| Subject | Russian | English |
| entomol., Makarov. | бабочка жёлтого цвета | sulfur |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | daffodil |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | mastic |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | eggshell |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | jonquil |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | straw |
| bot. | бледно-жёлтый цвет | daffodilly |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | a whitish yellow |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | Cornsilk (см. "Цвета по имени" на MSDN:  microsoft.com Adrax) |
| Makarov. | бледно-жёлтый цвет | primrose |
| Makarov. | бледно-жёлтый цвет | primrose colour |
| bot. | бледно-жёлтый цвет | daffy |
| construct. | бледно-жёлтый цвет | light yellow color |
| gen. | бледно-жёлтый цвет | jonquil yellow |
| gen. | бледный зеленовато-жёлтый цвет | chartreuse |
| archit. | бледный коричневато-жёлтый цвет | ochre |
| geol. | богатое нитратами и окрашенное в жёлтый цвет | azufrado |
| gen. | вызывающий ярко-жёлтый цвет | cheeky yellow (xmoffx) |
| Makarov. | высвечивать янтарно-жёлтым цветом | display in amber (на экране индикатора) |
| Makarov. | высвечиваться янтарно-жёлтым цветом | display in amber (на экране индикатора) |
| mineral. | главные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrix (у красильщиков) |
| mineral. | главные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | proplasm (у красильщиков) |
| mineral. | главные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrice (у красильщиков) |
| gen. | голубовато-жёлтый цвет | pearl blue |
| gen. | голубовато-жёлтый цвет | orient blue |
| polygr. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный-основные цвета в печатном процессе. CMY-основные цвета субтрактивного синтеза | CMYK (cyan-magenta-yellow-black Voledemar) |
| gen. | грязноватый жёлто-коричневый цвет | drab |
| IT | данные о голубом, красном, жёлтом и черном цветах для цветоделения | CMYB |
| Makarov. | девочка была одета в жёлтое платье, и ленты её были тоже жёлтыми, под цвет платья | the girl was dressed in a yellow frock with yellow ribbons to match |
| construct. | дорожный клинкер жёлтого цвета | Flamish brick |
| gen. | древесина жёлтого цвета | yellowwood (любая) |
| gen. | желтовато-зелёный или жёлто-коричневый цвет | olive |
| archit. | жёлто- зелёный цвет | Nile green |
| gen. | жёлто-бежевый цвет | nankin |
| gen. | жёлто-бежевый цвет | the color Naples yellow |
| gen. | жёлто-бежевый цвет | Nanking yellow |
| archit. | жёлто-бежевый цвет | dead leaf brown |
| gen. | жёлто-бежевый цвет | nankeen |
| gen. | жёлтого цвета | jaundiced |
| gen. | жёлто-зеленый цвет | slime green (образцы около 6 млн оттенков цветов с их названиями можно найти на сайте colourlovers.com Vitaliyb) |
| construct. | жёлто-зелёный цвет | leaf green color |
| leath. | жёлто-зелёный цвет | green yellow |
| construct. | жёлто-зелёный цвет | yellowish green color |
| bot., amer. | жёлто-зелёный цвет | tea |
| gen. | жёлто-золотистого цвета | luteous |
| herald. | жёлто-коричневый цвет | tenn (На конце англ. слова, после второго n, – "е" аксан эгю ("е" с ударением). I. Havkin) |
| leath. | жёлто-коричневый цвет | tanny |
| construct. | жёлто-коричневый цвет | reddish yellow color |
| Makarov. | жёлто-коричневый цвет | olive |
| gen. | жёлто-коричневый цвет | orange tawny |
| cem. | жёлто-оранжевого цвета | buff-coloured |
| construct. | жёлто-оранжевый цвет | golden color |
| construct. | жёлто-оранжевый цвет | bright yellow color |
| gen. | жёлто-оранжевый цвет | honey dew (Anglophile) |
| Makarov. | жёлтые мотыльки начали виться над цветами | the yellow moths began to twirl round the flowers |
| gen. | жёлтые цветы | yellow flowers |
| photo. | жёлтый оттенок, оттенок жёлтого цвета | yellow cast (igorsha37) |
| mil., tech. | жёлтый сигнальный цвет | caution signal |
| gen. | жёлтый цвет | ochre |
| gen. | жёлтый цвет | amber (A rotating amber warning light is placed on cranes (wreckers), oversize or overweight vehicles) |
| gen. | жёлтый цвет | yellow light (светофора) |
| gen. | жёлтый цвет | chrome |
| herald. | жёлтый цвет | or |
| archit. | жёлтый цвет | or (в геральдике) |
| archit. | жёлтый цвет | chrome yellow |
| gen. | жёлтый цвет | maize |
| construct. | жёлтый цвет | yellow color |
| leath. | жёлтый цвет | London colour |
