| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | авиационный заградительный шар-маркер | aircraft warning marker (PKuntu) |
| mil., avia. | активные заградительные помехи | randomly-pulsed barrage |
| el. | активные заградительные радиопомехи | barrage |
| mil., avia. | активные заградительные радиопомехи | randomly-pulsed barrage |
| mil. | артиллерийский заградительный огонь | artillery barrage |
| tech. | аэродромный заградительный маяк | airdrome hazard beacon |
| tech. | аэродромный заградительный маяк | aerodrome hazard beacon (световой) |
| tech. | аэродромный заградительный световой маяк | airdrome hazard beacon |
| avia. | аэродромный заградительный светомаяк | aerodrome hazard beacon |
| mil. | ближний заградительный огонь | close defensive fire |
| nat.res. | бык заградительного сооружения | barrier pier |
| nat.res. | бык заградительной запруды | barrier pier |
| nat.res. | бычок заградительного сооружения | barrier pier |
| nat.res. | бычок заградительной запруды | barrier pier |
| Makarov. | в противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London |
| mil. | ведение заградительного огня | final protective fire |
| mil. | ведение заградительного огня | FPF |
| mil. | ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах | wheel of barrage method |
| Makarov. | вести заградительный огонь | deliver a barrage |
| Makarov. | вести заградительный огонь | lay a barrage |
| mil. | вести заградительный огонь | fire a barrage |
| Makarov. | вести заградительный огонь | drop a barrage |
| gen. | вести заградительный огонь | barrage |
| gen. | вести заградительный огонь по самолётам | throw up a barrage |
| mil. | внеплановый заградительный огонь | contingent barrage |
| forestr. | временная заградительная полоса | scratch line |
| forestr. | вспомогательная заградительная полоса | secondary line |
| mil. | вспомогательный заградительный огонь | emergency barrage |
| mil. | встречный заградительный огонь | counterbarrage |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: заградительные огни | OL-NOTAM |
| forestr. | вторичная заградительная полоса | secondary line |
| Makarov. | выход нефти за заградительную планку | oil slick at retention boom |
| mil. | главный рубеж заградительного огня | main defensive fire line |
| mil. | дальний рубеж заградительного огня | final protective band |
| gen. | деревянная заградительная решётка, установленная в реке | heck |
| mil., arm.veh. | дополнительный заградительный огонь | emergency barrage |
| Makarov. | дополнительный заградительный огонь | contingent barrage |
| mil. | железнодорожный заградительный батальон | railway-blocking battalion (raf) |
| mil. | завеса заградительного огня против ПКР | counterantiship missile barrage screen |
| Makarov. | заградительная дамба | protection dike |
| Makarov. | заградительная дамба | protecting dike |
| ecol. | заградительная дамба | guard dam |
| ecol. | заградительная дамба | closing embankment |
| agrochem. | заградительная дамба | locking dam |
| agrochem. | заградительная дамба | closing dike |
| mil. | заградительная завеса | destructive curtain |
| avia. | заградительная завеса в зоне ПРО | ABM acquisition zone barrage |
| astronaut. | заградительная завеса для поражения МБР | anti-icbm barrage |
| mil. | заградительная завеса ЗУР | barrage of missile |
| mil. | заградительная завеса против МБР | anti-ICBM barrage |
| mil. | заградительная завеса против ПКР | counter-sea skimmer screen |
| nat.res. | заградительная запруда | flood barrier (tidal river; in case of flood closed) |
| gen. | заградительная запруда | guard dam |
| nat.res. | заградительная запруда от штормового нагона | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks) |
| nat.res. | заградительная запруда с подвижными затворами | movable barrier (flood protection) |
| signall. | заградительная лампа | obstacle light (igisheva) |
| signall. | заградительная лампа | obstacle lamp (igisheva) |
| gen. | заградительная лента | cordon tape (Баян) |
| sec.sys. | заградительная лента, оградительная сигнальная лента | tag line (Sagoto) |
| logist., road.wrk. | заградительная линия | barrier line |
| mil., WMD | заградительная линия | fence line |
| mil., tech. | заградительная линия | barrier line (при регулировании движения) |
| forestr. | заградительная линия на склонах | underslung line |
| forestr. | заградительная линия на склонах | undercut line |
| astronaut. | заградительная линия РЛС | radar fence |
