 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | загородный домик | country box |
| gen. | загородный домик | camp (в лесу) |
| gen. | загородный домик | weekend getaway (в русском контексте, для разъяснения иностранцам, возможно использовать даже в значении "дача, дачка", т.к. туда приезжают на выходные ART Vancouver) |
| gen. | загородный домик | country-box |
| gen. | у него хорошенький загородный домик | he has a nice little place in the country |