| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антиправительственный заговор | antigovernment conspiracy |
| polit. | антиправительственный заговор | anti-government conspiracy (ssn) |
| Makarov. | антиправительственный заговор | an anti-government plot |
| Makarov. | быть в заговоре | hatch a plot |
| Makarov. | быть вовлечённым в заговор | be inveigled in a plot |
| gen. | быть вовлечённым в заговор | be inveigled in a plot |
| Makarov. | быть втянутым в заговор | be involved in a plot |
| Makarov. | быть втянутым в заговор | be inveigled in a plot |
| gen. | быть втянутым в заговор | be inveigled in a plot |
| gen. | быть главным двигателем заговора | be at the bottom of a conspiracy |
| gen. | быть душою заговора | be at the bottom of a conspiracy |
| media. | быть замешанным в заговор | be involved in a plot (bigmaxus) |
| media. | быть замешанным в заговор | be implicated in a plot (bigmaxus) |
| Makarov. | быть замешанным в заговоре | be implicated in a plot |
| Makarov. | быть замешанным в заговоре | be implicated in a plot |
| Makarov. | в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов | in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week |
| Makarov. | вовлекать в заговор | implicate in a plot |
| Makarov. | вовлечь кого-либо в заговор | draw into a conspiracy |
| Makarov. | вовлечь кого-либо в заговор | draw someone into conversation |
| gen. | вовлечь их в заговор против президента | draw them into plotting against the president |
| polit. | военный заговор | military conspiracy (ssn) |
| mil. | военный заговор | military plot |
| contempt. | вселенский заговор | conspiracy theory (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | всемирный заговор | global conspiracy (Taras) |
| law | вступать в заговор | confederate |
| Makarov. | вступать в заговор | plot out |
| gen. | вступать в заговор | cabal |
| Makarov. | вступить в заговор | join in a conspiracy |
| gen. | вступить в заговор | cabal |
| psychiat. | всюду видеть врагов и заговоры | see enemies and conspiracies everywhere (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вся затея пахнет заговором | the whole affair smells of plotting |
| gen. | втянуть их в заговор против президента | draw them into plotting against the president |
| Makarov. | вынашивать заговор | lay a plot |
| gen. | вынашивать заговор | hatch a plot |
| gen. | вынашивать заговор | devise a plot |
| Makarov. | вынашивать план заговора | incubate plot |
| gen. | вынашивать план заговора | incubate a plot |
| Makarov. | говорят, что он замешан в заговоре | he is said to have been concerned in the conspiracy |
| gen. | готовить заговор | cabal (против кого-либо) |
| media. | группа, проповедующая теории заговора | tin-foil-hat group (margarita09) |
| media. | группа, проповедующая теории заговора | tin-foil-hat crowd (margarita09) |
| gen. | дворцовый заговор | cabal (В.И.Макаров) |
| gen. | еврейский заговор | Jewish conspiracy (wikipedia.org Taras) |
| gen. | еврейский заговор | Jewish plot (Nazi propaganda poster entitled Das jüdische Komplott ("The Jewish Plot" • In 2021, it was reported that almost half of QAnon followers believed that there is a Jewish plot to take over the world  wikipedia.org Taras) |
| gen. | его вовлекали в заговор | he was ensnarled in the plot |
| Makarov. | его вовлекли в заговор | he was ensnarled in the plot |
| Makarov. | его вовлекли в заговор | he was entangled in a plot |
| gen. | его вовлекли в заговор | he was ensnared in the plot |
| gen. | жидомасонский заговор | Judeo-Masonic conspiracy (Rus&Eng derogatory terms || теория заговора, согласно которой существует тайная коалиция еврейства (или иудаизма) и масонства, которая стремится установить всемирное господство wikipedia.org Taras) |
| Makarov. | за антиправительственный заговор их посадили в тюрьму | the men were imprisoned for intriguing against the government |
| law | заговор агрессоров | plot of aggressors |
| polit. | заговор военных | military conspiracy (ssn) |
| media. | заговор выдыхается | plot plays out (bigmaxus) |
| gen. | заговор, имеющий целью свержение правительства | conspiracy to overthrow the government |
| law | заговор иностранных держав | alien conspiracy |
| law | заговор иностранцев | alien conspiracy |
