Terms containing забегать вперёд

Subject	Russian	English
gen.	забегать вперёд	nip on ahead
gen.	забегать вперёд	take the ball before the bound
gen.	забегать вперёд	get so far ahead (Alina_Demidova)
gen.	забегать вперёд	fast-forward (Ремедиос_П)
Игорь Миг	забегать вперёд	get a head start
gen.	забегать вперёд	overleap
gen.	забегать вперёд	get ahead of things (Ремедиос_П)
gen.	забегать вперёд	act in advance
gen.	забегать вперёд	anticipate events
Gruzovik	забегать вперёд	run ahead
Makarov.	забегать вперёд	ride before the hounds
Makarov.	забегать вперёд	run before the hounds
Makarov.	забегать вперёд	put the cart before the horse (преждевременно делать что-либо)
Makarov.	забегать вперёд	run ahead (при изложении материала)
Makarov.	забегать вперёд	run a few steps forward
amer.	забегать вперёд	get ahead of oneself (Maggie)
proverb	забегать вперёд	be ahead of time
proverb	забегать вперёд	anticipate
idiom.	забегать вперёд	jump ahead of oneself (I'm sorry, I'm jumping ahead of myself, that happened five years later. ART Vancouver)
idiom.	забегать вперёд	get ahead of (oneself Баян)
idiom.	забегать вперёд	be running ahead of the story (в рассказе, повествовании Dmitry_Arch)
idiom.	забегать вперёд	run before you can walk (Clepa)
idiom.	забегать вперёд	jump the gun (Anglophile)
Makarov.	забегать вперёд	jump ahead of oneself
Makarov.	забегать вперёд	ride past the hounds
gen.	забегать вперёд	preempt (at risk of preempting myself, let me tell you... – забегая вперед, скажу вам... Рина Грант)
gen.	забегать вперёд	catch the ball before the bound
gen.	забегать вперёд	forestall
Makarov.	забегать вперёд в рассказе	get ahead of one's feet
gen.	забегать далеко вперёд	steamrolling (в контексте со смыслом "to go forward with overwhelming force" IrinaPol)
gen.	забегая вперёд	at the risk of jumping rather ahead (markushe)
math.	забегая вперёд	looking ahead (, we can call this solution ...)
scient.	забегая вперёд	anachronistically (строго по контексту, при описании научных представлений прошлого с использованием терминологии, которая появилась лишь в последующем: Framing the problem – anachronistically – in terms of Ragnar Frisch's famous distinction... A.Rezvov)
scient.	забегая вперёд	anachronically (A.Rezvov)
Makarov.	забегая вперёд	leaping ahead
gen.	забегая вперёд	looking further forward (Bullfinch)
gen.	забегая вперёд	advanced topic (применительно к техн. документации Yuriy.V)
slang	забегая несколько вперёд	jump ahead a bit (president1991)
dipl.	не будем забегать вперёд	let's not run ahead (bigmaxus)
gen.	не забегайте вперёд	don't run before you can walk
Makarov.	нельзя забегать вперёд	you must walk before you can run (a little less stilted than the previous entry Liv Bliss)
Makarov.	нельзя забегать вперёд	children learn to creep ere they can go
gen.	немного забегая вперёд	moving forward a little (rukhliadev)
gen.	я несколько забегаю вперёд	I am somewhat previous