| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивный эхо-заградитель | adaptive echo canceler |
| mil., tech., amer. | армейский минный заградитель | army mine planter |
| mil., navy | базовый минный заградитель | coastal minelayer |
| mil. | базовый минный заградитель | minelayer, coastal (Киселев) |
| shipb. | боновый заградитель | boom-working vessel |
| shipb. | боновый заградитель | boom vessel |
| USA | быстроходный минный заградитель | destroyer minelayer (переоборудованный из эскадренного миноносца) |
| nautic. | быстроходный минный заградитель | fast minelayer |
| mil. | войсковой минный заградитель | army mine planter |
| mil. | войсковой минный заградитель | army mine planter system |
| tech. | время блокировки эхо-заградителя | echo-suppressor hangover time |
| Makarov. | время блокировки эхо-заградителя | hangover time of an echo suppressor |
| tech. | время последействия эхо-заградителя | hangover time of an echo suppressor |
| mil. | вспомогательный минный заградитель | auxiliary minelayer |
| mil. | вспомогательный минный заградитель | auxiliary mine layer |
| telecom. | ВЧ-заградитель | high-frequency rejector |
| pwr.lines. | ВЧ-заградитель | line trap (HF MichaelBurov) |
| pwr.lines. | ВЧ-заградитель | HF line trap (MichaelBurov) |
| tech. | ВЧ-заградитель | trap (на ЛЭП) |
| Makarov. | ВЧ-заградитель на ЛЭП | line trap |
| electr.eng. | высокочастотный заградитель | high frequency shield |
| energ.ind. | высокочастотный заградитель | high-frequency choke (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный заградитель на ЛЭП | line trap (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный линейный заградитель | high-frequency stopper circuit (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный линейный заградитель | high-frequency stopper (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный линейный заградитель | line trap (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный линейный заградитель | line transverter (MichaelBurov) |
| energ.syst. | высокочастотный линейный заградитель | HF stopper (MichaelBurov) |
| el. | высокочастотный линейный заградитель | high-frequency line trap |
| pwr.lines. | высокочастотный фильтр-заградитель | line trap (HF MichaelBurov) |
| pwr.lines. | высокочастотный фильтр-заградитель | HF line trap (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | высокочастотный фильтр-заградитель на опоре ЛЭП | HF line trap (MichaelBurov) |
| nautic. | дизельный минный заградитель | motor mine planter |
| tech. | дифференциальный эхо-заградитель | differential echo canceler |
| telecom. | дроссель-заградитель | rejecting choke |
| mil. | минный заградитель для установки ПТ мин | AT mine dispensing system |
| telecom. | заградитель неуправляемой части сети | noncontrolled net section rejector |
| progr. | заградитель обратной связи | antireaction device (ssn) |
| progr. | заградитель обратной связи | anti-reaction device (ssn) |
| media. | заградитель от обратной связи | singing suppressor |
| media. | заградитель от обратной связи | reaction suppressor |
| nautic. | катер – минный заградитель | mine boat |
| mil. | катер-минный заградитель | mine laying boat |
| mil. | катер-минный заградитель | mine boat |
| fant./sci-fi. | крейсер-заградитель | Interdictor (тж. Interdictor-class heavy cruiser, Interdictor-class medium frigate, Interdictor Dreadnaught, Interdictor, Drag Ship – крейсер Имперского флота времён Галактической гражданской войны. Его основным назначением было предотвращение ухода вражеских кораблей в гиперпространство во время инспекции, засады или сражения. Заградители обычно ставили по периметру поля битвы, чтобы капитаны кораблей могли ясно видеть происходящее на всех участках сражения и пресекать попытки бегства вражеских кораблей Taras) |
| shipb. | крейсер-заградитель | cruiser-minelayer |
| nautic. | крейсер – минный заградитель | minelaying cruiser |
| nautic. | крейсер – минный заградитель | cruiser-minelayer |
| energ.syst. | линейный заградитель | HF stopper (MichaelBurov) |
| energ.syst. | линейный заградитель | high-frequency stopper circuit (MichaelBurov) |
