| Subject | Russian | English |
| paint., Makarov. | беспривязная система содержания в загонах | pen system |
| mil. | боевой разведывательный дозор, походное охранение, передовой загон | screen, guard, cover (Denis_Sakhno) |
| Gruzovik | быть в загоне | be neglected |
| gen. | быть в загоне | be in a state of neglect |
| Makarov. | быть в загоне | be kept under |
| Gruzovik, fig. | быть в загоне | be kept down |
| fig. | быть в загоне | be kept down |
| Makarov. | быть в загоне | be in the doghouse |
| gen. | быть в загоне | be neglected |
| agric. | бычок-кастрат, откармливаемый в кормовом загоне | feedlot steer |
| Makarov. | бычок-кастрат, откармливаемый в загоне | feedlot steer |
| jarg. | в загоне | credit |
| gen. | в загоне | kept under (Anglophile) |
| Gruzovik | в загоне | neglected |
| inf. | в загоне | at bay (valtih1978) |
| Makarov. | в загоне | in the doghouse |
| Gruzovik, slang | в загоне | one's credit |
| gen. | в загоне | kept down (Anglophile) |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с загоном вагонеток в камеру | buggy breast system |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с загоном вагонеток в камеру | buggy breast method |
| law | взлом загона для скота | poundbreach |
| law | взлом загона для скота | pound breach |
| agric. | вместимость загона | pen capacity (emirates42) |
| mining. | выемка лавами с загоном вагонеток в лаву | Nottingham longwall |
| mining. | выемка сплошная или столбовая с загоном вагонеток в лаву | Nottingham longwall |
| Makarov. | вымощенный кормовой загон | paved feed lot |
| gen. | выпускать из загона | unpen (скот) |
| gen. | выпускать из загона | unpen |
| anim.husb. | Гогенгеймская загонная система выпаса | Hohenheim grazing system |
| Makarov. | гогенгеймская загонная система выпаса | Hohenheim grazing system |
| gen. | гусиный загон | goosery |
| agric. | держать скот в загоне | pinfold |
| gen. | держать в загоне | pinfold |
| gen. | держать скот в загоне | pinfold |
| Makarov. | домашние птицы содержатся в узком загоне или вольере | fowls are restricted to a narrow yard or run |
| gen. | домик переделан в загон для овец | the house is turned over for a shelter to sheep |
| Makarov. | животное, убежавшее из загона | escape |
| gen. | загнать в загон | corral |
| Makarov. | загнать скот в загон | pen cattle |
| food.ind. | загон в бокс | driving to knocking pen |
| austral. | загон в овчарне | catching pen (из кот. стригаль берёт овец для стрижки) |
| agric. | загон веерного типа | circular forcing pen |
| gen. | загон дичи, зверя | game drive |
| agric. | загон для безвыгульного содержания | confinement yard (emirates42) |
| agric. | загон для больных животных | sick pen (emirates42) |
| food.ind. | загон для ветеринарного осмотра скота | inspection pen |
| agric. | загон для выдержки овец | sheep-holding pen (перед стрижкой) |
| agric. | загон для голодной выдержки | hunger pen |
| agric. | загон для голодной выдержки | fasting pen |
| anim.husb. | загон для голодной выдержки скота | hunger pen |
| anim.husb. | загон для голодной выдержки скота | fasting pen |
| food.ind. | загон для голодной выдержки скота перед убоем | hunger pen |
| food.ind. | загон для голодной выдержки скота перед убоем | fasting pen |
| anim.husb. | загон для группового спаривания | flock-mated pen (птицы) |
| anim.husb. | загон для группы животных | group pen |
| gen. | загон для животных | night building (irosenrot) |
| gen. | загон для животных | night house (irosenrot) |
| agric. | загон для завершающего откорма | finishing pen |
| anim.husb. | загон для кастрации | marking pen |
| agric. | загон для кастрации, обрезки хвостов и маркировки ягнят | marking pen |
| amer. | загон для клеймения скота | rodeo |
| gen. | загон для коз | goat pen (RudsNR) |
| gen. | загон для корма скота | manger (с кучей сена, либо с кормушками и "валянкой". Из Библии: "Where no oxen are, the manger is clean." Well, it means if you're gonna have an ox, you're going to have ox poo in the manger, alright? – из семинара Марка Гангора. happyhope) |
| agric. | загон для кормления скота | feedlot |
| Makarov. | загон для кормления скота | drylot |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox pen |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox-stall |
