tech. | устройство управления загрузкой разгрузкой | handling controller (материалов или заготовок) |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling conversion |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling control |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling conversion |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling control |
| tech. | участок загрузки разгрузки | setting-up area (деталей) |
| tech. | участок загрузки разгрузки | load-and-unload area (деталей) |
| automat. | участок загрузки-разгрузки | load-and-unload area |
| automat. | участок загрузки-разгрузки | set-up area |
| automat. | участок загрузки-разгрузки | setting-up area |
| tech. | участок загрузки-разгрузки | setting-up area (деталей) |
| tech. | участок загрузки-разгрузки | load-and-unload area (деталей) |
| automat. | участок загрузки-разгрузки спутников | pallet-loading area |
| mining. | цикл загрузки обкатки разгрузки | load-haul-dump cycle |
| mining. | цикл загрузки – обкатки – разгрузки | load-haul-dump cycle |
| tech. | цикл загрузки – разгрузки | load-and-unload sequence |
| Makarov. | цикл загрузки разгрузки | load and unload sequence |
| mech. | цикл загрузки-разгрузки | load/off-load sequence |
| mech. | цикл загрузки-разгрузки | load-and-unload sequence |
| automat. | эстакада для загрузки-разгрузки | loading dock |
