| Subject | Russian | English |
| fishery | быстрый заброс | fast cast (клавиша для свободного хода шпули мультипликаторной катушки bojana) |
| Makarov. | быть в забросе | be neglected |
| Makarov. | быть в забросе | be in a state of neglect |
| inf. | в забросе | in a state of neglect |
| Gruzovik | в забросе | in a state of neglect |
| fishery | дальность заброса | flying distance (Technical) |
| avia. | Двигатель номер, запуск с забросом температуры | Engine number, hot start (типовое сообщение по связи) |
| tech. | динамический заброс | transient overshoot |
| avia. | динамический заброс | dynamic overshoot |
| Gruzovik, avia. | динамический заброс руля | dynamic overshoot |
| aerohydr. | заброс амплитуды | overswing amplitude |
| astronaut. | "заброс" в ответном движении | overshoot in response (ОС) |
| energ.ind. | заброс воды | water flow-in (напр., в парогенератор ядерного реактора) |
| energ.ind. | заброс воды | flooding (в турбину при переполнении конденсатора) |
| therm.eng. | заброс воды | flooding (в турбину) |
| oil | заброс давления | overpressure |
| tech. | заброс давления | momentary rise in pressure (Maeldune) |
| Apollo-Soyuz | заброс давления при переходном процессе | transient overpressure |
| med. | заброс желчи в желудок | bile reflux (Civa13) |
| fishery | заброс и подмотка приманка | jigging |
| fishery | заброс и подмотка приманка | sink-and-draw fishing |
| tech. | заброс импульса | pulse overshoot (Maeldune) |
| tech. | заброс импульса | overshoot |
| tech. | заброс ковша драглайна | dragline-bucket throw |
| Makarov. | заброс ковша драглайна | throw of the dragline bucket |
| med. | заброс мочи | flow of urine from the bladder back into the ureters (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи | vesico-ureteric reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи | urinary reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи | vesico-ureteral reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи | vesicoureteral reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи | VUR (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | vesicoureteral reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | vesico-ureteral reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | urinary reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | flow of urine from the bladder back into the ureters (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | vesico-ureteric reflux (MichaelBurov) |
| med. | заброс мочи в мочеточники | VUR (MichaelBurov) |
| Gruzovik, avia. | заброс оборотов | overspeed |
| tech. | заброс оборотов | overspeeding |
| avia. | заброс оборотов | over-speed (overspeed Post Scriptum) |
| Makarov. | заброс оборотов | overspeed (двигателя) |
| avia. | заброс оборотов | RPM overspeed (напр., несущего винта) |
| auto. | заброс оборотов двигателя | engine over revolutions (translator911) |
| auto. | заброс оборотов двигателя | engine overspeed |
| avia. | заброс оборотов двигателя | overspeed |
| auto. | заброс оборотов двигателя | engine flair (translator911) |
| auto. | заброс оборотов двигателя | Engine Surge (Мне так кажется... не претендую и не гарантирую. По-русски так говорят, и оно есть. Смотрите, подходит ли по контексту. udafflong) |
| auto. | заброс оборотов двигателя | engine over-speed (translator911) |
| avia. | заброс оборотов двигателя | motor runaway |
| avia. | заброс по перегрузке | g overshoot |
| avia. | заброс по скорости тангажа | pitch rate overshoot |
| avia. | заброс по углу атаки | AOA overshoot |
| tech. | заброс; превысить | overshoot |
| avia. | заброс по углу атаки при большой скорости тангажа | high pitch rate overshoot |
| energ.ind. | заброс примесей из конденсато-очистки | polisher throw (на ТЭС) |
| energ.ind. | заброс регенерирующего раствора | regenerant throw |
| tech. | заброс регулируемого параметра | overshoot |
| tech. | заброс регулируемого параметра | overcontrol |
| tech. | заброс регулируемого параметра | hard-over |
| tech. | заброс регулятора оборотов | governor overshoot |
| avia. | заброс руля автопилотом | autopilot runway |
| avia. | заброс руля автопилотом | autopilot runaway |
| tech. | заброс руля высоты | elevator hardover |
| tech. | заброс руля высоты на кабрирование | elevator nose-up hardover |
| tech. | заброс руля высоты на пикирование | elevator nose-down hardover |
| oil | заброс скорости | overspeed |
| fishery | заброс снасти | casting |
| energ.ind. | заброс среды | flow-in |
| tech. | заброс стрелки | pointer off-scale swing (прибора Maeldune) |
| tech. | заброс стрелки | offscale swing (измерительного прибора) |
| automat. | заброс стрелки прибора | off-scale sweep (swing Yeldar Azanbayev) |
| tech. | заброс стрелки прибора | off-scale swing |
| tech. | заброс стрелки прибора | off-scale sweep |
| polym. | заброс температуры | temperature escape (экструзия полимеров) |
| oil | заброс температуры | overtemperature |
| el. | заброс температуры | temperature overshoot |
| avia. | заброс температуры | overheat (Lena Nolte) |
| tech. | заброс тока | rush of current (Maeldune) |
| tech. | заброс топлива | spreading (в топку) |
| gen. | заброс топлива | spreader feed (в топку) |
| tech. | заброс частоты вращения на холостом ходу | no-load overspeed |
| Makarov. | заброс частоты вращения при холостом ходе | no-load overspeed |
| tech. | заброс элеронов | aileron hardover |
| avia. | запуск двигателя с забросом температуры | engine hot starting (выше допустимой) |
| avia. | запуск двигателя с забросом температуры | engine hot starting |
| avia. | защита от заброса оборотов | protection from overspeed |
| fishery | катушка для заброса приманки | baitcasting reel (мультипликаторная) делятся на низкопрофильные и бочкообразные bojana) |
| med. | кислотная проба заброса | acid-reflux test (в желудок) |
| auto. | максимально допустимый заброс оборотов | maximum engine overspeed |
| avia. | максимально допустимый заброс оборотов двигателя | maximum engine overspeed |
| Gruzovik, avia. | максимальный заброс | maximum overshoot |
| mil. | массовый заброс | massive injection |
| tech. | минимальный заброс | minimum overshoot |
| tech. | небольшой заброс | slight overshoot |
| gen. | осуществить заброс | overshoot |
| astronaut. | отказ, приводящий к забросу управления | hardover failure |
| nano | отказ, приводящий к забросу управления | handover failure |
| avia. | относительный заброс | relative overshoot |
| astronaut. | отрицательный заброс | negative hardover |
| avia. | пневматическая пушка для проведения испытания реактивного двигателя самолёта на "заброс птиц" | chicken gun (geseb) |
| astronaut. | положительный заброс | positive hardover |
| Makarov. | работать с забросом ковша | operate with the bucket thrown beyond the end of the boom (of a dragline; о драглайне) |
| Makarov. | работать с забросом ковша | operate with the bucket cast beyond the end of the boom (of a dragline; о драглайне) |
| energ.ind. | реактивность от заброса загрязнённого пара | steam ingress reactivity |
| gynecol. | ретроградный заброс менструальной крови | retrograde menstruation (MichaelBurov) |
| avia. | структура устройства управления с большим забросом | high-overshoot configuration |
| avia. | структура устройства управления с малым забросом | low-overshoot configuration |
| avia. | тенденция к забросу | overshoot tendency |
| ocean. | трос для заброса | casting line (SanyOK) |
| avia. | узел ограничения заброса оборотов | overspeed limiting control |
| avia. | устройство управления с большим забросом | high-overshoot controller |
| avia. | устройство управления с малым забросом | low-overshoot controller |
| astronaut. | чрезмерный заброс | overcontrol (ling, регулируемого параметра) |