| Makarov. | загон для крупного рогатого скота | cattle chute |
| archit. | загон для кур | chicken-run |
| gen. | загон для лошадей | paddock (kee46) |
| agric. | загон для мелкого скота | cote |
| Makarov. | загон для моциона | exercise paddock |
| anim.husb. | загон для напольного содержания цыплят | floored pen |
| anim.husb. | загон для напольного содержания цыплят | floor pen |
| agric. | загон для обработки овец | sheep-handling pen |
| agric. | загон для овец | sheepyard |
| agric. | загон для овец | sheepcote |
| agric. | загон для овец | sheep pen |
| scottish | загон для овец | bought |
| agric. | загон для овец | sheep house |
| agric. | загон для овец | sheep shelter |
| gen. | загон для овец | run |
| agric. | загон для овец | sheepcot |
| gen. | загон для овец | fold |
| gen. | загон для овец | sheepfold |
| agric. | загон для овец | sheep cote |
| agric. | загон для овец, подлежащих стрижке | shearing pen |
| agric. | загон для окончательного откорма | finishing yard |
| anim.husb. | загон для оленей | deer-fenced area |
| agric. | загон для определённого количества скота | set stocket paddock |
| Makarov. | загон для определённого количества скота | set stocked paddock |
| anim.husb. | загон для опрыскивания | spray pen |
| agric. | загон для подсчёта остриженных овец | tally pen |
| agric. | загон для отбивки ягнят | retention pen |
| Makarov. | загон для отбившегося от стада скота | pound |
| gen. | загон для отбившихся от стада животных | greenyard |
| gen. | загон для отбившихся от стада животных | green-yard |
| anim.husb. | загон для отдыха животных | resting pen (после транспортировка) |
| agric., Makarov. | загон для отдыха скота | holding pen |
| agric. | загон для отдыха скота | resting pen |
| Makarov. | загон для отдыха скота | holding paddock |
| brit. | загон для отдыха скота на пастбище | lair |
| agric. | загон для откорма | fattening pen |
| amer. | загон для откорма скота | drylot |
| Makarov. | загон для откорма скота | feedlot |
| gen. | загон для отлова диких зверей | corral |
| agric. | загон для отёла | calving pen |
| zoot. | загон для пастьбы | pen-fold |
| zoot. | загон для пастьбы | enclosure for pasturing cattle |
| austral. | загон для перегоняемого скота | accommodation paddock |
| anim.husb. | загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | dripping pen |
| anim.husb. | загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | drainage pen |
| equest.sp. | загон для питчеров | paddock |
| sport. | загон для питчеров | bull pen |
| agric. | загон для предубойного содержания | killing-floor pen |
| agric. | загон для предубойного содержания | killing pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | killing pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | killing-floor pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | waiting pen |
| anim.husb. | загон для предубойного содержания скота | holding pen |
| meat. | загон для предубойной выдержки скота | hunger pen |
| agric., Makarov. | загон для предубойной выдержки скота | holding pen |
| agric. | загон для пушных зверей | furring pen |
| anim.husb. | загон для рыбы | fish pen |
| agric. | загон для санитарной обработки | spray pen |
| Makarov. | загон для свиней | sty |
| tech. | загон для свиней | boar pen |
| gen. | загон для отбившегося от стада скота | pounder |
| gen. | загон для отбившегося от стада скота | pun |
| agric. | загон для скота | bawn |
| Makarov. | загон для скота | fold |
| tech. | загон для скота | farmyard |
| amer. | загон для скота | rodeo |
| anim.husb. | загон для скота | cote |
| anim.husb. | загон для скота | pen |
| austral. | загон для скота | paddock |
| south.afr. | загон для скота | craal |
| south.afr. | загон для скота | kraal |
| anim.husb. | загон для скота | cowshed |
| anim.husb. | загон для скота | cot |
| busin. | загон для скота | yard |
| Makarov. | загон для скота | poundage |
| Makarov. | загон для скота | haw |
| Makarov. | загон для скота | chute |
| gen. | загон для скота | pound (отбившегося от стада) |
| agric. | загон для скота | stock pen (Temir) |
| austral. | загон для скота | drafting yard |
| gen. | загон для скота | cattle pen |
| anim.husb. | загон для скота | livestock pen |
| gen. | загон для скота | pinfold |
| gen. | загон для скота | lobby |
