| Subject | Russian | English |
| gen. | завести мотор | start an engine |
| gen. | завести мотор | start up an engine (a car, etc., и т.д.) |
| auto. | завести мотор | crank the engine (He quickly finished up and goaded by the sudden sense of panic, ran back to his truck, got in, and locked the doors. He flicked the headlights on and cranked the engine so badly that you could hear the gears grinding, but all he cared was about getting out of there.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| chess.term. | "завести мотор" | crank up for a tournament |
| dril. | завести мотор | bounce off an engine (ручным стартером Yeldar Azanbayev) |
| gen. | завести мотор | make an engine start |
| slang | завести мотор | goose |
| O&G | завести мотор | crank up the engine (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | завести мотор | crank the motor (заводной рукояткой) |
| gen. | завести мотор | crank an engine |
| slang | завести мотор, машину | fire up |
| gen. | мотор завёлся без всякого труда | the motor turned over without any trouble |
| Makarov. | мотор завёлся, но тут же заглох | the engine started, only to stop again |
| gen. | мотор не завёлся | the engine misfired |
| gen. | мотор сразу же завёлся | the motor started at once |
| gen. | он завёл мотор на несколько минут | he ran the engine for a few minutes |
| gen. | этот мотор трудно завести | the engine is hard to start |
| gen. | я не могу завести мотор | I can't make the motor start |