| astronaut. | заградительная линия РЛС для обнаружения молчащих спутников | dark radar fence |
| glass | заградительная лодка | floater |
| oil | заградительная лодка | bridge |
| construct. | заградительная перемычка | barrage |
| telecom. | заградительная петля | rejecting loop |
| silic. | заградительная плита подмашинной камеры | end door (машины вертикального вытягивания листового стекла) |
| nat.res. | заградительная плотина | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks, от штормового нагона) |
| agrochem. | заградительная плотина | barrage dam |
| Gruzovik, mil. | заградительная полоса | obstacle belt |
| forestr. | заградительная полоса | fire break |
| Gruzovik, forestr. | заградительная полоса | firebreak |
| forestr. | заградительная полоса | fire trace |
| forestr., new.zeal. | заградительная полоса | fire line |
| forestr. | заградительная полоса | control line (противопожарная) |
| Gruzovik, mil. | заградительная полоса | obstacle zone |
| forestr. | заградительная полоса, расположенная ниже пожара | underslung line |
| forestr. | заградительная полоса, расположенная ниже пожара | undercut line |
| mil. | заградительная полоса, созданная ядерными боеприпасами | nuclear barrage |
| astronaut. | заградительная помеха | barrage |
| radioloc. | заградительная помеха | barrage jamming |
| Gruzovik, radio | заградительная помеха | non-selective defensive jamming (electronic countermeasures) |
| econ. | заградительная пошлина | safeguard tariff (MichaelBurov) |
| cust. | заградительная пошлина | Safeguard Duty (Beforeyouaccuseme) |
| econ. | заградительная пошлина | protective duty, protective tariff (Isaev) |
| dril. | заградительная противопожарная перегородка | fire break |
| seism. | заградительная противопожарная перемычка | fire break |
| forestr. | заградительная противопожарная полоса | control line |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса | antimissile barrage |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса | antimissile barrier |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса | antimissile missile shield |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса | anti-icbm shield |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса из осколков противоракет | antiballistic missile fragmentation screen |
| astronaut. | заградительная противоракетная завеса из специально созданных частиц | artificial-particle belt |
| tech. | заградительная радиопомеха | barrage |
| Gruzovik, mil. | заградительная радиопомеха | barrage jamming |
| astronaut. | заградительная ракета | barrage rocket |
| agric. | заградительная решётка | intake screen |
| therm.eng. | заградительная решётка | link grate |
| austral., new.zeal. | заградительная решётка для скота | cattlestop (такой решёткой закрывают ямы, специально вырытые на дороге, чтобы скот не мог перейти её, а машины могли проехать; делается это для того, чтобы скот не переходил на другие пастбища и т. п.) |
| austral. | заградительная решётка для скота | cattlegrid (такой решёткой закрывают ямы, специально вырытые на дороге, чтобы скот не мог перейти её, а машины могли проехать; делается это для того, чтобы скот не переходил на другие пастбища и т. п.) |
| mil. | заградительная система ПРО | screening ABM defense system |
| mil. | заградительная система противоспутников, движущихся по произвольным орбитам | random-orbiting counter satellite barrage system |
| mil., astronaut. | заградительная система противоспутников на произвольных орбитах | random barrage system |
| mob.com. | заградительная скидка | barrier discount (Zamatewski) |
| Gruzovik, mil. | заградительная станция | barrage jammer |
| telecom. | заградительно-пропускающий фильтр | rejector-acceptor circuit |
| mil. | заградительное бомбометание | barrage (Киселев) |
| mil. | заградительное минирование | closure mining |
| mil. | заградительное минное поле | closure minefield |
| mil. | заградительное минное поле | obstacle minefield |
| mil. | заградительное минное поле | barrier minefield |
| archit. | заградительное освещение | protective lighting |
| mil. | заградительное сооружение | forced entry-resistant construction (WiseSnake) |
| construct. | заградительное сооружение для защиты устья от штормовых нагонов | hurricane barrier |
| nat.res. | заградительное сооружение от штормового нагона | flood barrier (tidal river; in case of flood closed) |
| nat.res. | заградительное сооружение от штормового нагона | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks) |