| gen. | загон для скота | lair (по дороге на рынок, на бойню) |
| anim.husb. | загон для скота | pennage |
| gen. | загон для скота | corral |
| gen. | загон для скота | cattle-pen |
| agric. | загон для скота или овец | foldage |
| agric. | загон для скота или овец | fold |
| scottish | загон для скота с низкими стенками без крыши | stell |
| anim.husb. | загон для содержания животных | holding paddock |
| agric. | загон для содержания и ветеринарного осмотра | holding and inspection pen |
| anim.husb. | загон для содержания и ветеринарного осмотра скота | holding and inspection pen |
| agric. | загон для содержания крупного рогатого скота | beef house |
| agric. | загон для сортировки | graded pen |
| anim.husb. | загон для сортировки скота | graded pen |
| textile | загон для стрижки и сортировки овец | pen |
| textile | загон для стрижки овец | shearing pen |
| austral. | загон для стрижки овец | shearing shed |
| anim.husb. | загон для супоросных свиноматок | gestation stall (agrovesti.net › lib/tech/pig-breeding-tech/…
 agrovesti.net, yandex.ru, agrovesti.net, yandex.ru, yandex.net, yandex.ru, yandex.ru Ася Кудрявцева) |
| agric. | загон для счета поголовья | counting pen |
| agric. | загон для счёта поголовья | counting pen |
| food.ind. | загон для текущего запаса убойного скота | reserve pen |
| meat. | загон для текущего запаса убойного скота | reserve pen (обеспечивающий бесперебойную работу линии) |
| anim.husb. | загон для телят | calf pen (в коровнике) |
| agric. | загон для телят | doorless calf pen |
| agric. | загон для ухода за скотом | cattle handling yard (emirates42) |
| agric. | загон для ягнения | lambing pen |
| obs. | загон из плетня для коров | cowpen |
| dog. | загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки | pound |
| agric. | загон-ловушка | decoy pen |
| Makarov. | загон мяча в лунку одним ударом | ace (гольф) |
| agric. | загон-накопитель | bud box (ArtEkGriKa) |
| gen. | загон овец | folding |
| gen. | загон овец | foldage |
| agr. | загон пашни | strip of land |
| agric. | загон передержки животных после противопаразитарной ванны | dripping pen |
| agric. | загон передержки животных после противопаразитарной ванны | drainage pen |
| zoot. | загон с бетонным полом | concrete-floored pen (igisheva) |
| zoot. | загон с бетонным полом | concrete-floor pen (igisheva) |
| anim.husb. | загон с галечным покрытием | pebble yard |
| anim.husb. | загон с гравийным покрытием | gravel yard |
| agric. | загон с несколькими производителями | multisire pen |
| agric. | загон с одним производителем | one-sire pen |
| agric. | загон с решётчатым полом | slatted pen |
| agric. | загон с соломенной подстилкой | strawed pen |
| agric. | загон с цементным полом | concrete-floored pen |
| zoot. | загон с цементным полом | concrete-floor pen (igisheva) |
| obs. | загон скота | pinnage |
| gen. | загон скота | round up |
| gen. | загон скота | roundup of cattle |
| Gruzovik, agric. | загон скота | roundup of cattle |
| gen. | загон скота | round-up (для клеймения) |
| amer. | загон скота в кораль команда из трёх всадников должна за минимальное время отрезать от стада трёх животных со знаками одинакового цвета и загнать их в кораль, расположенный в стороне дисциплина в родео | team penning (na-ta-Sh1) |
| Makarov. | загон скота в корраль | corralling |
| agric. | загонная вспашка | two-way plowing |
| agric. | загонная вспашка | bed system ploughing |
| agric. | загонная вспашка | systematic plowing |
| agric. | загонная вспашка | conventional plowing |
| agric. | загонная вспашка | one-way plowing |
| agric. | загонная вспашка | bed plowing |
| hunt. | загонная охота | drive hunting (Oleksandr Spirin) |
| gen. | загонная охота | battue (zentaura) |
| Makarov. | загонная пастьба | rotation grazing |
| agric. | загонная пастьба | enclosure pasturage |
| agric. | загонная пастьба | paddock grazing |
| agric. | загонная пастьба | enclosure-pasturing system |
| Makarov. | загонная пастьба | controlled grazing |
| gen. | загонная пастьба | enclosure pasturing |
| construct. | загонная распорка | forced-in spacer |
| Makarov. | загонная система пастьбы | enclosure-pasturing system |
| Makarov. | загонная система унавоживания | fold manuring |
| Makarov. | загонная случка | lot breeding |
