| Subject | Russian | English |
| gen. | домик переделан в загон для овец | the house is turned over for a shelter to sheep |
| food.ind. | загон в бокс | driving to knocking pen |
| austral. | загон в овчарне | catching pen (из кот. стригаль берёт овец для стрижки) |
| agric. | загон веерного типа | circular forcing pen |
| gen. | загон дичи, зверя | game drive |
| agric. | загон для безвыгульного содержания | confinement yard (emirates42) |
| agric. | загон для больных животных | sick pen (emirates42) |
| food.ind. | загон для ветеринарного осмотра скота | inspection pen |
| agric. | загон для выдержки овец | sheep-holding pen (перед стрижкой) |
| agric. | загон для голодной выдержки | hunger pen |
| agric. | загон для голодной выдержки | fasting pen |
| anim.husb. | загон для голодной выдержки скота | hunger pen |
| anim.husb. | загон для голодной выдержки скота | fasting pen |
| food.ind. | загон для голодной выдержки скота перед убоем | hunger pen |
| food.ind. | загон для голодной выдержки скота перед убоем | fasting pen |
| anim.husb. | загон для группового спаривания | flock-mated pen (птицы) |
| anim.husb. | загон для группы животных | group pen |
| gen. | загон для животных | night building (irosenrot) |
| gen. | загон для животных | night house (irosenrot) |
| agric. | загон для завершающего откорма | finishing pen |
| anim.husb. | загон для кастрации | marking pen |
| agric. | загон для кастрации, обрезки хвостов и маркировки ягнят | marking pen |
| amer. | загон для клеймения скота | rodeo |
| gen. | загон для коз | goat pen (RudsNR) |
| gen. | загон для корма скота | manger (с кучей сена, либо с кормушками и "валянкой". Из Библии: "Where no oxen are, the manger is clean." Well, it means if you're gonna have an ox, you're going to have ox poo in the manger, alright? – из семинара Марка Гангора. happyhope) |
| agric. | загон для кормления скота | feedlot |
| Makarov. | загон для кормления скота | drylot |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox pen |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox-stall |
| Makarov. | загон для крупного рогатого скота | cattle chute |
| archit. | загон для кур | chicken-run |
| gen. | загон для лошадей | paddock (kee46) |
| agric. | загон для мелкого скота | cote |
| Makarov. | загон для моциона | exercise paddock |
| anim.husb. | загон для напольного содержания цыплят | floored pen |
| anim.husb. | загон для напольного содержания цыплят | floor pen |
| agric. | загон для обработки овец | sheep-handling pen |
| gen. | загон для овец | sheepfold |
| gen. | загон для овец | run |
| gen. | загон для овец | fold |
| agric. | загон для овец | sheep shelter |
| agric. | загон для овец | sheepyard |
| scottish | загон для овец | bought |
| agric. | загон для овец | sheepcote |
| agric. | загон для овец | sheepcot |
| agric. | загон для овец | sheep pen |
| agric. | загон для овец | sheep house |
| agric. | загон для овец | sheep cote |
| agric. | загон для овец, подлежащих стрижке | shearing pen |
| agric. | загон для окончательного откорма | finishing yard |
| anim.husb. | загон для оленей | deer-fenced area |
| agric. | загон для определённого количества скота | set stocket paddock |
| Makarov. | загон для определённого количества скота | set stocked paddock |
| anim.husb. | загон для опрыскивания | spray pen |
| agric. | загон для подсчёта остриженных овец | tally pen |
| agric. | загон для отбивки ягнят | retention pen |
| Makarov. | загон для отбившегося от стада скота | pound |
| gen. | загон для отбившихся от стада животных | greenyard |
| gen. | загон для отбившихся от стада животных | green-yard |
| anim.husb. | загон для отдыха животных | resting pen (после транспортировка) |
| agric., Makarov. | загон для отдыха скота | holding pen |
| agric. | загон для отдыха скота | resting pen |
| Makarov. | загон для отдыха скота | holding paddock |
| brit. | загон для отдыха скота на пастбище | lair |
| agric. | загон для откорма | fattening pen |
| amer. | загон для откорма скота | drylot |
| Makarov. | загон для откорма скота | feedlot |
| gen. | загон для отлова диких зверей | corral |
| agric. | загон для отёла | calving pen |
| zoot. | загон для пастьбы | pen-fold |
| zoot. | загон для пастьбы | enclosure for pasturing cattle |
| austral. | загон для перегоняемого скота | accommodation paddock |
| anim.husb. | загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | dripping pen |
| anim.husb. | загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | drainage pen |
| equest.sp. | загон для питчеров | paddock |
| sport. | загон для питчеров | bull pen |
| agric. | загон для предубойного содержания | killing-floor pen |
| agric. | загон для предубойного содержания | killing pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | waiting pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | killing pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | killing-floor pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | holding pen |
| meat. | загон для предубойной выдержки скота | hunger pen |
| agric., Makarov. | загон для предубойной выдержки скота | holding pen |
| agric. | загон для пушных зверей | furring pen |
| anim.husb. | загон для рыбы | fish pen |
| agric. | загон для санитарной обработки | spray pen |