| nat.res. | заградительное сооружение с подвижными затворами | movable barrier (flood protection) |
| forestr. | заградительное устройство | fender |
| construct. | заградительные авиационные огни | aircraft warning lights (Telepnev) |
| road.wrk. | заградительные лесонасаждения | shelters |
| mil. | заградительные многолучевые противолазерные помехи | buckshot laser jamming |
| gen. | заградительные насаждения | shelters |
| avia. | заградительные огнеупоры | obstruction lights (аэродрома) |
| avia. | заградительные огни | aircraft warning lights (complexdoc.ru Aiduza) |
| tech. | заградительные огни | Aviation Lights (dariall) |
| Makarov. | заградительные огни | obstruction lights (аэродрома) |
| O&G, sakh. | заградительные огни | obstruction lantern |
| avia. | заградительные огни | Aircraft Warning Lights (напр.  complexdoc.ru Aiduza) |
| avia. | заградительные огни | obstruction lights |
| gen. | заградительные огни | ACWL (Yuriy Melnikov) |
| mil., avia. | заградительные огни возобновили работу | obstruction lights resumed operation |
| mil., avia. | заградительные огни на вышке включены | tower obstruction lights resumed operation |
| mil., avia. | заградительные огни на вышке не горят | tower obstruction lights not operative |
| mil., avia. | заградительные огни на мачте включены | tower obstruction lights resumed operation |
| mil., avia. | заградительные огни на мачте не горят | tower obstruction lights not operative |
| construct. | заградительные огни на трубе | warning lights on chimney |
| mil., avia. | заградительные огни не горят впредь до дальнейшего уведомления | obstruction lights not operative until further notice |
| mil. | заградительные операции | barrier operations |
| house. | заградительные помехи | barrage jamming |
| mil. | заградительные -помехи | electronic barrage |
| mil. | заградительные широкополосные помехи | barrage jamming |
| mil. | заградительные широкополосные помехи | blanket broadband jamming |
| mil. | "заградительные помехи" | snow (код) |
| media. | заградительные помехи | barrage |
| mil. | заградительные помехи | electronic barrage |
| mil. | заградительные помехи | sweep jamming |
| mil. | заградительные радио помехи | snow (код) |
| quant.el. | заградительные помехи | barrage noise |
| mil. | "заградительные радиопомехи" | snow (код) |
| mil. | заградительные радиопомехи | snow (код) |
| mil. | заградительные радио-помехи | electronic barrage |
| mil. | заградительные радиопомехи | electronic barrage |
| media. | заградительные радиопомехи | barrage |
| mil. | заградительные радиопомехи | barrage jamming |
| mil. | заградительные шумовые помехи на частоте сканирования | scanning frequency barrage noise jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| energ.ind. | заградительный авиационный шар | aircraft warning marker (PKuntu) |
| elect. | заградительный барьер | threshold (Sibiricheva) |
| sec.sys. | заградительный барьер | forced entry-resistant barrier |
| sec.sys. | заградительный барьер | anticrossing barrier |
| mil. | заградительный боевой воздушный патруль | barrier combat air patrol |
| mil., tech. | заградительный бон | float line |
| tech. | заградительный брус | brake block (стекловаренной печи) |
| transp. | заградительный брус | brake block |
| tech. | заградительный брус | gate arm |
| railw. | заградительный брус | safety stop |
| railw. | заградительный брус | stop block |
| railw. | заградительный брус | skid pan |
| railw. | заградительный брус | overrunning stop |
| transp. | заградительный брус | scotch block |
| nautic. | заградительный брус | skate |
| gen. | заградительный брус шлагбаума | gate arm |
| pwr.lines. | заградительный высокочастотный фильтр | HF line trap (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | заградительный высокочастотный фильтр | line trap (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | заградительный высокочастотный фильтр | high-frequency rejector (MichaelBurov) |
| missil. | заградительный зенитный снаряд | barrage-type weapon |
| Makarov. | заградительный конденсатор | countercurrent capacitor |
| tech. | заградительный контур | antiresonant circuit |
| radio, Makarov. | заградительный контур | absorption circuit |
| tech. | заградительный контур | antiresonance circuit |
| avia. | заградительный маяк | hazard beacon |
| mil. | заградительный огонь | protective barrage |
| mil., arm.veh. | заградительный огонь | protective fire |