| gen. | загонное право | foldage |
| agric. | загонное стравливание | rotational grazing (of pasture, пастбища) |
| Makarov. | загонное чередуемое пастбище | rotated pasture |
| agric. | загонный выпас | fencing |
| agric. | загонный выпас | strip grazing |
| agric. | загонный выпас | rotation grazing |
| ecol. | загонный выпас | rotational grazing |
| agrochem. | загонный выпас | creep grazing |
| Makarov. | загонный навоз | foldyard manure |
| Makarov. | загонный навоз | droppings of folded flock |
| brit. | загоны для скота | lairage |
| vet.med. | загоны для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-finish units (Maryana_s) |
| gen. | загонять скот в загон | penner |
| Makarov. | загонять в загон | enfold (овец и т.п.) |
| Makarov. | загонять в загон | pound up |
| uncom. | загонять в загон | enfold (овец) |
| gen. | загонять в загон | corral |
| gen. | загонять в загон | pound |
| austral. | загонять в загон | paddock |
| amer. | загонять в загон | corral (преим.; скот) |
| amer. | загонять скот в загон | corral |
| gen. | загонять в загон | pen (скот) |
| gen. | загонять в загон | cote |
| scottish | загонять овец в загон | bought |
| Makarov. | загонять скот в загон | pen cattle |
| Makarov. | загонять скот в загон | pound |
| ecol. | защищённый загон для откорма скота | chillshelter |
| agric. | индивидуальный загон | single pen |
| agric. | индивидуальный загон | individual pen |
| nano | квантовый загон | quantum corral (Халеев) |
| agric. | кормление в загонах | open yard feeding |
| anim.husb. | кормовой загон | feed yard |
| agric. | кормовой загон | feeding pen |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления или откорма скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для откорма скота | feedlot |
| archit. | ламбрекен реп загон | pelmet |
| austral. | лошадь, натренированная в загоне скота | stock horse |
| anim.husb. | навоз кормовых загонов | feedlot manure |
| gen. | находиться в загоне | lair (о скоте) |
| gen. | не загнанный в загон | unpent (о скоте, птице) |
| el. | небольшой загон | pen |
| gen. | небольшой загон | pen (для скота, птицы) |
| construct. | небольшой загон для скота | lobby |
| gen. | овечий загон | cotswold (в открытом поле) |
| Gruzovik, agric. | овечий загон | sheepwalk |
| equest.sp. | овечий загон | ox-fence |
| gen. | овечий загон | sheep walk |
| gen. | овечий загон | sheepwalk |
| gen. | огороженное место для загона скотины | pound |
| anim.husb. | олени в загонах | penned reindeers |
| Makarov. | он держал лошадей в загоне за домом | he kept horses in a paddock behind their house |
| gen. | он у неё в загоне | he is under her thumb |
| agric. | опыт в загонах | pen trial |
| econ. | откормочные предприятия коммерческого типа с загонным содержанием мясного скота | commercial drylot beef feeding system |
| ecol. | откормочный загон | feedlot |
| agric. | открытый загон | open pen |
| hunt. | охота загоном | driven shooting (вид охоты, при котором загонщики загоняют добычу на неподвижную цепь стрелков Nyufi) |
| agric. | охота загоном | stroll hunting |
| Makarov. | пастбище с загонной пастьбой | rotated pasture |
| agric. | пастбищный загон | paddock |
| Makarov. | пастух выпустил овец из загона | the shepherd unpenned and freed the sheep |
| agric. | перегородка загона | pen divider wall |
| agric., Makarov. | перегородки в загонах | pen divisions |
| gen. | писать загонять в загон | pen |
| anim.husb. | план охраны пастбищных загонов | range conservation plan |
| gen. | плата, взимаемая за содержание скота в загоне | poundage |
| agric. | площадка или загон для откорма скота | feedlot |
| agric. | площадка с загонами для содержания скота перед аукционом | saleyard (Австралия, Новая Зеландия Inna K.) |
| agric. | площадь загона | pen area (emirates42) |
| gen. | пол загона | pen floor (VictorMashkovtsev) |
| gen. | помещать в загон | fold |
| Makarov. | помещать овец в загон | fold |
| obs. | помещение скота в загон | poundage |
| agric. | право загона | foldage |
| tech. | предубойный загон | killing pen |
| tech. | предубойный загон | killing-floor pen |
| tech. | предубойный загон | holding deck (для скота на мясокомбинате) |
| anim.husb. | предубойный загон для животных | holding deck |
