| Subject | Russian | English |
| gen. | давать хорошую цену за машину | offer a good price for this car (a fortune for a house, very little for this radio, nothing for our old stone, и т.д.) |
| Makarov. | если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок | we shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it |
| Makarov. | если он хочет получить хорошую цену за дом, ему придётся потратить некоторое время, чтобы привести дом в порядок | he shall have to spend some time smartening up the house if he wants to get a good price for it |
| gen. | за дом взяли хорошую цену | the house went for a good price |
| gen. | за дом получили хорошую цену | the house went for a good price |
| misused, brit. | за хорошую цену | cheap at half the price (from misunderstanding) satisfactorily cheap: I got a brand new three-piece suit for £50—cheap at half the price!  thefreedictionary.com OLGA P.) |
| gen. | за хорошую цену | at a great price (A local dealer will buy your vehicle at a great price. ART Vancouver) |
| gen. | за хорошую цену | for the right price (Taras) |
| gen. | за этот товар можно взять хорошую цену | this article commands a good price |
| Makarov. | мы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену | we can stop here and tank up with best quality petrol at a good price |
| gen. | получить хорошую цену за землю | get a good price for the land |
| Makarov. | продавать за хорошую цену | sell for a high price |
| Makarov. | продавать за хорошую цену | sell for a good price |
| gen. | продаться за хорошую цену | fetch a good price (VLZ_58) |
| gen. | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
