| Russian | English |
| вырезанная заготовка донышка спичечной коробки | ready-cut-bottom skillet |
| гнутая заготовка двойной кривизны | reentrant bend |
| гнутоклеёная фанерная заготовка двойной кривизны | molded plywood |
| деревянная заготовка для изготовления челноков | shuttle block |
| деревянная заготовка чашеобразной формы | dumpling (для обработки на токарном станке) |
| заготовка балансов | stick preparation (валка деревьев, обрезка и раскряжёвка) |
| заготовка балансов | pulpwood harvesting system |
| заготовка, гнутая по замкнутому контуру | continuous-type bend |
| заготовка деревьев | full-tree system |
| заготовка деревьев | felling to the full tree stage |
| заготовка детали, обработанная на строгальном, фрезерном станке | molded dimension part |
| заготовка детали, обработанная на строгальном, шипорезном станке | molded dimension part |
| заготовка длинномерных сортиментов | log-length logging |
| заготовка для колёсной спицы | spoke billet |
| заготовка для кровельного гонта | shakebolt |
| заготовка для кровельного гонта | shakeboard |
| заготовка для оконных и дверных блоков | sash stuff |
| заготовка для сверления | drillstock |
| заготовка древесины | wood procurement (Yurii Karpinskyi) |
| заготовка древесины | wood production (Блинчик) |
| заготовка древесины | harvesting of wood (Ivanov M.) |
| заготовка и вывозка хлыстов | TL (tree-length method warsheep) |
| заготовка и первичная обработка лесоматериалов | extraction |
| заготовка картонной коробки или картонного ящика | blank |
| заготовка леса | utilization |
| заготовка леса | felling |
| заготовка леса | logging and timber sorting |
| заготовка леса | tree felling |
| Заготовка леса в хлыстах | full-length logging (Drozdova) |
| заготовка леса на базе канатных установок | cableway skidding (подвесная) |
| заготовка леса у пня | stump wood operation (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки) |
| заготовка низкокачественных деревьев | salvage logging (оставленных после недорубов, горельников, повреждённых лесосек и лесосек, предназначенных для расчистки) |
| заготовка пнёвого осмола | stump harvesting |
| заготовка повреждённого леса | salvaging |
| заготовка повреждённых деревьев | salvage logging (оставленных после недорубов, горельников, повреждённых лесосек и лесосек, предназначенных для расчистки) |
| заготовка, полученные в вогнутой форме | reverse mold |
| заготовка различного вида лесного сырья | forest exploitation (MichaelBurov) |
| заготовка семян | seed harvesting |
| заготовка сортиментов | short-length logging |
| заготовка сортиментов | shortwood logging |
| заготовка сортиментов | short log operations |
| заготовка сортиментов | felling to the short wood stage |
| заготовка спичечной коробки | skillet (из шпона или картона) |
| заготовка тонкомерных деревьев | smallwood felling |
| заготовка хлыстами | tree-length (MichaelBurov) |
| заготовка хлыстов | felling to the tree length stage |
| заготовка щепы | chipping operation |
| заготовка щепы из целых деревьев на лесосеке | inwoods full-tree chipping |
| картонная заготовка спичечной коробки с печатной этикеткой | printed cardboard skillet |
| комбинированная заготовка древесины | combined harvesting |
| обработанная заготовка, предназначенная для гнутья | blank |
| отдельная заготовка стружечного ковра, соответствующая индивидуальной плите пресса | individual mattress |
| отрезанная и фальцованная заготовка спичечной коробки | cut-and-creased skillet |
| сортиментная заготовка и вывозка древесины | CTL (cut-to-length method warsheep) |
| сплошная гнутоклеёная фанерная заготовка для сиденья и спинки стула | curved seat-and-back blank |
| фальцованная заготовка спичечной коробки | creased skillet |