| Makarov. | жёлтый цвет | amber |
| gen. | жёлтый цвет | yellow |
| gen. | жёлтый цвет кожи | yellow complexion |
| transp. | жёлтый цвет светофора | yellow light |
| construct. | жёлтый цвет штукатурки | yellow plaster colour |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | vetiver green |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | chartreuse |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | reed green |
| construct. | зеленовато-жёлтый цвет | greenish yellow color |
| theatre. | зеленовато-жёлтый цвет | olive drab |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | chrysolite green |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | box green |
| archit. | зеленовато-жёлтый цвет | sulfur |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | Paris green |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | Kronberg's green |
| gen. | зеленовато-жёлтый цвет | sulphur |
| gen. | зеленовато-жёлтый или серовато-зелёный цвет | olive drab |
| Makarov. | земля всегда обозначена зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, там земля обозначается красным | earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red |
| construct. | золотисто-жёлтый цвет | golden yellow color |
| gen. | золотисто-жёлтый цвет | golden yellow |
| vulg. | иметь глубоко запавшие глаза жёлтого цвета | have eyes like two piss-holes in the snow |
| biol. | имеющий резцы жёлтого цвета | xanthodont (о некоторых грызунах) |
| gen. | канареечно-жёлтый цвет | canary-yellow |
| med. | карантинный флаг жёлтого цвета | yellow jack |
| construct. | кирпич жёлто-оранжевого цвета | buff brick |
| gen. | кожано-жёлтого цвета | leather-coloured |
| media. | комплементарный светофильтр со следующим чередованием цветов: белый, зелёный, жёлтый и голубой | progressive complementary color filter |
| gen. | коричневато-жёлтый цвет | chamois |
| gen. | коричневато-жёлтый цвет | shamois |
| gen. | коричневато-жёлтый цвет | tawny |
| gen. | коричневато-жёлтый цвет | shammy |
| gen. | коричневато-жёлтый цвет | fallow |
| Makarov. | коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| Makarov. | коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mikado brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | art brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Caledonian brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | brown bread |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mirador |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Sudan brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Argentina |
| gen. | коричневый цвет с желтоватым красно-жёлтым оттенком | new bronze |
| gen. | коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | mauve taupe |
| gen. | коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | marron glace |
| archit. | королевский жёлтый цвет | king's yellow |
| biol. | краситель жёлтого цвета | yellow |
| Makarov. | красить что-либо в жёлтый цвет | paint something yellow |
| gen. | красить в жёлтый цвет | buff |
| gen. | красно-жёлтый цвет | Spanish ochre |
| gen. | красно-жёлтый цвет | orange-peel |
| gen. | красно-жёлтый цвет | mikado orange |
| archit. | красно- жёлтый цвет | flame colour |
| gen. | красно-жёлтый цвет | Tangier |
| gen. | красно-жёлтый цвет | orange peel |
| gen. | красно-жёлтый цвет | burnt Roman ochre |
| fire. | красно-жёлтый цвет | flame-colour |
| gen. | красно-жёлтый цвет | flame colour |
| gen. | красно-жёлтый цвет | marathon |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | mandarin red |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | ivory yellow |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | rosewood |
| amer. | красновато-жёлтый цвет | ocher |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | Sudan |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | fox colour |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | Big Four yellow |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | English pink |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | Dutch pink |
| archit. | красновато-жёлтый цвет | foxy |
| archit. | красновато-жёлтый цвет | fox |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | dust |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | ochre |
| gen. | красновато-жёлтый цвет | fallow |
| gen. | красновато-жёлтый, рыжеватый цвет | fox-colour |
| gen. | красно-жёлтый или оранжевый цвет | flame colour |