| Makarov. | загон для свиней | sty |
| tech. | загон для свиней | boar pen |
| anim.husb. | загон для скота | livestock pen |
| anim.husb. | загон для скота | pennage |
| gen. | загон для скота | lobby |
| gen. | загон для скота | corral |
| Makarov. | загон для скота | chute |
| gen. | загон для отбившегося от стада скота | pounder |
| gen. | загон для отбившегося от стада скота | pun |
| gen. | загон для скота | pound (отбившегося от стада) |
| gen. | загон для скота | pinfold |
| gen. | загон для скота | lair (по дороге на рынок, на бойню) |
| austral. | загон для скота | drafting yard |
| gen. | загон для скота | cattle pen |
| agric. | загон для скота | stock pen (Temir) |
| Makarov. | загон для скота | fold |
| agric. | загон для скота | bawn |
| amer. | загон для скота | rodeo |
| anim.husb. | загон для скота | cot |
| anim.husb. | загон для скота | cowshed |
| anim.husb. | загон для скота | pen |
| austral. | загон для скота | paddock |
| south.afr. | загон для скота | craal |
| south.afr. | загон для скота | kraal |
| anim.husb. | загон для скота | cote |
| busin. | загон для скота | yard |
| tech. | загон для скота | farmyard |
| Makarov. | загон для скота | poundage |
| Makarov. | загон для скота | haw |
| gen. | загон для скота | cattle-pen |
| agric. | загон для скота или овец | foldage |
| agric. | загон для скота или овец | fold |
| scottish | загон для скота с низкими стенками без крыши | stell |
| anim.husb. | загон для содержания животных | holding paddock |
| agric. | загон для содержания и ветеринарного осмотра | holding and inspection pen |
| anim.husb. | загон для содержания и ветеринарного осмотра скота | holding and inspection pen |
| agric. | загон для содержания крупного рогатого скота | beef house |
| agric. | загон для сортировки | graded pen |
| anim.husb. | загон для сортировки скота | graded pen |
| textile | загон для стрижки и сортировки овец | pen |
| textile | загон для стрижки овец | shearing pen |
| austral. | загон для стрижки овец | shearing shed |
| anim.husb. | загон для супоросных свиноматок | gestation stall (agrovesti.net › lib/tech/pig-breeding-tech/…
 agrovesti.net, yandex.ru, agrovesti.net, yandex.ru, yandex.net, yandex.ru, yandex.ru Ася Кудрявцева) |
| agric. | загон для счета поголовья | counting pen |
| agric. | загон для счёта поголовья | counting pen |
| food.ind. | загон для текущего запаса убойного скота | reserve pen |
| meat. | загон для текущего запаса убойного скота | reserve pen (обеспечивающий бесперебойную работу линии) |
| anim.husb. | загон для телят | calf pen (в коровнике) |
| agric. | загон для телят | doorless calf pen |
| agric. | загон для ухода за скотом | cattle handling yard (emirates42) |
| agric. | загон для ягнения | lambing pen |
| obs. | загон из плетня для коров | cowpen |
| dog. | загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки | pound |
| agric. | загон-ловушка | decoy pen |
| Makarov. | загон мяча в лунку одним ударом | ace (гольф) |
| agric. | загон-накопитель | bud box (ArtEkGriKa) |
| gen. | загон овец | folding |
| gen. | загон овец | foldage |
| agr. | загон пашни | strip of land |
| agric. | загон передержки животных после противопаразитарной ванны | dripping pen |
| agric. | загон передержки животных после противопаразитарной ванны | drainage pen |
| zoot. | загон с бетонным полом | concrete-floored pen (igisheva) |
| zoot. | загон с бетонным полом | concrete-floor pen (igisheva) |
| anim.husb. | загон с галечным покрытием | pebble yard |
| anim.husb. | загон с гравийным покрытием | gravel yard |
| agric. | загон с несколькими производителями | multisire pen |
| agric. | загон с одним производителем | one-sire pen |
| agric. | загон с решётчатым полом | slatted pen |
| agric. | загон с соломенной подстилкой | strawed pen |
| agric. | загон с цементным полом | concrete-floored pen |
| zoot. | загон с цементным полом | concrete-floor pen (igisheva) |
| gen. | загон скота | roundup of cattle |
| gen. | загон скота | round up |
| obs. | загон скота | pinnage |
| Gruzovik, agric. | загон скота | roundup of cattle |
| gen. | загон скота | round-up (для клеймения) |
| amer. | загон скота в кораль команда из трёх всадников должна за минимальное время отрезать от стада трёх животных со знаками одинакового цвета и загнать их в кораль, расположенный в стороне дисциплина в родео | team penning (na-ta-Sh1) |
| Makarov. | загон скота в корраль | corralling |
| ecol. | защищённый загон для откорма скота | chillshelter |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления или откорма скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для откорма скота | feedlot |
| construct. | небольшой загон для скота | lobby |
| agric. | площадка или загон для откорма скота | feedlot |
| anim.husb. | предубойный загон для животных | holding deck |
| agric. | приёмный загон для скота, доставляемого автотранспортом | road receiving lair |
| agric. | приёмный загон для скота, доставляемого гоном | road receiving lair |
| agric. | приёмный загон для скота, поступающего по железной дороге | rail receiving lair |
| austral., new.zeal. | узкий загон для скота | crush pen (с широким входом; скот туда загоняется для пересчёта, клеймения и т. п.) |
| ecol. | утеплённый загон для откорма скота | chillshelter |