| astronaut. | заградительный огонь | obstruction warning light |
| weap. | заградительный огонь | close-in defensive fire (ABelonogov) |
| gen. | заградительный огонь | covering fire |
| mil. | заградительный огонь | barrage |
| gen. | заградительный огонь | screen fire |
| mil. | заградительный огонь | screen-fire |
| mil. | заградительный огонь | barrage fire |
| mil. | заградительный огонь | barrier of fire |
| mil. | заградительный огонь | defensive fire |
| mil. | заградительный огонь | parallel barrage |
| mil. | заградительный огонь | dam of fire |
| tech. | заградительный огонь | obstruction light |
| mil. | заградительный огонь | blocking fire |
| mil. | заградительный огонь | fire curtain |
| Gruzovik, mil. | заградительный огонь | DF (defensive fire) |
| mil. | заградительный огонь | сover fire (driven) |
| mil. | заградительный огонь | preventative barrage |
| mil. | заградительный огонь | close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск) |
| mil. | заградительный огонь | fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток) |
| mil. | заградительный огонь | preventive barrage |
| mil. | заградительный огонь | interdiction barrage |
| mil. | заградительный огонь | curtain fire |
| mil. | заградительный огонь | barrage of interdiction |
| mil. | заградительный огонь | obstacle light |
| gen. | заградительный огонь | umbrella |
| mil. | заградительный огонь, ведущийся одновременно по двум параллельным рубежам | parallel barrage |
| mil. | заградительный огонь, ведущийся уступами | break barrage |
| mil., artil. | заградительный огонь высотными зенитными ракетами | high-altitude rocket barrage (реактивными снарядами) |
| mil. | заградительный огонь для поддержки контратаки | counterattack barrage |
| mil. | заградительный огонь на ближних подступах | close-in defensive fire |
| mil. | заградительный огонь непосредственно перед своими войсками | close defensive fire |
| mil. | заградительный огонь, открываемый немедленно по вызову | quick barrage |
| mil. | заградительный огонь по вспомогательным рубежам | emergency barrage |
| mil. | заградительный огонь по радиальным зонам | radial zone barrage |
| weap. | заградительный огонь, поставленный реактивными снарядами | rocket barrage (ABelonogov) |
| mil., artil. | заградительный огонь реактивными снарядами | missile barrage |
| gen. | заградительный огонь реактивными снарядами | mattress |
| mil., artil. | заградительный огонь огневой вал, создаваемый дистанционными снарядами | time-shell barrage (бризантными гранатами) |
| mil., artil. | заградительный огонь, создаваемый реактивными минами | mattress (снарядами) |
| mil. | заградительный огонь, создаваемый реактивными минами | mattress |
| mil. | заградительный огонь, создаваемый реактивными снарядами | mattress |
| mil. | заградительный огонь, управляемый с помощью радиолокаторов | radar-controlled barrage |
| mil. | заградительный огонь ядерной артиллерии | atomic defensive fires |
| mil. | заградительный отряд | retreat-blocking detachment (raf) |
| gen. | заградительный отряд | barrier squad (The troops surrounded were told to leave weapons and they could go (but facing the barrier squads might have put them off ). ArcticFox) |
| econ. | заградительный патент | blocking-off patent |
| law | заградительный патент | scarecrow patent (патент, взятый исключительно с целью воспрепятствовать использованию изобретения другими лицами) |
| phys. | заградительный полосовой фильтр | band-rejection filter |
| phys. | заградительный полосовой фильтр | band-elimination filter |
| mining. | заградительный порог | baffle |
| sec.sys. | заградительный пост | checkpoint |
| gen. | заградительный прожектор | barrier light |
| mil., arm.veh. | заградительный пулемётный огонь | machine-gun barrage |
| mil. | заградительный пункт сбора отставших от своих частей | straggler control post |
| mil. | заградительный пункт сбора отставших от своих частей | straggler collecting post |
| tech. | заградительный радиомаяк | hazard beacon |
| horse.rac. | заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома | fence (inside fence-ограничивает внутренний радиус дорожки, outside fence-ограничивает внешний радиус) |
| gen. | заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внешний радиус | outside fence |
| gen. | заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внутренний радиус дорожки | inside fence |
| tech. | заградительный световой маяк | hazard light beacon |
| tech. | заградительный световой маяк | hazard beacon |