| energ.syst. | линейный заградитель | high-frequency stopper (MichaelBurov) |
| telecom. | линейный заградитель | line transverter |
| telecom. | линейный заградитель | linetrap (ssn) |
| telecom. | линейный заградитель | line trap |
| torped. | лёгкий минный заградитель | light mine layer |
| nautic. | минный заградитель | mine-laying vessel |
| nautic. | минный заградитель | minecraft |
| mil. | минный заградитель | minelayer (подкласс минно-тральных кораблей Киселев) |
| mil., nautic. | минный заградитель | minelauncher |
| mil. | минный заградитель | mine-laying vehicle |
| mil., tech. | минный заградитель | Assault vehicle, Royal Engineers (бронированная инженерная машина для минирования под огнём) |
| mil. | минный заградитель | minelayer ship |
| mil. | быстроходный минный заградитель | destroyer minelayer (переоборудованный из эскадренного миноносца) |
| mil. | минный заградитель | mine planter |
| mil., navy | минный заградитель | mine layer |
| nautic. | минный заградитель | minelaying boat |
| shipb. | минный заградитель | mine-laying boat |
| nautic. | минный заградитель | minelayer |
| mil., tech. | минный заградитель с дистанционным управлением | controlled mine layer |
| mil. | минный заградитель службы береговой артиллерии | coastal artillery mine planter |
| shipb. | минный заградитель, управляемый на расстоянии | controlled minelayer |
| mil. | минный с дистанционным управлением заградитель | controlled minelayer |
| nautic. | надводный минный заградитель | surface minelayer |
| construct. | Настройку высокочастотных заградителей производите в лаборатории | Tune the high-frequency stopper circuits in the laboratory |
| torped. | подводная лодка-минный заградитель | mine-laying submarine |
| tech. | подводный минный заградитель | submarine mine-layer |
| mil. | подводный минный заградитель | mine-laying submarine |
| nautic. | подводный минный заградитель | submarine minelayer |
| el. | порог срабатывания эхо-заградителя | operate level of echo suppressor |
| mil., navy | прибрежный минный заградитель | coastal minelayer |
| mil. | прицепной минный заградитель БТР | APC-towed mine laying equipment |
| mil. | прицепной минный заградитель плужного типа | ploughshare-type mine laying trailer |
| tech. | простой эхо-заградитель | simple echo canceler |
| mil., avia. | простой эхо-заградитель | half terminal echo suppressor |
| pwr.lines. | противоптичий заградитель | bird guard (mykhailo) |
| el. | реактор заградителя | wave-trap choke |
| electr.eng. | реактор заградителя | wavetrap choke |
| tech. | резонансный заградитель | resonant choke |
| tech. | рейдовый минный заградитель | harbour mine-layer |
| nautic. | рейдовый минный заградитель | harbor minelayer |
| nautic. | сетевой заградитель | net tender |
| shipb. | сетевой заградитель | net faying vessel |
| mil. | сетевой заградитель | netlayer |
| nautic. | сетевой заградитель | net layer |
| nautic. | сетевой заградитель | net laying ship |
| mil. | танк-заградитель | flail tank |
| fant./sci-fi. | тяжёлый крейсер-заградитель | Interdictor (Taras) |
| nautic. | управляемый по радио минный заградитель | controlled minelayer |
| nautic. | учебный минный заградитель | exercise minelayer |
| telecom. | фильтр-заградитель НЧ | bass-cut filter |
| tech. | эскадренный минный заградитель | fleet mine-layer |
| nautic. | эскадренный минный заградитель | fleet minelayer |
| brit. | эскадренный миноносец – минный заградитель | mine-laying destroyer |
| mil., BrE | эсминец минный заградитель | mine-laying destroyer |
| mil., BrE | эсминец-минный заградитель | mine-laying destroyer |
| tech. | эхо-заградитель | echo suppressor |
| tech. | эхо-заградитель | echo canceler |
| house. | эхо-заградитель | echo equalizer |
| mil., avia. | эхо-заградитель | incoming echo suppressor |
| tech. | эхо-заградитель с регулируемой мощностью | controlled-power echo canceler |
| tech. | эхо-заградитель сигналов приёмопередатчика | transceiver echo canceler |
| el. | ёмкостной трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе | coupling capacitor potential device |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе | coupling capacitor potential device |