| Makarov. | красный, жёлтый и оранжевый называют тёплыми цветами | red, yellow and orange are called warm colours |
| gen. | красный, жёлтый и оранжевый называют тёплыми цветами | red, yellow and orange are called warm |
| IT | красящая лента с жёлтым, красным и чёрным цветами | CMY ribbon |
| construct. | красящий в жёлтый цвет | yellowing |
| winemak. | ликёр "Шартрёз" жёлтого цвета | yellow Chartreuse (крепостью 75° proof) |
| archit. | лимонно-жёлтого цвета | lemon-yellow |
| Gruzovik | лимонно-жёлтого цвета | citreous |
| Makarov. | лимонно-жёлтый цвет | citrine |
| gen. | лимонно-жёлтый цвет | barium yellow (яркий) |
| Makarov. | лимонно-жёлтый цвет | citron |
| gen. | лимонно-жёлтый цвет | lemon yellow barium |
| gen. | лимонного или лимонно-жёлтого цвета | citreous |
| gen. | лимонный или лимонно-жёлтый цвет | citron |
| gen. | лимонный или лимонно-жёлтый цвет | citrine |
| Makarov. | луга, усеянные жёлтыми цветами | the meadows, spangled with yellow flowers |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | amber-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | yellow-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | yellow phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | amber phosphor (igisheva) |
| winemak. | молодое высокотанинное вино, имеющее свежий вкус и зеленовато-жёлтый цвет | green wine |
| Makarov. | на ней было платье жёлто-зелёного болотного цвета | the colour of her dress was a mossy yellow and green |
| Makarov. | на ней было платье жёлто-зелёного болотного цвета | colour of her dress was a mossy yellow and green |
| Makarov. | на ней было платье жёлто-зелёного цвета | colour of her dress was mossy yellow and green |
| Makarov. | натуральная охра тёмного жёлто-оранжевого цвета | Roman ocher |
| leath. | обувь натурального жёлто-коричневого цвета | tan shoe |
| IT, inf. | один из цветов, который задаётся в диалоге Paint Style через процентное содержание от синего, сиреневого, жёлтого, и чёрного | process color |
| Makarov. | окрасить что-либо в жёлтый цвет | paint something yellow |
| anal.chem. | окраситься в жёлтый цвет | yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в жёлтый цвет | be discolored to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в жёлтый цвет | discolour to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в жёлтый цвет | be discoloured to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в жёлтый цвет | discolor to yellow (igisheva) |
| gen. | окрашенный в жёлтый цвет | xanthochromic (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | окрашивание в жёлтый цвет | yellow coloration |
| anal.chem. | окрашиваться в жёлтый цвет | discolour to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в жёлтый цвет | yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в жёлтый цвет | be discolored to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в жёлтый цвет | be discoloured to yellow (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в жёлтый цвет | discolor to yellow (igisheva) |
| therm.eng. | оранжево-жёлтый цвет | buff |
| gen. | оранжево-жёлтый цвет | deep chrome yellow |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red-to-yellow organic light-emitting devices |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red, orange, and yellow organic light-emitting devices |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | organic devices emitting light varied from red to yellow |
| media. | освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrix (у красильщиков) |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | proplasm (у красильщиков) |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrice (у красильщиков) |
| anthr. | относящийся к народностям с жёлтым цветом кожи | xanthous |
| Makarov. | палевый, бледно-жёлтый цвет | straw |
| obs. | переход в жёлто-зелёный цвет | citrination |
| Makarov. | платье бледно-жёлтого цвета | daffodil gown |
| goldmin. | поверхностное окисление жёлто-охристого цвета | yellow-ochre superficial oxidation (Leonid Dzhepko) |
| construct. | покрашенный в жёлтый цвет | yellowed |
| geophys. | полоса частот, соответствующая жёлтому цвету | yellow band |
| gen. | помеченный жёлтым цветом | in yellow (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | порода кур с жёлтым цветом кожи | yellow-skinned breed |
| agric. | порода кур с жёлтым цветом кожи | yellow-skinned breed |
