| Subject | Russian | English |
| forestr. | бригада, заготавливающая длинномерные лесоматериалы | longwood crew |
| forestr. | бригада, заготавливающая сортименты | shortwood crew |
| gen. | заготавливать на зиму варенье | put up jam |
| busin. | заготавливать впрок | preserve |
| gen. | заготавливать впрок | pot |
| agric. | заготавливать деревья | harvest |
| fin. | заготавливать детали для сборных сооружений | prefabricate |
| forestr. | заготавливать древесину | harvest timber (Technical) |
| tech. | заготавливать древесину | harvest |
| forestr. | заготавливать и вывозить | extract (деревья, пни и т.п.) |
| gen. | заготавливать лес | fell timber (Stas-Soleil) |
| industr. | заготавливать лес | harvest trees (They are not against logging. They are against the destruction of old growth forests. No conservationist I have met or read the works of has ever suggested that NO trees be harvested.  nsnews.com ART Vancouver) |
| forestr. | заготавливать лес | log |
| forestr. | заготавливать лес | harvest timber (Technical) |
| gen. | заготавливать лес | lumber |
| forestr. | заготавливать лес по сдельным расценкам | bushel |
| forestr. | заготавливать лесоматериалы с окучиванием и складированием у пня | stump |
| gen. | заготавливать мясо и т.д. впрок | cure meat (bacon, beef, etc., солить, консервировать, вялить и т.п.) |
| Makarov., commun. | заготавливать перфоленту | prepare the tape |
| Makarov., commun. | заготавливать перфоленту для переприёма | prepare the tape for retransmission |
| amer., Makarov. | заготавливать пиломатериалы | lumber |
| tech. | заготавливать повреждённый лес | salvage |
| gen. | заготавливать посредством сушки | desiccate |
| logist. | заготавливать продовольствие | procure provisions |
| logist. | заготавливать продовольствие из местных источников | collect sustenance from local sources |
| gen. | заготавливать продукты и т.д. на зиму | pile up food coal, warm things, etc. against winter |
| gen. | заготавливать рыбу путём соления и копчения | kipper |
| forestr. | заготавливать семена | stock seeds (Drozdova) |
| tech. | заготавливать сено | put hay in storage |
| agric. | заготавливать сено | make hay |
| gen. | заготавливать сено | hay |
| Makarov. | заготавливать табак | cure tobacco |
| forestr. | объём заготавливаемого с одного га леса | harvested volume per ha |
| busin. | право заготавливать дрова | right to collect firewood |
| forestr. | предприятие, заготавливающее топливную древесину | energy-integrated operation |
| forestr. | рабочий, заготавливающий дрова | wood bucker (для паровых механизмов) |
| forestr. | склон холма, горы, на котором заготавливается лес | face |
| construct. | Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения | Prepare the dry mix for covering the whole area of the room |
