| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. | Quits the program and prompts to save documents. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| gen. | завершать работу | finish up one's work (the book, etc., и т.д.) |
| tech. | завершать работу | accomplish a job |
| busin. | завершать работу | sign off the work |
| econ. | завершать работу | finalize work |
| comp., MS | завершать работу | shut down |
| Apollo-Soyuz | завершать работу | complete actions |
| IT | завершать работу | shutdown |
| econ. | завершать работу | complete work |
| econ. | завершать работу | accomplish work |
| econ. | завершать работу | finish work |
| gen. | завершать работу | finish one's work (one's speech, a book, a picture, etc., и т.д.) |
| gen. | завершать работу в качестве председателя | terminate one's chairmanship |
| el. | завершать работу вследствие аварии | go down |
| el. | завершать работу вследствие аварии | crash |
| Makarov. | завершать работу к определённому сроку | fulfil one's work by a certain date |
| busin. | завершать работу над законопроектом | finalize a bill |
| media. | завершать работу по заключению соглашения | wrap up the agreement (bigmaxus) |
| tech. | завершать работу согласно графику | meet a schedule |
| gen. | завершать работу строго / точно в срок | meet deadline |
| construct. | завершать работы | complete works (in the time stipulated in the contract, в срок, оговорённый в контракте) |
| astronaut. | завершать сборочные работы по ЛА | roll out |
| tech. | завершать цикл работы | complete an operational cycle |
| progr. | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается | every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| media. | когда я завершаю работу на моём компьютере | When I log off my computer (положение переключателя режимов синхронизации объектов в Windows 2000) |
| IT | преждевременно завершать работу | abort |
| comp., net. | принудительно завершать работу пользователей в системе | forcefully log out |