| Makarov. | появление посторонних изображений жёлтого цвета на оттиске | yellow stain ghosting |
| polygr. | появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске | yellow stain ghosting |
| Makarov. | появление пятен жёлтого цвета на оттиске | yellow stain ghosting |
| gen. | приглушённый красновато-жёлтый цвет | castor |
| gen. | придавать жёлтый цвет | sallow (лицу) |
| construct. | проезжая часть моста с разметкой жёлтого цвета | yellow roadway (Andy) |
| media. | процесс, применяемый в съёмках с блуждающей маской, используются натриевые лампы для освещения жёлтым цветом заднего фона | sodium process |
| Makarov. | разновидность топаза от коричневато-жёлтого до желтовато-коричневого цветов | sherry topaz |
| archit. | ржаво-жёлтый цвет | oxide yellow |
| gen. | рудо-жёлтый цвет | reddish yellow |
| Makarov. | с бобами жёлтого цвета | wax-podded |
| gen. | с жёлтыми цветами | yellow blossomed |
| Makarov. | с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет | the outside of the house was painted a light yellow |
| Makarov. | с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет | outside of the house was painted a light yellow |
| O&G, tengiz. | с фирменным покрытием жёлтого цвета | yellow jacket coating |
| agric. | с стручками жёлтого цвета | wax-podded |
| O&G, tengiz. | с фирменным покрытием жёлтого цвета | Yellow Jacket Coating (Yeldar Azanbayev) |
| med. | светло-жёлтого цвета | light yellow (Andrey Truhachev) |
| construct. | светло-жёлтый цвет | buttercup yellow |
| construct. | светло-жёлтый цвет | fallow |
| construct. | светло-жёлтый цвет | lemon |
| construct. | светло-жёлтый цвет | light yellow color |
| archit. | светло-жёлтый цвет | flaxen |
| gen. | светло-жёлтый цвет | pyrethrum yellow |
| gen. | светло-жёлтый цвет | cornsilk (Yanick) |
| Makarov. | светло-жёлтый или желтовато-коричневый цвет | buff |
| construct. | светлый жёлто-коричневый цвет | fawn |
| gen. | светлый оранжево-жёлтый цвет | Cologne yellow |
| light. | светодиод жёлтого цвета свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод жёлтого цвета свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого цвета свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого цвета свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| polym. | свинцовые кроны лимонного, жёлтого, красного и оранжевого цветов | acetate chromes |
| gen. | серовато-жёлтый цвет | Tibbie |
| gen. | серовато-жёлтый цвет | Tib |
| gen. | серовато-жёлтый цвет | isabel |
| gen. | серовато-жёлтый цвет | Isabella |
| psychother. | слепота на синий и жёлтый цвет | tetratanopia |
| Makarov. | со стручками жёлтого цвета | wax-podded |
| gen. | соломенно-жёлтого цвета | straw-coloured |
| construct. | соломенно-жёлтый цвет | straw |
| gen. | стикер жёлтого цвета | yellow sticky (Valery Popenov) |
| med. | стул светло-жёлтого цвета | light yellow feces (Andrey Truhachev) |
| IT, inf. | субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов | CMYK |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| gen. | тускло-жёлтый цвет | buff |
| obs. | тёмно-жёлтого цвета | saffrony |
| gen. | тёмно-жёлтого цвета | saffron |
| archit. | тёмно-жёлтый цвет | buff |
| Makarov. | тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| automat. | указатель в зелёно-жёлто-красном цветах | green-yellow-red indicator (напр., о загрузке персонам) |
| Makarov. | указатель в зелёно-жёлто-красном цветах | green-yellow-red indicator (напр., о загрузке персонала) |
| goldmin. | участки гидротермально изменённых пород белого, жёлтого и красного цвета | color anomaly (Leonid Dzhepko) |
| textile | хлопчатобумажная фланель жёлто-коричневого цвета | kasha |
| media. | цвет в диапазоне «жёлтый-оранжевый-красный», источники этого цвета имеют низкую цветовую температуру | warm color |
| gen. | чистый жёлтый цвет | perfect yellow |
| gen. | шафранно-жёлтого цвета | saffron-coloured |
| textile | шёлк-сырец жёлтого цвета | raw yellow |
| textile | шёлк-сырец жёлтого цвета | yellow gum silk (из коконов шелкопряда породы "исколи") |
| textile | шёлк-сырец жёлтого цвета | yellow raw |
| agric. | шёлк-сырец жёлтого цвета | yellow gum silk (из коконов шелкопряда "асколи") |
| gen. | янтарно-жёлтого цвета | amber-coloured |
| textile | янтарного или золотисто-жёлтого цвета | amber-coloured |
| gen. | ярко-жёлтый цвет | reed yellow |
| gen. | ярко-жёлтый цвет | violent yellow |
