| Subject | Russian | English |
| progr. | ведение журнала приложения | app logging (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| softw. | журнал выполнения приложения | execution log (computer.org Alex_Odeychuk) |
| IT | журнал приложений | application log (academic.ru Andrey Truhachev) |
| IT | журнал приложений | applications log |
| comp., MS | журнал приложений | app history (Windows 8 ssn) |
| SAP.tech. | журнал приложения | application log |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application event log (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | журнал событий приложений Windows | Windows application event log (platon) |
| comp., MS | журнал событий приложения | application event log (A record of activities with an application. Rori) |
| comp., MS | журнал совместимости приложений | Application Compatibility Logging (Windows Server 2008, Internet Explorer 8 ssn) |
| progr. | окно журнала приложения | application log window (ssn) |
| progr. | окно журнала приложения | app log window (ssn) |
| progr. | приложение журнала вызовов | call log application (ssn) |
| progr. | приложение журнала вызовов | call log app (ssn) |
| math. | приложение к журналу | supplement |
| math. | приложение к журналу | appendix |
| progr. | регистрационный журнал приложения | application log (содержит информацию о событиях, регистрируемых приложением ssn) |
| media. | регистрационный журнал приложения | application log (журнал, содержащий информацию о событиях, регистрируемых приложениями; разработчики приложений определяют события, которые будут заноситься в журнал) |
| progr. | управление журналами приложений | application log management (ssn) |
| progr. | управление журналами приложений | app log management (ssn) |
