| Subject | Russian | English |
| austral., slang | её ребёнок завопил, потому что не мог получить ту игрушку | her kid yelled blue murder cos he couldn't get that toy |
| gen. | завопить от боли | yell with pain |
| gen. | завопить от боли | to yelloch with pain |
| gen. | завопить от боли | yelloch with pain |
| gen. | завопить от боли | squeal in sudden pain |
| Makarov. | играя в войну, ребёнок вдруг громко завопил | playing war games, the child suddenly loosed off a terrible shout |
| Makarov. | когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила | the crowd set up a shout as the winner neared the post |
| gen. | мальчик завопил | the boy let out a howl |
| gen. | "Не трогай меня!" – завопила она | don't hit me! she burst out |
| Makarov. | он завопил | he let out a scream |
| Makarov. | он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь | he let out a cry of pain as the nail went into his foot |
| Makarov. | она завопила от ужаса | she let out the scream of terror |
| Makarov. | она снова завопила, не желая успокаиваться | she shrieked again, refusing to be pacified |
| Makarov. | они завопили от страха | they let out the screams of terror |
| Makarov. | ребёнок вдруг страшно завопил | the child suddenly loosed off a terrible shout |
| Makarov. | я только что не завопил, когда она мне сказала, кто он такой | I nearly freaked out when she told me who he was |
