Terms containing за год до

Subject	Russian	English
gen.	более чем за год до	for a year or upwards before (mascot)
slang	два ребёнка, рождённые женщиной за год, с интервалом от 9 до 12 месяцев	Irish twins (основано на стереотипе, что у ирландцев много детей acrogamnon)
math.	за год до	a year ahead of
busin.	за год до	the year before
Gruzovik	за год до	a year before
hist.	за год до выборов	in the year before the election (Alex_Odeychuk)
gen.	меньше, чем за год до его смерти	within a year of his death
cliche.	за год до этого	a year before (It had a man's body and was well over 7 feet from head to toe, with a similar wingspan. The sergeant told him that another guard had seen something similar a year before. -- что за год до этого нечто подобное видел другой часовой (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
gen.	за год его личное состояние выросло с 59 до 85 миллиардов долларов	his personal worth has jumped from $59bn a year ago to $85bn
Игорь Миг	за три года до запланированного срока	three years ahead of the schedule
Игорь Миг	за три года до установленных сроков	three years ahead of the schedule
Makarov.	из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года	because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year
inf.	примерно за год до этого	a year or so ago (Andrey Truhachev)
O&G, casp.	текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени	current control estimate year to date (Yeldar Azanbayev)
gen.	это случилось за год до войны между нашими союзниками	this happened the year before the war of our Associates
Makarov.	это случилось за год до войны наших союзников	this happened the year before the war of our Associates