| lit. | "Заговор Катилины" | Catiline: His Conspiracy (трагедия Б. Джонсона (1611)) |
| fig. | заговор молчания | omerta (Сергій Саржевський) |
| Игорь Миг | заговор молчания | vow of omerta (в криминальных кругах) |
| gen. | заговор молчания | code of silence (scherfas) |
| gen. | заговор молчания | suppressed altogether (Leonid Dzhepko) |
| gen. | заговор молчания | conspiracy of silence (Olga Okuneva) |
| police | заговор на совершение убийства | murder plot (Val_Ships) |
| gen. | заговор недовольных | the plot of the malcontents |
| media. | заговор, о котором прошёл слух | rumored plot (bigmaxus) |
| polit. | заговор правых | rightist plot (ssn) |
| media. | заговор проваливается | plot goes awry (bigmaxus) |
| polit. | заговор против главы государства | conspiracy against the Head of State (ssn) |
| Makarov. | заговор против Дж. Вашингтона | the cabal against G. Washington |
| Makarov. | заговор против Дж. Вашингтона | cabal against G. Washington |
| gen. | заговор против заговора | counterplot |
| slang | заговор против невиновного | frame-up |
| slang | заговор против невиновного | frame |
| Makarov. | заговор разрастался | the conspiracy gathered |
| Makarov. | заговор раскрыли | the conspiracy was uncovered |
| gen. | заговор, расстраивающий происки | countermine (чьи-либо) |
| polit. | заговор реакционеров | rightist plot (ssn) |
| law | заговор с подрывными целями | subversive plot |
| law | заговор с целью мятежа | mutinous plot (в войсках) |
| polit. | заговор с целью помешать отправлению правосудия | conspiracy to obstruct justice (ssn) |
| polit. | заговор с целью свержения правительства | conspiracy to overthrow the government (ssn) |
| gen. | заговор с целью свержения правительства | plot to overthrow the government |
| dipl. | заговор с целью свержения правительства иностранного государства | plot to subvert a foreign government |
| dipl. | заговор с целью совершения геноцида | conspiracy to commit genocide |
| polit. | заговор с целью совершения террористического акта | plot to assassinate (someone Азери) |
| unions. | заговор с целью создания преступной организации | conspiring to set-up a criminal organisation (Кунделев) |
| law | заговор с целью террора | terrorist plot |
| journ. | заговор с целью убийства | murder plot (sophistt) |
| gen. | заговор с целью убийства | assassination plot |
| dipl. | заговор с целью убийства руководителя | plot to assassinate a leader |
| gen. | замышлять заговор | devise a plot |
| media. | замышлять заговор | draw up a plot (bigmaxus) |
| media. | замышлять заговор | engineer a plot (bigmaxus) |
| gen. | замышлять заговор | hatch a conspiracy |
| gen. | замышлять заговор | hammer treachery |
| gen. | замышлять заговор | hatch a plot |
| dipl. | замышлять заговор | plot |
| gen. | замышлять заговор | lay a plot |
| Makarov. | заподозрить заговор | scent a plot |
| gen. | зловещий заговор | sinister plot |
| Makarov. | злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля | the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King |
| gen. | изгонять заговором | hoodoo |
| gen. | изгонять заговором, колдовством | hoodoo |
| law | изменнический заговор | treasonable plot |
| law | изменнический заговор | treasonable conspiracy (заговор с целью совершения изменнического преступления) |
| PR | измышления о вселенском заговоре | conspiracy theory (Alex_Odeychuk) |
| PR | измышления о вселенском заговоре | conspiracy theories (Alex_Odeychuk) |
| PR | измышления о заговоре | conspiracy theory (Alex_Odeychuk) |
| PR | измышления о заговоре | conspiracy theories (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь дело с заговором | deal with a plot |
| Makarov. | инспирировать заговор | inspire a plot |
| gen. | иудеомасонский заговор | Judeo-Masonic conspiracy (Taras) |
| gen. | коварный заговор | cunning plot |
| relig. | лечить заговором | quack |
| Makarov. | лечить снадобьями, заговорами | quack (и т.п.) |
| law | лицо, примкнувшее к преступному заговору | coconspirator |
| law | лицо, примкнувшее к преступному сговору или заговору | coconspirator |
| law | международный заговор | international conspiracy |
| gen. | меня бы ничуть не удивило, если бы он оказался замешанным в заговоре | I shouldn't be surprised if he were in the plot |
| polit. | мировой заговор | global conspiracy (D. Zolottsev) |