| Makarov. | прирельсовые приёмные загоны для скота | rail receiving lairage (прибывающего по железной дороге) |
| anim.husb. | прирост при кормлении в кормовых загонах | feedlot gain |
| food.ind. | приёмные загоны для скота | road receiving lairage |
| meat. | приёмные загоны для скота, доставляемого автотранспортом | road receiving lairage |
| meat. | приёмные загоны для скота, доставляемого гоном | road receiving lairage |
| Makarov. | приёмные загоны для скота, доставляемого гоном или автотранспортом | road receiving lairage |
| food.ind. | приёмный загон | reception pen |
| meat. | приёмный загон | reception pen (для прибывающего скота) |
| gen. | приёмный загон | lair |
| agric. | приёмный загон для скота, доставляемого автотранспортом | road receiving lair |
| agric. | приёмный загон для скота, доставляемого гоном | road receiving lair |
| agric. | приёмный загон для скота, поступающего по железной дороге | rail receiving lair |
| anim.husb. | проход между загонами для скота | livestock alleyway |
| Makarov. | птица, убежавшая из загона | escape |
| anim.husb. | птица, убежавшее из загона | escape |
| anim.husb. | птичник с соломенным загоном | straw-yard house |
| agric. | рабочий, обслуживающий скот в загонах | penner |
| agric. | разбивка пастбища на загоны | pasture ground layout |
| anim.husb. | размещать скот в загонах | pen |
| construct. | расчёт глубины загона свай | driving depth (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | семья держала лошадей в загоне за домом | the family kept horses in the paddock behind the house |
| anim.husb. | сетной загон | net pen |
| econ. | система беспривязного содержания в загонах | pen system |
| econ. | система беспривязного содержания скота в загонах | pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fattening pen system |
| anim.husb. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fatten pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fatten pen system |
| Makarov. | система отдельного выпаса ягнят в загоне | lamb only paddock grazing system |
| poultr., Makarov. | система содержания в соломенных загонах | straw-yard system |
| biol. | скот в загоне | fold |
| agric. | скот, откормленный в кормовых загонах | fed cattle |
| agric. | случной загон | breeding rack |
| Makarov. | случной загон | breeding chute |
| agric. | содержание скота в загонах | penning |
| biol. | содержание животных в загонах | penning |
| agric. | содержание свиней в загонах-ловушках | trap-penning |
| Makarov. | содержание в загонах-ловушках | trap-penning |
| biol. | содержание в индивидуальных загонах | single penning |
| Makarov. | содержание свиней в загонах-ловушках | trap-penning |
| gen. | содержание скота в загоне | poundage |
| agric. | содержать скот в загонах | pen |
| Makarov. | содержать животное в загоне | paddock |
| Makarov. | содержать скот в загонах | pen |
| gen. | содержать скот в загоне | craal |
| gen. | содержать скот в загоне | kraal |
| food.ind. | сортировочные загоны | grading pens |
| meat. | сортировочные загоны | grading pens (для прибывающего на мясокомбинат скота) |
| gen. | сортировочный загон | sorting pen (VictorMashkovtsev) |
| agric. | специализированный загон | specialized pen |
| mining. | сплошная выемка с загоном вагонеток в лаву | barry longwall |
| gen. | стадо загнали в загон | the cattle were pinned |
| mining. | столбовая выемка с загоном вагонеток в лаву | barry longwall |
| Makarov. | стравливание в загонах | paddock grazing |
| archit. | строить в виде открытого загона, на веса | hovel (и т.п.) |
| agric. | съёмная перегородка загона | removable pen partition |
| hunt. | травля лисы собаками в огороженном загоне | fox penning (Lana Falcon) |
| construct. | тупое зубило для загона и обжима заклёпок | rivet-heading punch |
| gen. | у рабочего было три дня в загоне | the worker had three days of work to his credit |
| gen. | убегание от специально выпущенных из загона быков, коров или телят | running of the bulls (ВВладимир) |
| austral., new.zeal. | узкий загон для скота | crush pen (с широким входом; скот туда загоняется для пересчёта, клеймения и т. п.) |
| ecol. | утеплённый загон для откорма скота | chillshelter |
| forestr. | челночно-загонный способ | lands method (движения агрегата) |
| agric. | ширина загона | pen width (WiseSnake) |