| mil., arm.veh. | заградительный световой огонь | obstruction light |
| mil., arm.veh. | заградительный световой огонь | obstruction lamp |
| mil., arm.veh. | заградительный световой сигнал | obstruction lamp |
| avia. | заградительный светомаяк | hazard beacon |
| railw. | Заградительный светофор | Protecting signal (Светофор ограждающий переезд Shoorup) |
| missil. | заградительный зенитный снаряд | barrage missile |
| mil. | заградительный способ ведения огня | pattern of fire method (из стрелкового оружия по воздушной цели) |
| bank. | заградительный тариф | restrictive tariff (Moviefan) |
| gen. | заградительный тариф | protective tariff (victor-pro) |
| energ.syst. | заградительный фильтр | antiresonant circuit (MichaelBurov) |
| robot. | заградительный фильтр | band-stop filter (полосовой) |
| telecom. | заградительный фильтр | suppression filter |
| electr.eng. | заградительный фильтр | surge absorber |
| mech. | заградительный фильтр | band-stop filter |
| energ.syst. | заградительный фильтр | anti-resonant circuit (MichaelBurov) |
| commun. | заградительный фильтр | rejection filter |
| media. | заградительный фильтр | stop filter |
| geophys. | заградительный фильтр | wave trap (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | заградительный фильтр | choke filter |
| signall. | заградительный фонарь | obstacle light (igisheva) |
| signall. | заградительный фонарь | obstacle lamp (igisheva) |
| construct. | заградительный шлюз | guard lock (дока) |
| cables | заградительный щит | fender |
| transp. | заградительный экран | deflector baffle |
| Makarov. | заградительный экран | baffle (для изменения направления струи раствора, потока воздуха) |
| tech. | заградительный экран высокого давления | high containment baffle (Telepnev) |
| Gruzovik, mil. | загрести | barrage balloon (pf of загребать) |
| mil. | задача по ведению заградительного огня | defensive fire task |
| nat.res. | закрывание заградительного сооружения от штормового нагона | flood barrier closure |
| nat.res. | закрытие заградительного сооружения от штормового нагона | flood barrier closure |
| nat.res. | закрытие заградительной запруды от штормового нагона | flood barrier closure |
| mil., artil. | зенитная ракета реактивный снаряд для постановки заградительного огня | barrage rocket |
| mil. | зенитно-заградительный огонь артиллерии над объектом | umbrella barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | air barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | fire power umbrella |
| mil., artil. | зенитный заградительный огонь | sun barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | archie barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | antiaircraft barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | anti-aircraft barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь | predicted barrage (по данным СОН CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | зенитный заградительный огонь | air-barrage |
| mil. | зенитный заградительный огонь в сторону солнца | sun barrage |
| mil. | зенитный подвижный заградительный огонь | AA throw-off firing |
| mil. | имитатор заградительных помех | barrage jamming simulator |
| mil. | имитация заградительного огня | token barrage |
| tech. | кинжальный заградительный огонь | short-range barrage |
| gen. | контрольный заградительный пост | straggler collecting post (военной полиции) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment threshold (MichaelBurov) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment limit (MichaelBurov) |
| mil. | минно-заградительная служба | mine planting service |
| mil. | минно-заградительная служба | mine planter service |
| mil., tech. | минно-заградительная служба береговой обороны армии США | Army Mine Planting Service |
| nautic. | минно-заградительная флотилия | mine-planting flotilla |
| mil., navy | минно-заградительный | mine-laying |
| O&G, casp. | мусорозадерживающий заградительный щит | three sided shed (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | наблюдение за минно-заградительными действиями | minewatching (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | наводить батареи по участку заградительного огня | set batteries at SOS lines |
| construct. | наплавное заградительное сооружение | drift barrier |
| mil., arm.veh. | неподвижный заградительный огонь | fixed blocking fire (НЗО) |
| tech. | неподвижный заградительный огонь | stationary barrage |