| Makarov. | начать осуществлять заговор | put a plot into motion |
| dipl. | нельзя исключить возможность международного заговора | international conspiracy should not be ruled out |
| polit. | нити заговора | threads of the conspiracy (ssn) |
| gen. | нити заговора | ramifications of a plot |
| Makarov. | но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре | Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot |
| polit. | обвинение в участии в заговоре | conspiracy charge (ssn) |
| media. | обвинение в заговоре | charge of conspiracy (bigmaxus) |
| media. | обвинения в заговоре | conspiracy charges (bigmaxus) |
| gen. | обдумывать план заговора | incubate a plot |
| Makarov. | один из пунктов заговора | incident of a plot |
| Makarov. | один из пунктов заговора | an incident of a plot |
| gen. | он был заподозрен в участии в заговоре | he was suspected of privity to the plot |
| Makarov. | он заподозрил заговор | he suspected a plot |
| Makarov. | он не был замешан в заговоре | he was unconcerned in the conspiracy |
| gen. | он не был причастен к заговору | he had no share in the plot |
| Makarov. | он не принимал участия в заговоре | he had no share in the plot |
| Makarov. | он подозревал заговор | he suspected a plot |
| gen. | он почувствовал, что готовится заговор | he smelt a plot |
| gen. | он самым непосредственным образом замешан в заговоре | he is up to his ears in the conspiracy |
| gen. | они были посвящены в заговор | they were initiated into the plot |
| Makarov. | они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор | they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot |
| gen. | они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор | they tended to regard the Watergate affair as a factional plot |
| media. | опередить заговор | forestall a plot (bigmaxus) |
| law | организация заговора | conspiring |
| law | организация заговоров | organizing plots |
| law | организация политического заговора | conspiring |
| dipl. | организовать заговор | plot |
| Makarov. | организовать заговор | hatch a conspiracy |
| Makarov. | организовать заговор | organize a conspiracy |
| Игорь Миг | организовать заговор | hatch a plot |
| gen. | организовать заговор | complot |
| Makarov. | организовывать заговор | hatch a plot |
| uncom. | организовывать заговор | complot |
| Makarov. | организовывать заговор | organize a plot |
| gen. | организовывать заговор | plot |
| gen. | организовывать тайные заговоры | intrigue |
| polit. | открытый заговор | open conspiracy (Термин Уэллса. wikipedia.org Phyloneer) |
| gen. | относящийся к заговору | collusive |
| ironic. | относящийся к теории заговора | grassy knoll (Yan Mazor) |
| relig. | охранять заговором от нечистой силы | sain |
| fig. | план, заговор, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах | booby trap |
| gen. | план заговора был продуман во всех деталях | the plot was deeply laid |
| Makarov. | планировать заговор | draw up a plot |
| gen. | плести заговор | conspire (triumfov) |
| gen. | плести сети заговора | weave a plot |
| Makarov. | подавить заговор | crush a conspiracy |
| Makarov. | подготавливать заговор | hatch up a plot |
| Makarov. | подготавливать заговор | devise a plot |
| Makarov. | подготавливать заговор | lay a plot |
| gen. | подготавливать заговор | hatch a plot |
| polit. | подготовка заговоров | plotting coups (A.Rezvov) |
| Makarov. | поддерживать заговор | back a plot |
| Makarov. | подозревать заговор | suspect a plot |
| gen. | подозревать существование заговора | suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| law | политический заговор | political conspiracy |
| gen. | полиция раскрыла заговор | the police have uncovered a plot |
| media. | помогать в осуществлении заговора | aid a plot (bigmaxus) |
| hist. | пороховой заговор | Gunpowder plot (против короля Якова I и членов обеих палат парламента 5 ноября 1б05 г.) |
| gen. | пороховой заговор | gun powder-plot (при Якове I) |
| media. | правительственный заговор | government plot (bigmaxus) |
| polit. | практика заговора | conspiracy practice (Conspiracy theory-turned-practice Phyloneer) |
| hist. | предотвратить заговор | foil the plot (The plot was discovered by Cícero, and was foiled. Fesenko) |
| media. | предполагаемый заговор | purported plot (bigmaxus) |