| mil., artil. | неподвижный заградительный огонь | stationary barrage (НЗО) |
| mil. | неподвижный заградительный огонь | standing barrage fire |
| mil. | неподвижный заградительный огонь | final protective fire (FM 6-40 H-1 tannin) |
| Gruzovik, mil. | неподвижный заградительный огонь | fixed defensive fire |
| weap. | неподвижный заградительный огонь | standing barrage (НЗО ABelonogov) |
| weap. | неподвижный заградительный огонь | stationary screen (НЗО ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | неподвижный заградительный огонь | fixed DF (fixed defensive fire) |
| gen. | неподвижный заградительный огонь | standing barrage |
| mil., arm.veh. | неподвижный заградительный огонь НЗО | fixed blocking fire |
| mil. | окаймляющий заградительный огонь | box barrage |
| gen. | опора заградительного бруса | gate arm support |
| nat.res. | опора заградительного сооружения | barrier pier |
| nat.res. | опора заградительной запруды | barrier pier |
| mil. | оружие для ведения заградительного огня | barrage weapon |
| mil. | основной рубеж заградительного огня | fire barrage key line |
| Gruzovik, mil. | ответный заградительный огонь | counterbombardment |
| weap. | ответный встречный заградительный огонь | counterbarrage (ABelonogov) |
| mil. | ответный заградительный огонь | counterbarrage |
| weap. | открывать заградительный огонь | place a barrage (ABelonogov) |
| weap. | открывать заградительный огонь | loose the barrage (ABelonogov) |
| mil. | отрезать окаймляющим заградительным огнем | box in |
| mil. | отрезать окаймляющим заградительным огнём | box in |
| tech. | передатчик заградительных помех | barrage jammer |
| mil. | передатчик заградительных помех | sweep transmitter |
| Gruzovik, radio | передатчик заградительных помех | barrage jamming transmitter |
| mil. | передатчик заградительных помех | brute force jammer (с высокой мощностью сигнала) |
| mil. | передатчик заградительных радиопомех | sweep transmitter |
| mil. | передатчик заградительных широкополосных помех | broadband jammer |
| mil. | плановый заградительный огонь | prearranged barrage |
| mil. | плановый заградительный огонь | normal barrage |
| avia., OHS | пограничный заградительный огонь | boundary obstruction light (для обозначения препятствий) |
| mil. | подвижной заградительный огонь | rolling barrage |
| mil. | подвижной заградительный огонь | moving barrage |
| mech. | подвижной заградительный щиток | X-door flap (necroromantic) |
| tech. | подвижный заградительный огонь | rolling barrage |
| mil. | подвижный заградительный огонь | wheel barrage |
| mil. | подвижный заградительный огонь | moving barrage |
| Gruzovik, mil. | подвижный заградительный огонь | moving DF (moving defensive fire) |
| Gruzovik, mil. | подвижный заградительный огонь | creeping DF (creeping defensive fire) |
| Gruzovik, mil. | подвижный заградительный огонь | creeping defensive fire |
| mil. | подвижный заградительный огонь | creeping barrage |
| mil. | подвижный заградительный огонь, переносимый по кривой | wheel barrage |
| mil. | подвижный заградительный огонь по кривой | wheel barrage |
| weap. | полоса заградительного огня | belt of barrage (ABelonogov) |
| media. | полоса заградительных фильтров | stop-band |
| media. | полоса заградительных фильтров | stopband |
| media. | полоса заградительных фильтров | stop band |
| telecom. | полосовой заградительный фильтр | band-stop filter |
| electr.eng. | полосовой заградительный фильтр | bandrejection filter (MichaelBurov) |
| telecom. | полосовой заградительный фильтр | band rejection filter |
| electr.eng. | полосовой заградительный фильтр | band-rejection filter (MichaelBurov) |
| mil. | помехи заградительные по длительности импульса | pulse-length barrage jamming |
| tech. | постановка заградительных помех | full-band jamming |
| tech. | постановка заградительных помех | barrage jamming |
| sec.sys. | постановщик заградительных помех | barrage jammer |
| sec.sys. | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal barrage jammer |
| sec.sys. | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов | EOD barrage jammer |
| mil. | ПР заградительный огонь | antimissile barrier |
| gen. | преодоление заградительных сооружений | breaking through fences (bigmaxus) |
| O&G, casp. | прибрежные заградительные боны | shoreline sealing (raf) |
| construct. | прорыв заградительного сооружения | blow |
| Gruzovik, mil. | противоракетная заградительная завеса | aerospace defense shield (у США) |