| media. | предполагаемый заговор | alleged plot (bigmaxus) |
| dipl. | предполагать существование заговора | suspect a plot |
| gen. | предполагать, что существует заговор | suspect a plot |
| Makarov. | предупредить заговор | forestall a plot |
| gen. | предчувствовать существование заговора | suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| gen. | предъявлено обвинение в заговоре | be indicted on charges of conspiracy (marlasinger) |
| gen. | прервать заговор молчания | break the conspiracy of silence (bigmaxus) |
| gen. | пресечь заговор | nip a plot |
| media. | пресечь заговор в корне | nip in the bud a plot (bigmaxus) |
| polit. | преступный заговор | criminal conspiracy (ssn) |
| law | преступный заговор | crime confederation |
| dipl. | принимать участие в заговоре | have a share in the plot |
| Makarov. | принимать участие в заговоре | have a hand in the plot |
| polit. | провал заговора | failure of the conspiracy (ssn) |
| gen. | провалить заговор | thwart a plot |
| gen. | провалить заговор | foil a plot |
| gen. | провалить заговор | burst a conspiracy |
| dipl. | пронюхать о заговоре | get wind of a plot |
| dipl. | пронюхать о заговоре | catch wind of a plot |
| obs. | путём заговора | conspiringly |
| law | разветвлённый заговор | intricate conspiracy |
| Makarov. | разоблачать заговор | expose a plot |
| dipl. | разоблачение заговора | exposure of a plot |
| Makarov. | разоблачить заговор | crush a conspiracy |
| Makarov. | разоблачить заговор | foil a conspiracy |
| gen. | разоблачить заговор | expose a plot |
| gen. | разрушать заговор заговором | counterplot |
| Makarov. | раскрывать заговор | discover a plot |
| Makarov. | раскрывать заговор | disclose a plot |
| Makarov. | раскрывать заговор | unveil a conspiracy |
| polit. | раскрывать заговор | discover a conspiracy |
| Makarov. | раскрывать заговор | expose a plot |
| gen. | раскрывать заговор | countermine |
| gen. | раскрывать заговор | kill conspiracy (Usmanova) |
| Makarov. | раскрывать заговор | disclose a conspiracy |
| polit. | раскрывать заговор | reveal a conspiracy |
| gen. | раскрывать заговор | uncover a plot (Anglophile) |
| Makarov. | раскрытие заговора | exposure of a plot |
| Makarov. | раскрытие заговора | discovery of the plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | crush a conspiracy |
| Makarov. | раскрыть заговор | foil a conspiracy |
| Makarov. | раскрыть заговор | uncover plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | uncover a plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | disclose a plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | discover a plot |
| gen. | раскрыть заговор | unearth a plot |
| law | раскрыть заговор | uncover conspiracy |
| gen. | раскрыть заговор | unmask a conspiracy |
| Makarov. | раскрыть заговор | expose a plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | lay bare a plot |
| dipl. | раскрыть заговор | discern a plot |
| Makarov. | раскрыть заговор | reveal a plot |
| gen. | раскрыть заговор | lay a plot open |
| Makarov. | раскрыть правительственный заговор | flush out the Government conspiracy |
| gen. | распространение слухов о заговоре | conspiracy mongering (kp.ru owant) |
| gen. | распространитель теорий заговоров | conspiracy peddler (Taras) |
| gen. | распространяемый миф об антиправительственном заговоре | the alleged antigovernmental plot |
| Makarov. | расстроить заговор | thwart a plot |
| Makarov. | расстроить заговор | foil a plot |
| gen. | сатанинский заговор, чтобы погубить вас | a devilish plot to ruin you |
| gen. | свободный от заговоров | plotless |
| gen. | свободный от заговоров | plot proof |
| gen. | свободный от заговоров, интриг | plotless |
| gen. | Северо-западный заговор | Northwest Conspiracy (ABelonogov) |
| dipl. | секретно готовить заговор | plot in the dark |
| gen. | снять заговор | break a spell |
| product. | совершать заговор с целью свержения | plot overthrow (Yeldar Azanbayev) |
| law | совершение заговора | conspiring |
| Makarov. | сорвать заговор | defeat a plot |
| gen. | сорвать заговор | thwart a plot |
| gen. | сорвать заговор | foil a plot |
| Makarov. | сорвать заговор | smash a plot |
| sec.sys. | сорвать заговор | foil the plot (kozelski) |
| Makarov. | сорвать заговор | frustrate a plot |