| mil. | противоракетная заградительная завеса | antimissile barrier |
| nano | противоракетная заградительная завеса | antimissile defense shield (поражающих элементов) |
| nautic. | противоракетная заградительная завеса | antimissile barrage |
| mil. | противоспутниковая заградительная система | fence against satellite threats |
| Gruzovik, mil. | противоспутниковая заградительная система | FAST (Fence Against Satellite Threats) |
| mil. | противотанковый заградительный огонь | anti-tank barrage fire |
| mil., arm.veh. | противотанковый заградительный огонь | antitank barrage fire |
| mil. | противотанковый заградительный огонь | antitank barrage |
| mil. | ПТ заградительный огонь | AT barrage |
| mil. | пулемётный заградительный огонь | machine-gun barrage |
| mil. | рубеж заградительного огня | fire barrage line |
| mil. | рубеж заградительного огня | defensive fire line |
| mil. | рубеж заградительного огня | barrage key line |
| mil. | рубеж сплошного заградительного огня | protective line |
| mil. | рубеж сплошного заградительного огня | final protective line (перёд передним краем) |
| mil. | рубеж флангового заградительного огня | final protective line (Denis_Sakhno) |
| mil. | силы обеспечения заградительного рубежа | barrier forces |
| mil. | сильный заградительный огонь | dam of fire |
| O&G | система авиационных заградительных огней | aviation warning light system (Aircraft warning lights Тагильцев) |
| tech. | система заградительных огней | aircraft warning system (на зданиях и высотных сооружениях Vadim_Dmitriev) |
| mil. | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system |
| tech. | скорострельная установка для постановки заградительных помех и ложных целей | super rapid bloom off-board countermeasures |
| mil., avia. | создание активных заградительных помех | barrage jamming |
| el. | создание активных заградительных радиопомех | barrage jamming |
| mil. | создание заградительного минного поля | closure mining |
| nano | создание заградительной завесы | dynamic hardening (поражающих элементов) |
| mil. | создание заградительных минных полей | closure mine laying operation |
| tech. | создание заградительных помех | barrage jamming |
| tech. | создание заградительных помех | full-band jamming |
| quant.el. | создание заградительных помех | broadband barrage jamming (в широком спектральном диапазоне) |
| house. | создание заградительных помех в широком диапазоне | broadband barrage jamming |
| mil., arm.veh. | сплошной заградительный огонь | close-in protective fire |
| tech. | сплошной заградительный огонь | umbrella barrage |
| mil. | сплошной заградительный огонь | final protective fire |
| mil. | сплошной заградительный огонь | final protective five (перед передним краем) |
| mil. | сплошной заградительный огонь перед районом обороны | defensive final protective fire |
| mil., artil. | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом | umbrella barrage (районом) |
| mil. | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом | umbrageous barrage |
| mil. | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом | umbrella barrage |
| mil. | ставить заградительный огонь | set up a belt of fire |
| mil. | ставить заградительный огонь | place a barrage |
| mil., arm.veh. | ставить заградительный огонь на дорогах | interdict the roads |
| mil., avia. | станция активных заградительных помех | barrage jammer |
| media. | станция активных заградительных помех, в которой шумы непосредственно усиливаются и передаются | direct noise amplification jammer |
| el. | станция активных заградительных радиопомех | barrage jammer |
| tech. | станция заградительных помех | barrage jammer |
| media. | станция преднамеренных заградительных помех | barrage jammer |
| mil. | схема заградительного огня | barrage chart |
| forestr. | тушить пожар с помощью заградительных полос | attack a fire |
| gen. | установленная в реке деревянная заградительная решётка | hake |
| mil. | участок заградительного огня | barrage fire sector |
| Gruzovik | участок неподвижного заградительного огня | defensive fire task area |
| tech. | фланговый заградительный огонь | barrage covering a flank |
| astronaut. | широкополосные заградительные помехи | broad-band barrage jamming |
| mil., avia. | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки | phased-array contiguous multi-spot barrage |
| tech. | шлагбаум с заградительной решёткой | lattice gate |
| mil. | ядерный заградительный огонь | atomic barrage |