| gen. | сорвать заговор | burst a conspiracy |
| gen. | составить заговор | clan together |
| gen. | составить заговор | plot |
| Makarov. | составить заговор против | plot against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | составить заговор против | conspire against (кого-либо) |
| law | составить политический заговор | conspire |
| gen. | составлять заговор | conspire |
| gen. | составлять заговор | plot |
| gen. | составлять заговор | cabal |
| gen. | составлять заговор | hammer treachery |
| law | составлять заговор | confederate |
| gen. | составлять заговор | conjure |
| gen. | составлять заговор | form a plot |
| gen. | составлять заговор | lay a plot |
| gen. | составлять заговор | complot |
| gen. | составлять заговор интриговать | plot |
| gen. | составлять заговор против | whisper against (кого-л.) |
| Makarov. | составлять заговор с целью совершения революции | plot revolution |
| gen. | составлять тайный заговор | trinket (против кого-либо) |
| gen. | соучастник в заговоре | plot swearer |
| law | соучастник преступного заговора | coconspirator |
| law | соучастник преступного сговора или заговора | coconspirator |
| media. | срывать заговор | frustrate a plot (bigmaxus) |
| media. | срывать заговор | foil a plot (bigmaxus) |
| media. | срывать заговор | smash a plot (bigmaxus) |
| Makarov. | срывать заговор | nip a plot |
| polit. | сторонник теории заговора | conspiracy theoretician (ssn) |
| media. | сторонник теории заговора | conspiracy theorist (suggested by Наталия Янкова, публицист (Германия) ART Vancouver) |
| Makarov. | строить заговор против | plot against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | строить заговор против правительства | plot subversion against the government (Taras) |
| slang | строить планы, строить заговоры | snake (Interex) |
| media. | сценарий мирного заговора | peace-plot scenario (bigmaxus) |
| gen. | тайно готовить заговор | plot in the dark |
| gen. | тайно замышлять заговор против | whisper against (кого-л.) |
| gen. | тайный заговор | cabala |
| gen. | тайный заговор | cabal |
| gen. | теория жидомасонского заговора | Judeo-Masonic conspiracy theory (Rus&Eng derogatory terms wikipedia.org Taras) |
| gen. | теория заговора | conspiracy theory (ЛВ) |
| gen. | теория масонского заговора | masonic conspiracy theory (Taras) |
| gen. | террористический заговор | terrorist plot (grafleonov) |
| gen. | тот, кто официальным вмешательством расстраивает заговор | marplot |
| dipl. | узнать окольными путями о заговоре | get wind of a plot |
| dipl. | узнать окольными путями о заговоре | catch wind of a plot |
| Makarov. | установить источник заговора | trace the origin of a plot |
| Makarov. | устраивать заговор | hatch a plot |
| gen. | устраивать заговор | congiurare (Fiordaliso) |
| gen. | устраивать заговор | conspire |
| gen. | устраивать заговор | plot |
| slang | устраивать заговоры | fanigle (Interex) |
| gen. | устроить заговор | conspire |
| Makarov. | участвовать в заговоре | tamper in a plot |
| Makarov. | участвовать в заговоре | be in a plot |
| dipl. | участвовать в заговоре | take part in a plot |
| dipl. | участвовать в заговоре | part in a plot |
| dipl. | участвовать в заговоре | participate in a plot |
| Makarov. | участвовать в заговоре | be involved in a plot |
| Makarov. | участвовать в заговоре | be part of a plot |
| Makarov. | участвовать в заговоре | participate in the plot |
| Makarov. | участвовать в заговоре | plot out |
| gen. | участвовать в заговоре | be dipped in a plot |
| gen. | участвовать в заговоре | collude (Азери) |
| gen. | участвовать в заговоре | cabal |
| obs. | участвующий в заговоре | conspirant |
| mil. | участник заговора | conspirator |
| law | участник политического заговора | conspirator |
| law | участники преступного заговора | conspirators |
| polit. | часть заговора | part of a plot (ssn) |
| gen. | человек, помешанный на теориях заговора | conspiracy freak (Taras) |
| gen. | читать загово́р | recite an incantation |
| gen. | шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры | plot hunter |
| gen. | шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры | plot catcher |
| gen. | это был плохо спланированный заговор | it wasn't a deep-laid plot |
| Makarov. | якобы существующий заговор | alleged plot |
